“燕子梨花细雨愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕子梨花细雨愁”出自哪首诗?
答案: “燕子梨花细雨愁”出自: 宋代 仇远的 《次胡苇杭韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn zi lí huā xì yǔ chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“燕子梨花细雨愁”的上一句是什么?
答案:
“燕子梨花细雨愁”的上一句是: 清风寒日荒城晚 , 诗句拼音为: qīng fēng hán rì huāng chéng wǎn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“燕子梨花细雨愁”的下一句是什么?
答案: “燕子梨花细雨愁”的下一句是: 赐火恩荣皆旧梦 , 诗句拼音为: cì huǒ ēn róng jiē jiù mèng ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“燕子梨花细雨愁”全诗
次胡苇杭韵 (cì hú wěi háng yùn)
连作湖山五日游,沙鸥惯识木兰舟。
清风寒日荒城晚,燕子梨花细雨愁。
赐火恩荣皆旧梦,禁烟风景似初秋。
凤丝龙竹繁华意,犹为西林落日留。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
“燕子梨花细雨愁”繁体原文
次胡葦杭韻
連作湖山五日游,沙鷗慣識木蘭舟。
清風寒日荒城晚,燕子梨花細雨愁。
賜火恩榮皆舊夢,禁烟風景似初秋。
鳳絲龍竹繁華意,猶爲西林落日留。
“燕子梨花细雨愁”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
连作湖山五日游,沙鸥惯识木兰舟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
清风寒日荒城晚,燕子梨花细雨愁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
赐火恩荣皆旧梦,禁烟风景似初秋。
仄平平仄平平仄,仄平平平仄仄平。
凤丝龙竹繁华意,犹为西林落日留。
“燕子梨花细雨愁”全诗注音
连作湖山五日游,沙鸥惯识木兰舟。
清风寒日荒城晚,燕子梨花细雨愁。
赐火恩荣皆旧梦,禁烟风景似初秋。
凤丝龙竹繁华意,犹为西林落日留。
“燕子梨花细雨愁”全诗翻译
译文:
连续在湖山游玩了五天,沙鸥已经习惯了木兰舟的存在。清风和寒日吹拂着荒凉的城池,燕子在梨花中翩翩起舞,细雨带来忧愁。赐予的火热情和荣耀都成了往日的梦,禁烟令下的风景宛如初秋。凤丝和龙竹的繁华意境,依然留在西林中,如同西山落日一般久远。
总结:
诗人以湖山游玩为背景,描绘了清风、寒日、燕子、梨花和细雨等元素,表现了荒凉城池的景象,抒发了禁烟令下的忧愁情感。诗中还融入了对过去荣耀的回忆,以及对凤丝和龙竹等意象的追忆,寄托了对美好时光的留恋之情。
“燕子梨花细雨愁”相关诗句:
- 燕子梨花细雨愁 出自 [宋] 仇远 ·《次胡苇杭韵 》
- 细雨梨花客梦孤 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄远 其四 》
- 细雨梨花问海棠 出自 [宋] 宋白 ·《句 其五 》
- 细雨梨花思故乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食滁阳阻雨 》
- 梨花细雨黄昏後 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其五 》
- 燕子梨花恰并时 出自 [宋] 舒岳祥 ·《二十五日晚西窗坐睡梦美人出纨扇索题爲题一绝既觉则童子已明烛矣忘其上三句足成此篇 》
- 燕子何曾细说愁 出自 [宋] 吴惟信 ·《雨後 》
- 燕子池塘春雨细 出自 [宋] 周端臣 ·《春日即事 》
- 细雨霏霏梨花白 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 一 》
- 细雨先供客子愁 出自 [宋] 杨万里 ·《石湾雨作得巩帅采若书约观灯 》
- 檐花细雨洗愁端 出自 [宋] 虞俦 ·《太守送酒 其二 》
- 细雨梅花只做愁 出自 [宋] 杨万里 ·《甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首 其二 》
- 细雨黄花正愁绝 出自 [宋] 范浚 ·《送别姚令声删定还诸暨 》
- 细雨檐花分外愁 出自 [宋] 杨公远 ·《次姚舍人 其一 》
- 细雨沾梨叶 出自 [宋] 赵湘 ·《野步 》
- 燕子楼前雨压花 出自 [宋] 董嗣杲 ·《懐潘宰留方家峪别业 》
- 燕子不来花着雨 出自 [唐] 韩偓 ·《宫词 》
- 棠梨雨褪燕脂蔫 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 晚风细落梨花点 出自 [宋] 刘克庄 ·《马上口占 》
- 粉墙风细欲梨花 出自 [宋] 戴表元 ·《清华堂 》