“生怕梨花晚不禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生怕梨花晚不禁”出自哪首诗?
答案: “生怕梨花晚不禁”出自: 宋代 林逋的 《春阴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng pà lí huā wǎn bù jīn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“生怕梨花晚不禁”的上一句是什么?
答案:
“生怕梨花晚不禁”的上一句是: 苦怜燕子寒相并 , 诗句拼音为: kǔ lián yàn zi hán xiāng bìng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“生怕梨花晚不禁”的下一句是什么?
答案: “生怕梨花晚不禁”的下一句是: 薄薄帘帏欺欲透 , 诗句拼音为: báo báo lián wéi qī yù tòu ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“生怕梨花晚不禁”全诗
春阴 (chūn yīn)
似雨非晴意思深,宿酲牵引卧春阴。
苦怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帏欺欲透,遥遥歌管压来沉。
北园南陌狂无数,只有芳菲会此心。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“生怕梨花晚不禁”繁体原文
春陰
似雨非晴意思深,宿酲牽引卧春陰。
苦憐燕子寒相並,生怕梨花晚不禁。
薄薄簾幃欺欲透,遥遥歌管壓來沉。
北園南陌狂無數,只有芳菲會此心。
“生怕梨花晚不禁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
似雨非晴意思深,宿酲牵引卧春阴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
苦怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
薄薄帘帏欺欲透,遥遥歌管压来沉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
北园南陌狂无数,只有芳菲会此心。
“生怕梨花晚不禁”全诗注音
似雨非晴意思深,宿酲牵引卧春阴。
苦怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帏欺欲透,遥遥歌管压来沉。
北园南陌狂无数,只有芳菲会此心。
“生怕梨花晚不禁”全诗翻译
译文:
像是雨却不是晴天,意境深远。宿酲引起我躺在春天的阴凉处。
可怜燕子们相互依偎度寒冬,生怕梨花晚开不再等待。
帘帏薄薄仿佛欲要透明,远处的歌声和笛声压抑而来。
北园、南陌,狂欢无数,只有芳菲的香气能懂得我的心意。
总结:
这首古诗描绘了春天的景色和人们内心的感受。虽然天空没有雨雪,但意境深远,让人沉醉其中。宿酲的酒引起了诗人躺在春天的阴凉之地,暗合春天的凉爽。诗中表现了燕子们相互依偎抵御寒冬,担心梨花晚开,不愿等待。薄薄的帘帏仿佛要透明,远处传来的歌声和笛声沉静而压抑。北园和南陌狂欢的人群无数,只有芳菲的香气能理解诗人内心的情感。整首诗以简洁的文字展现了春天景色与人情,表现了古代文人的清新淡泊之气。
“生怕梨花晚不禁”相关诗句:
- 生怕梨花晚不禁 出自 [宋] 林逋 ·《春阴 》
- 生怕梨花晚不禁 出自 [宋] 王安国 ·《春阴 》
- 走马看花生怕晚 出自 [宋] 刘过 ·《同郭殿帅游凤山寺探桃李 》
- 归去梨花禁籞残 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏书 》
- 紫禁梨花飞雪毛 出自 [唐] 刘言史 ·《乐府杂词三首 一 》
- 梨花杨柳傍禁烟 出自 [宋] 邹浩 ·《王景亮携晁无咎清美堂记来求诗爲赋此一篇 》
- 生怕花开不在家 出自 [宋] 钱时 ·《兰 》
- 晚风细落梨花点 出自 [宋] 刘克庄 ·《马上口占 》
- 秋晚梨花忽盛开 出自 [宋] 吕陶 ·《王求礼 》
- 一树梨花落晚风 出自 [唐] 杜牧 ·《鹭鸶 》
- 但有梨花弄晚风 出自 [宋] 胡宏 ·《春事 其二 》
- 不怕金吾禁夜严 出自 [宋] 田锡 ·《李謩吹笛歌 》
- 爲怕玉容禁不得 出自 [宋] 陆文圭 ·《十月下旬骤寒小雪 》
- 晚稻方花最怕吹 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋旱继以大风即事十首 其二 》
- 雪禁好花偏耐晚 出自 [宋] 萧立之 ·《睡起 》
- 梨花半落嫩寒生 出自 [宋] 杨万里 ·《和周子中韵 》
- 寒条黏缀生梨花 出自 [宋] 田锡 ·《酬陈处士咏雪歌 》
- 不怕山城晚鼓催 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王司户梅花五绝不得用古人意及比妇人玉雪并洁白等字 其五 》
- 不怕苑中归骑晚 出自 [宋] 曹勋 ·《禁直偶作三首 其三 》
- 不比晚华怕早摧 出自 [宋] 赵崇㻱 ·《丛桂轩 妖白 》