“欢娱尚未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢娱尚未央”出自哪首诗?
答案: “欢娱尚未央”出自: 唐代 杨师道的 《奉和夏日晚景应诏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huān yú shàng wèi yāng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“欢娱尚未央”的上一句是什么?
答案:
“欢娱尚未央”的上一句是: 幸属无为日 , 诗句拼音为: xìng shǔ wú wéi rì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“欢娱尚未央”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“欢娱尚未央”已经是最后一句了。
“欢娱尚未央”全诗
奉和夏日晚景应诏 (fèng hé xià rì wǎn jǐng yìng zhào)
辇路夹垂杨,离宫通建章。
日落横峰影,云归起夕凉。
雕轩动流吹,羽盖息回塘。
薙草生还绿,残花落尚香。
青岩类姑射,碧涧似汾阳。
幸属无为日,欢娱尚未央。
仄仄仄平平,○平平仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“欢娱尚未央”繁体原文
奉和夏日晚景應詔
輦路夾垂楊,離宮通建章。
日落橫峰影,雲歸起夕涼。
雕軒動流吹,羽蓋息迴塘。
薙草生還綠,殘花落尚香。
青巖類姑射,碧澗似汾陽。
幸屬無爲日,歡娛尚未央。
“欢娱尚未央”韵律对照
仄仄仄平平,○平平仄平。
辇路夹垂杨,离宫通建章。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
日落横峰影,云归起夕凉。
平平仄平○,仄仄仄平平。
雕轩动流吹,羽盖息回塘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
薙草生还绿,残花落尚香。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
青岩类姑射,碧涧似汾阳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幸属无为日,欢娱尚未央。
“欢娱尚未央”全诗注音
辇路夹垂杨,离宫通建章。
日落横峰影,云归起夕凉。
雕轩动流吹,羽盖息回塘。
薙草生还绿,残花落尚香。
青岩类姑射,碧涧似汾阳。
幸属无为日,欢娱尚未央。
“欢娱尚未央”全诗翻译
译文:
车道两旁是垂柳,离宫通往建章宫殿。
太阳落下,峰影横斜,云归天空,夜晚变得凉爽。
雕梁上的轩子被微风吹动,羽毛扇遮住回塘的池水。
割草的刀剪还留着青绿,残落的花朵依然散发着芬芳。
青岩山景酷似姑射山,碧涧水流宛如汾阳河。
幸好今天是宁静无事的日子,欢乐的时光还未结束。
“欢娱尚未央”总结赏析
赏析:杨师道的《奉和夏日晚景应诏》是一首婉约词调的古诗,描写了夏日傍晚的宁静和和谐景象。整首诗以景物描写为主,通过精细的描写和运用修辞手法,表达了自然界的宁静与和谐,以及人们在这样的环境中的欢乐心情。
首联描写了一条辇路,两旁是垂柳,离宫通往建章之地。太阳已经西下,照在峰巅,而云彩则渐渐升起,预示着夜晚的凉意。这一联通过景物的变化,展示了白天逐渐过去,进入傍晚的氛围。
接下来的两联描写了宫廷中的景象,雕轩动摇,羽盖停息,都是宫廷中的仪仗和仪式。池塘中的水草仍然生机盎然,虽然已到夏末,但残留的花朵仍然散发着香气。这里通过宫廷的场景和自然景观的对比,强调了宫廷生活的宁静和和谐。
末联以自然景观为背景,青岩和碧涧都是宛如仙境的地方。诗人认为自己幸运地生活在一个无忧无虑的时光里,快乐尚未结束。
这首诗的主题是宫廷生活和自然景色的和谐共存,以及诗人对这种宁静美好生活的感慨和庆幸之情。
“欢娱尚未央”相关诗句:
- 欢娱尚未央 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和夏日晚景应诏 》
- 欢娱夜未央 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 朝野欢娱乐未央 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 帝幸欢娱乐未央 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 民乐未央君可娱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱玠户曹之广德军 》
- 侍燕承娱夜未央 出自 [宋] 李纲 ·《章华宫用张籍韵 》
- 尚可且欢娱 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》
- 尚想欢娱洽 出自 [唐] 骆宾王 ·《和孙长史秋日卧病 》
- 绝粮桑落尚欢娱 出自 [宋] 刘攽 ·《陈州杂咏 其一 》
- 盛世欢娱情好尚 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 欢乐未渠央 出自 [宋] 洪朋 ·《大母生日 》
- 欢呼殿未央 出自 [宋] 许及之 ·《代上皇太子寿二十韵 》
- 欢乐殊未央 出自 [宋] 沈辽 ·《甲辰年五月十五日夜澧阳观月 》
- 欢宴未渠央 出自 [宋] 刘攽 ·《拟古六首 其二 》
- 清欢殊未央 出自 [宋] 楼钥 ·《七月上浣游裴园醉翁操 》
- 欢声催捧未央巵 出自 [宋] 李刘 ·《又代贺皇太子生日诗二首 其二 》
- 爲雨欢喜殊未央 出自 [宋] 程颢 ·《陪陆子履游白石万固 》
- 板舆欢爱未渠央 出自 [宋] 郑刚中 ·《和李公实郎中燕歌行 》
- 欢娱未终朝 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 欢娱良未已 出自 [唐] 岑羲 ·《九月九日幸临渭亭登高应制得涘字 》