“侍燕承娱夜未央”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侍燕承娱夜未央”出自哪首诗?
答案: “侍燕承娱夜未央”出自: 宋代 李纲的 《章华宫用张籍韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì yàn chéng yú yè wèi yāng ,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题2:“侍燕承娱夜未央”的上一句是什么?
答案:
“侍燕承娱夜未央”的上一句是: 娥媌曼睩肌雪霜 , 诗句拼音为: é miáo màn lù jī xuě shuāng
,诗句平仄: 仄○平平仄仄平 。
问题3:“侍燕承娱夜未央”的下一句是什么?
答案: “侍燕承娱夜未央”的下一句是: 金石间作侑玉觞 , 诗句拼音为: jīn shí jiàn zuò yòu yù shāng ,诗句平仄:平仄○仄仄仄平。
“侍燕承娱夜未央”全诗
章华宫用张籍韵 (zhāng huá gōng yòng zhāng jí yùn)
楚王初建章华时,修梁巨栋如云垂。
诸侯共落相长鬛,示汰往往逃而归。
当年左史箴王阙,祈招之诗为之发。
固宜便嬖意相当,肯使俊乂居周行。
宫中门户如莲房,锦茵绣幕春风香。
娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娱夜未央。
金石间作侑玉觞,兕觥不复称公堂。
志窥九鼎轻天王,翠被豹舄垂琼璫。
乾谿之辱岂其寿,峻宇雕墙湎于酒。
仄○平仄平平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄○○仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄平○仄,平平平平平平仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平○。
平○平仄○平平,仄平仄仄平平平。
平○仄仄平仄平,仄○平平仄仄平。
平仄○仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄○平○,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
“侍燕承娱夜未央”繁体原文
章華宫用張籍韻
楚王初建章華時,脩梁巨棟如雲垂。
諸侯共落相長鬛,示汰往往逃而歸。
當年左史箴王闕,祈招之詩爲之發。
固宜便嬖意相當,肯使俊乂居周行。
宫中門户如蓮房,錦茵繡幕春風香。
娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娛夜未央。
金石間作侑玉觴,兕觥不復稱公堂。
志窺九鼎輕天王,翠被豹舄垂瓊璫。
乾谿之辱豈其壽,峻宇雕牆湎于酒。
“侍燕承娱夜未央”韵律对照
仄○平仄平平平,平平仄仄○平平。
楚王初建章华时,修梁巨栋如云垂。
平平仄仄○○仄,仄仄仄仄平平平。
诸侯共落相长鬛,示汰往往逃而归。
○平仄仄平○仄,平平平平平平仄。
当年左史箴王阙,祈招之诗为之发。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄仄平平○。
固宜便嬖意相当,肯使俊乂居周行。
平○平仄○平平,仄平仄仄平平平。
宫中门户如莲房,锦茵绣幕春风香。
平○仄仄平仄平,仄○平平仄仄平。
娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娱夜未央。
平仄○仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
金石间作侑玉觞,兕觥不复称公堂。
仄平仄仄○平○,仄仄仄仄平平平。
志窥九鼎轻天王,翠被豹舄垂琼璫。
平平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
乾谿之辱岂其寿,峻宇雕墙湎于酒。
“侍燕承娱夜未央”全诗注音
楚王初建章华时,修梁巨栋如云垂。
诸侯共落相长鬛,示汰往往逃而归。
当年左史箴王阙,祈招之诗为之发。
固宜便嬖意相当,肯使俊乂居周行。
宫中门户如莲房,锦茵绣幕春风香。
娥媌曼睩肌雪霜,侍燕承娱夜未央。
金石间作侑玉觞,兕觥不复称公堂。
志窥九鼎轻天王,翠被豹舄垂琼璫。
乾谿之辱岂其寿,峻宇雕墙湎于酒。
“侍燕承娱夜未央”全诗翻译
译文:
楚王初建章华时,修筑的梁和巨栋好像是无边无际地垂落。
各诸侯纷纷前来效颦,示意谦卑,纷纷逃避而归。
当年左史谏言王阙,祈求他用贤良之人的诗篇激励他。
固然应当便宜宠信心意相合的人,愿意让有才干的人居于周围。
宫中的门户如同莲花般美丽,锦茵绣幕在春风中飘香。
宫中美女婀娜多姿,肌肤如雪,容颜如霜,侍奉燕乐直至夜未央。
金石之间频频举杯劝酒,兕觥(注:兕觥,形状像牛的酒器)不再拿去宴会公堂。
心中志向超越了九鼎(注:九鼎,古代重要的礼器象征权力),轻视了天子,衣被上布满了豹皮,腰下佩挂着琼瑰玉。
(他)受辱于乾谿,岂能长寿?高大的宫殿上雕刻着墙壁,沉湎于酒色之中。
全文总结:楚王初建立华丽的宫殿时,修筑的梁和巨栋宏伟壮观。各诸侯纷纷前来效颦表示归附,但实则背地里逃避回去。左史谏言王阙,希望他能采纳贤良之人的忠告来激励自己。宫中的门户华丽如莲花,美丽的绣幕在春风中飘香。宫中美女婀娜多姿,夜晚陪奉燕乐。然而,楚王志向高远,不屑一顾九鼎的权势,装束奢华。然而,他的行为导致他受辱于乾谿,岂能长寿?他将心神沉湎于酒色之中。
“侍燕承娱夜未央”总结赏析
赏析:
这首诗《章华宫用张籍韵》是李纲创作的,描写了楚王兴建章华宫时的盛景和宫中的奢华生活。诗中运用了丰富的修辞手法,将宫殿的壮丽、宴会的繁华以及君王的奢靡生活生动地描绘出来。
首先,诗人以修梁巨栋如云垂的形象描写了章华宫的壮丽,巨大的宫殿给人一种令人惊叹的感觉。接着,诗中提到了诸侯共落相长鬛,示汰往往逃而归,暗示着各地的贵族纷纷前来朝见楚王,表现了楚王的威望和君主的威严。
诗中还提到了左史箴王阙,祈招之诗为之发,这表明楚王对文人的赏识和文化的重视。诗人希望君王能够任用才俊,使国家政治更加得以发展。
在描写宫中的生活时,诗人运用了大量的细节描写,如宫中的锦茵绣幕、娥媌曼睩的美女、宴会上的金石间作侑玉觞等,都展现出了宫中的奢华和繁华。但与此同时,诗中也透露出一些隐忧,如志窥九鼎轻天王,翠被豹舄垂琼璫,暗示着君王过于奢侈的生活可能会导致国家的衰落。
总的来说,这首诗以华丽的语言和丰富的想象力,展现了楚王时代宫廷的富丽堂皇,同时也反映出了君王的奢靡和国家的隐忧。
“侍燕承娱夜未央”相关诗句:
- 侍燕承娱夜未央 出自 [宋] 李纲 ·《章华宫用张籍韵 》
- 承顔侍未央 出自 [宋] 王炎 ·《贺东宫诞辰 》
- 红顔深夜承燕娱 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 欢娱夜未央 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 昨夜承恩宿未央 出自 [唐] 刘长卿 ·《昭阳曲 》
- 金华侍燕娱 出自 [宋] 司马光 ·《迩英阁读毕後汉书蒙恩赐御筵诗 》
- 欢娱尚未央 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和夏日晚景应诏 》
- 朝野欢娱乐未央 出自 [唐] 司马逸客 ·《雅琴篇 》
- 帝幸欢娱乐未央 出自 [唐] 马怀素 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 民乐未央君可娱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱玠户曹之广德军 》
- 侍宴趋未央 出自 [宋] 王禹偁 ·《闻鴞 》
- 欣承清夜娱 出自 [唐] 李白 ·《鲁东门观刈蒲 》
- 侍从甘泉与未央 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝词十首 其一○ 》
- 侍从甘泉与未央 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 十 》
- 燕客未渠央 出自 [宋] 郑獬 ·《冬日同仲巽及府寮游万寿寺 》
- 未央前殿燕簪缨 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四一 》
- 弦索初陈燕未央 出自 [宋] 陆游 ·《南园四首 其二 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 孔武仲 ·《蕲春听琵琶五首 其五 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 贺铸 ·《广四愁寄李譓 》
- 夜如何其夜未央 出自 [宋] 周行己 ·《竹枝歌上姚毅夫 其二 》