“笙歌引驾夹城东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笙歌引驾夹城东”出自哪首诗？
答案： “笙歌引驾夹城东”出自： 唐代 花蕊夫人徐氏的 《宫词 一五一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shēng gē yǐn jià jiá chéng dōng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“笙歌引驾夹城东”的上一句是什么？
答案：
“笙歌引驾夹城东”的上一句是： 禁寺红楼内里通 , 诗句拼音为：jìn sì hóng lóu nèi lǐ tōng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“笙歌引驾夹城东”的下一句是什么？
答案： “笙歌引驾夹城东”的下一句是： 裹头宫监堂前立 , 诗句拼音为： guǒ tóu gōng jiān táng qián lì ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“笙歌引驾夹城东”全诗
宫词 一五一 (gōng cí yī wǔ yī)
禁寺红楼内里通，笙歌引驾夹城东。
裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“笙歌引驾夹城东”繁体原文
宮詞 一五一
禁寺紅樓內裏通，笙歌引駕夾城東。
裹頭宮監堂前立，手把牙鞘竹彈弓。
“笙歌引驾夹城东”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
禁寺红楼内里通，笙歌引驾夹城东。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。
“笙歌引驾夹城东”全诗注音
禁寺红楼内里通，笙歌引驾夹城东。
裹头宫监堂前立，手把牙鞘竹弹弓。
“笙歌引驾夹城东”全诗翻译
译文：
禁寺红楼内部互相通连，笙歌声引导着车驾驶向城东。
站在裹头宫监堂前，手持牙鞘竹制弹弓。
这首诗描绘了一个景象，主要描写了禁寺内的红楼和夹城东的情景。首先提到禁寺红楼内部相互通连，表明禁寺内部的建筑物之间互相联系，可能是通过通道或者走廊相连。接着描述笙歌的声音引导着车驾驶向城东，暗示着庄严肃穆的禁寺内也有喧闹和繁华之处。
接下来，诗人描述自己站在裹头宫监堂前，手持牙鞘竹制弹弓。裹头宫监是禁寺内的一处地方，诗人在这里持弹弓，可能是在休闲娱乐或者进行某种活动。牙鞘竹弹弓作为一种游戏器具，展现了诗人的闲适和娱乐心态。
整首诗写景简洁生动，通过对禁寺和夹城东的描绘，展现了禁寺内外的景色和活动。同时，通过描述自己持弹弓的情景，也突显了诗人在这样一个庄严的环境中保持轻松和快乐的态度。
“笙歌引驾夹城东”相关诗句：
- 笙歌引驾夹城东 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七十八 》
- 笙歌引驾夹城东 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一五一 》
- 笙歌相引入东园 出自 [宋] 孔平仲 ·《青州席上 》
- 福城东际笙歌地 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其三 》
- 笙歌沸天引 出自 [唐] 鲍溶 ·《怀仙二首 一 》
- 渐引笙歌发 出自 [唐] 白居易 ·《对火翫雪 》
- 五王扈驾夹城路 出自 [唐] 郑嵎 ·《津阳门诗 》
- 笙歌引出桃花洞 出自 [唐] 方干 ·《尚书新创敌楼二首 一 》
- 只恐笙歌引上昇 出自 [唐] 薛能 ·《影灯夜二首 二 》
- 醉引笙歌上钓船 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美登初阳楼寄怀北平郎中 》
- 芳心不被笙歌引 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其三八 》
- 笙歌引入画堂前 出自 [宋] 释景元 ·《颂古四首 其三 》
- 仗引笙歌大宛马 出自 [唐] 王昌龄 ·《殿前曲二首 一 》
- 引客笙歌行处是 出自 [宋] 曾巩 ·《郓州新堂 》
- 笙歌引入画堂前 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一八 》
- 又引笙歌看海棠 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五三 》
- 邺城歌舞夹行台 出自 [宋] 胡宿 ·《送杜伟长学士赴漕河北 》
- 月下笙歌入旧城 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其七五 》
- 城满笙歌事胜游 出自 [唐] 李中 ·《都下寒食夜作 》
- 紫禁笙歌出九城 出自 [唐] 贾至 ·《勤政楼观乐 》