“不但爱此琼玉花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不但爱此琼玉花”出自哪首诗?
答案: “不但爱此琼玉花”出自: 宋代 韩淲的 《昌甫送松溪茶盖云得之晁丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù dàn ài cǐ qióng yù huā ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“不但爱此琼玉花”的上一句是什么?
答案:
“不但爱此琼玉花”的上一句是: 烹煎试起琼玉花 , 诗句拼音为: pēng jiān shì qǐ qióng yù huā
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“不但爱此琼玉花”的下一句是什么?
答案: “不但爱此琼玉花”的下一句是: 茶因人胜无以加 , 诗句拼音为: chá yīn rén shèng wú yǐ jiā ,诗句平仄:○平平○平仄平。
“不但爱此琼玉花”全诗
昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 (chāng fǔ sòng sōng xī chá gài yún dé zhī cháo zhàng)
章泉寄我松溪茶,北苑双井未足夸。
盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。
松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。
想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。
赵晁婣睦久同志,近知往诣情愈嘉。
殷懃包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。
怜我於晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。
亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。
不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。
平平仄仄平平○,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平○○仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄平平平平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平仄平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平,○平平○平仄平。
“不但爱此琼玉花”繁体原文
昌甫送松溪茶蓋云得之晁丈
章泉寄我松溪茶,北苑雙井未足誇。
蓋以人勝茶亦勝,况復二老文章家。
松溪主人未識面,每鄉往之而咨嗟。
想見讀書坐清晝,薰風兩鬢生霜華。
趙晁婣睦久同志,近知往詣情愈嘉。
慇懃包裹得此茗,歸來奚忍自啜耶。
憐我於晁頗臭味,一旦拜此忻無涯。
亟呼童奴取活水,烹煎試起瓊玉花。
不但愛此瓊玉花,茶因人勝無以加。
“不但爱此琼玉花”韵律对照
平平仄仄平平○,仄仄平仄仄仄平。
章泉寄我松溪茶,北苑双井未足夸。
仄仄平○○仄○,仄仄仄仄平平平。
盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。
平平仄平仄仄仄,仄平仄平平平平。
松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
赵晁婣睦久同志,近知往诣情愈嘉。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
殷懃包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。
平仄平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
怜我於晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。
仄平平平仄仄仄,平○仄仄平仄平。
亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。
仄仄仄仄平仄平,○平平○平仄平。
不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。
“不但爱此琼玉花”全诗注音
章泉寄我松溪茶,北苑双井未足夸。
盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。
松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。
想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。
赵晁婣睦久同志,近知往诣情愈嘉。
殷懃包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。
怜我於晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。
亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。
不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。
“不但爱此琼玉花”全诗翻译
译文:
北苑双井的茶叶虽然可圈可点,但松溪的茶才更胜一筹。这是因为松溪不仅胜过了茶叶的品质,还胜过了两位老文人的才华。主人虽未谋面,但每次前往他家,都感叹不已。想象着他读书的场景,坐在清晨,微风拂面,两鬓上还沾着霜华。赵晁和婣睦情谊深厚,最近得知你将去拜访,更加喜悦。赵晁给你包裹了这份珍贵的茶叶,你一回来怎忍不品尝呢?尽管茶叶散发着些许异味,但你将欣然接受,无边的喜悦涌上心头。赶紧叫仆人取活水,烹煎这琼玉般的茶花。这茶不仅因为优质的茶叶而爱慕,更因为赵晁的情意而倍感珍贵。全诗表达了诗人对友人所赠茶叶的喜爱和赞美之情。
“不但爱此琼玉花”相关诗句:
- 不但爱此琼玉花 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 》
- 此花爱圆不爱缺 出自 [宋] 徐积 ·《琼花歌 》
- 但欲方琼玉 出自 [宋] 释契嵩 ·《山中早梅 》
- 但爱金玉声 出自 [唐] 王建 ·《送于丹移家洺州 》
- 但爱锵金漱玉声 出自 [宋] 李纲 ·《午暑憇夜明馆道傍清流激湍可爱所乏者茂林修竹耳二首 其二 》
- 人间但爱玉轮孤 出自 [宋] 陈造 ·《题扇七首 其七 》
- 幻此琼玉屑 出自 [宋] 韩淲 ·《东南一峰松雪明朗舍前甚可眺 》
- 琼林玉树散空花 出自 [宋] 李吕 ·《喜雪应制次韵 》
- 朝餐玉乳着琼花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠危法师 》
- 酒倾玉碗泛琼花 出自 [宋] 冯时行 ·《溪上望居人有感 》
- 琼花滴露玉醅醇 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《句 》
- 烹煎试起琼玉花 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 》
- 散作千林琼玉花 出自 [宋] 张栻 ·《和元晦咏雪 》
- 朝餐玉乳看琼花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《曲肱诗 其一一 》
- 玉女裁花撒碎琼 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩 其二 》
- 琼花开尽玉魂销 出自 [宋] 陈允平 ·《后土庙 》
- 琼林玉女职司花 出自 [宋] 廖行之 ·《和真珠花二首 其一 》
- 玉树琼花一样粧 出自 [宋] 许及之 ·《咏史 》
- 但爱此山雄而奇 出自 [宋] 郭祥正 ·《九疑山图 》
- 但是梅花皆可爱 出自 [宋] 刘翼 ·《偶见官舍梅花作 》