“烹煎试起琼玉花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烹煎试起琼玉花”出自哪首诗?
答案: “烹煎试起琼玉花”出自: 宋代 韩淲的 《昌甫送松溪茶盖云得之晁丈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pēng jiān shì qǐ qióng yù huā ,诗句平仄: 平○仄仄平仄平 。
问题2:“烹煎试起琼玉花”的上一句是什么?
答案:
“烹煎试起琼玉花”的上一句是: 亟呼童奴取活水 , 诗句拼音为: jí hū tóng nú qǔ huó shuǐ
,诗句平仄: 平○仄仄平仄平 。
问题3:“烹煎试起琼玉花”的下一句是什么?
答案: “烹煎试起琼玉花”的下一句是: 不但爱此琼玉花 , 诗句拼音为: bù dàn ài cǐ qióng yù huā ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄平。
“烹煎试起琼玉花”全诗
昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 (chāng fǔ sòng sōng xī chá gài yún dé zhī cháo zhàng)
章泉寄我松溪茶,北苑双井未足夸。
盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。
松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。
想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。
赵晁婣睦久同志,近知往诣情愈嘉。
殷懃包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。
怜我於晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。
亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。
不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。
平平仄仄平平○,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平○○仄○,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄平平平平。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平仄平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平○仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄平,○平平○平仄平。
“烹煎试起琼玉花”繁体原文
昌甫送松溪茶蓋云得之晁丈
章泉寄我松溪茶,北苑雙井未足誇。
蓋以人勝茶亦勝,况復二老文章家。
松溪主人未識面,每鄉往之而咨嗟。
想見讀書坐清晝,薰風兩鬢生霜華。
趙晁婣睦久同志,近知往詣情愈嘉。
慇懃包裹得此茗,歸來奚忍自啜耶。
憐我於晁頗臭味,一旦拜此忻無涯。
亟呼童奴取活水,烹煎試起瓊玉花。
不但愛此瓊玉花,茶因人勝無以加。
“烹煎试起琼玉花”韵律对照
平平仄仄平平○,仄仄平仄仄仄平。
章泉寄我松溪茶,北苑双井未足夸。
仄仄平○○仄○,仄仄仄仄平平平。
盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。
平平仄平仄仄仄,仄平仄平平平平。
松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平平。
想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。
仄平平仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
赵晁婣睦久同志,近知往诣情愈嘉。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
殷懃包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。
平仄平平○仄仄,仄仄仄仄平平平。
怜我於晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。
仄平平平仄仄仄,平○仄仄平仄平。
亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。
仄仄仄仄平仄平,○平平○平仄平。
不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。
“烹煎试起琼玉花”全诗注音
章泉寄我松溪茶,北苑双井未足夸。
盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。
松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。
想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。
赵晁婣睦久同志,近知往诣情愈嘉。
殷懃包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。
怜我於晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。
亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。
不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。
“烹煎试起琼玉花”全诗翻译
译文:
北苑双井的茶叶虽然可圈可点,但松溪的茶才更胜一筹。这是因为松溪不仅胜过了茶叶的品质,还胜过了两位老文人的才华。主人虽未谋面,但每次前往他家,都感叹不已。想象着他读书的场景,坐在清晨,微风拂面,两鬓上还沾着霜华。赵晁和婣睦情谊深厚,最近得知你将去拜访,更加喜悦。赵晁给你包裹了这份珍贵的茶叶,你一回来怎忍不品尝呢?尽管茶叶散发着些许异味,但你将欣然接受,无边的喜悦涌上心头。赶紧叫仆人取活水,烹煎这琼玉般的茶花。这茶不仅因为优质的茶叶而爱慕,更因为赵晁的情意而倍感珍贵。全诗表达了诗人对友人所赠茶叶的喜爱和赞美之情。
“烹煎试起琼玉花”相关诗句:
- 烹煎试起琼玉花 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 》
- 谁刳苍玉事煎烹 出自 [宋] 李纲 ·《山居四咏 石铫 》
- 烹煎日月玉炉红 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十七 》
- 玉液煎琼甃 出自 [宋] 李仲殊 ·《玉乳泉 》
- 起煎蟹眼试新旗 出自 [宋] 舒邦佐 ·《睡起二首 其二 》
- 自煎蜀井瀹琼花 出自 [宋] 方岳 ·《赵龙学寄阳羡茶爲汲蜀井对琼花烹之 》
- 试尝小缶烹蓴玉 出自 [宋] 马廷鸾 ·《诗谢赵南冈 》
- 可烹玉尘试春色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以团茶洮州绿石砚赠无咎文潜 》
- 花乳试烹应有味 出自 [宋] 李正民 ·《客有以茶易竹次韵 》
- 火烹煎 出自 [唐] 吕岩 ·《渔父词一十八首 神効 》
- 玉环睡起试新粧 出自 [宋] 杨公远 ·《旅寓岑寂中园丁送花四品因赋五绝 其四 》
- 轻飙吹起琼花绽 出自 [] 孙光宪 ·《後庭花 一 》
- 内热如烹煎 出自 [宋] 谢逸 ·《王立之园亭七咏 泠然斋 》
- 坩锅置煎烹 出自 [宋] 薛季宣 ·《还返释言 其六 》
- 忧患长烹煎 出自 [宋] 方岳 ·《杂兴 其二 》
- 洗削事煎烹 出自 [宋] 方一夔 ·《药圃五咏 白术 》
- 煎烹比露芽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答宣城张主簿遗鸦山茶次其韵 》
- 薪桂持煎烹 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其一 》
- 烹煎杂鷄鹜 出自 [宋] 苏轼 ·《食雉 》
- 刳中事煎烹 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼎联句 》