“自矜娇艳色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自矜娇艳色”出自哪首诗?
答案: “自矜娇艳色”出自: 唐代 刘长卿的 《王昭君歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì jīn jiāo yàn sè ,诗句平仄: 。
问题2:“自矜娇艳色”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“自矜娇艳色”已经是第一句了。
问题3:“自矜娇艳色”的下一句是什么?
答案: “自矜娇艳色”的下一句是: 不顾丹青人 , 诗句拼音为: bù gù dān qīng rén ,诗句平仄:仄仄平平平。
“自矜娇艳色”全诗
王昭君歌 (wáng zhāo jūn gē)
自矜娇艳色,不顾丹青人。
那知粉绘能相负,却使容华翻误身。
上马辞君嫁骄虏,玉颜对人啼不语。
北风鴈急浮云秋,万里独见黄河流。
纤腰不复汉宫宠,双蛾长向胡天愁。
琵琶弦中苦调多,萧萧羌笛声相和。
谁怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗。
仄平○仄仄,仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
?平平○仄○平,平平平仄平○○。
平平仄仄○仄仄,平仄平平平仄平。
“自矜娇艳色”繁体原文
王昭君歌
自矜嬌豔色,不顧丹青人。
那知粉繪能相負,却使容華翻誤身。
上馬辭君嫁驕虜,玉顏對人啼不語。
北風鴈急浮雲秋,萬里獨見黃河流。
纖腰不復漢宮寵,雙蛾長向胡天愁。
琵琶弦中苦調多,蕭蕭羌笛聲相和。
誰憐一曲傳樂府,能使千秋傷綺羅。
“自矜娇艳色”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄平平平。
自矜娇艳色,不顾丹青人。
仄平仄仄平○仄,仄仄平平平仄平。
那知粉绘能相负,却使容华翻误身。
仄仄平平仄平仄,仄平仄平平仄仄。
上马辞君嫁骄虏,玉颜对人啼不语。
仄平仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
北风鴈急浮云秋,万里独见黄河流。
平平仄仄仄平仄,平平○仄平平平。
纤腰不复汉宫宠,双蛾长向胡天愁。
?平平○仄○平,平平平仄平○○。
琵琶弦中苦调多,萧萧羌笛声相和。
平平仄仄○仄仄,平仄平平平仄平。
谁怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗。
“自矜娇艳色”全诗注音
自矜娇艳色,不顾丹青人。
那知粉绘能相负,却使容华翻误身。
上马辞君嫁骄虏,玉颜对人啼不语。
北风鴈急浮云秋,万里独见黄河流。
纤腰不复汉宫宠,双蛾长向胡天愁。
琵琶弦中苦调多,萧萧羌笛声相和。
谁怜一曲传乐府,能使千秋伤绮罗。
“自矜娇艳色”全诗翻译
译文:
自恃娇艳的容貌,不顾丹青画师的评价。谁知道绘画粉彩竟然能够比拟得上真容,却反使得容貌改变误了自己的身份。我上马告别君王,嫁给了骄傲的胡虏,面对人们的追问,玉颜只是无声地啼泣。北风凛冽,雁儿急速地飞过浮云,预示着秋天的来临,千里之外我独自看着黄河奔流不息。曾经的窈窕纤腰再也不会得到汉宫的宠爱,如今的双眼只剩下望向辽远胡天的愁思。弹琵琶的弦中,哀怨的调子屡屡流淌,寂寞的羌笛声伴随其旁。然而,叹息谁人能够怜惜这一曲,把它传颂于乐府,使得千秋后的人感受绮丽的风华之中的伤感。
“自矜娇艳色”相关诗句:
- 自矜娇艳色 出自 [唐] 刘长卿 ·《王昭君歌 》
- 自矜妖艳色 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 艳色娇阳春 出自 [宋] 曹勋 ·《当垆 》
- 艳色韶颜娇旖旎 出自 [唐] 魏承班 ·《玉楼春 二 》
- 自言娇且艳 出自 [唐] 储光羲 ·《洛阳道五首献吕四郎中 二 》
- 月下自矜明艳盛 出自 [宋] 董嗣杲 ·《玉簪花 》
- 女色自矜还自悞 出自 [宋] 艾性夫 ·《昭君出塞图 》
- 意色若自矜 出自 [宋] 方回 ·《客舍读书 》
- 自矜彩色重 出自 [唐] 陈子昂 ·《咏主人壁上画鹤寄乔主簿崔著作 》
- 不矜顔色自奇绝 出自 [宋] 卫宗武 ·《又和咏梅 其二 》
- 自矜顔色难爲偶 出自 [宋] 何梦桂 ·《和雪 》
- 且矜容色长自持 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 彼矜香色自孤者 出自 [宋] 曾丰 ·《梅 其二 》
- 娇色娇声两尽情 出自 [宋] 曾丰 ·《有售画于余令作杨柳黄鹂池塘萱草既成可观用随其题赋二绝句 其一 》
- 艳色若自媒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《八月十五日夜东轩 》
- 娇矜寄合欢 出自 [唐] 卢肇 ·《牡丹 》
- 松竹本自无艳色 出自 [唐] 张果 ·《五子守仙丸歌 》
- 缺「且矜容色长自持」以下四句 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 艳舞矜新宠 出自 [唐] 薛奇童 ·《楚宫词二首 二 》
- 摇艳矜春容 出自 [宋] 释文珦 ·《青松篇 》