“自今已後免分飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自今已後免分飞”出自哪首诗?
答案: “自今已後免分飞”出自: 宋代 史弥宁的 《鸠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì jīn yǐ hòu miǎn fēn fēi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“自今已後免分飞”的上一句是什么?
答案:
“自今已後免分飞”的上一句是: 为汝赋晴休怨望 , 诗句拼音为: wèi rǔ fù qíng xiū yuàn wàng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“自今已後免分飞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“自今已後免分飞”已经是最后一句了。
“自今已後免分飞”全诗
鸠 (jiū)
着诗催得雨垂垂,连累林鸠逐妇归。
为汝赋晴休怨望,自今已後免分飞。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“自今已後免分飞”繁体原文
鳩
着詩催得雨垂垂,連累林鳩逐婦歸。
爲汝賦晴休怨望,自今已後免分飛。
“自今已後免分飞”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
着诗催得雨垂垂,连累林鸠逐妇归。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
为汝赋晴休怨望,自今已後免分飞。
“自今已後免分飞”全诗注音
着诗催得雨垂垂,连累林鸠逐妇归。
为汝赋晴休怨望,自今已後免分飞。
“自今已後免分飞”全诗翻译
译文:
雨垂垂催着下,林中鸠鸟受累,跟随雌鸠归巢。
我为你写下晴朗的诗,不再怨望,从此以后免去分离之忧。
总结:
诗人写下了一首关于雨后鸟儿归巢的诗,表达了为对方祝福,希望从此之后再也不分离的愿望。
“自今已後免分飞”相关诗句:
- 自今已後免分飞 出自 [宋] 史弥宁 ·《鸠 》
- 自从鸿鹄分飞後 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 自顾而今已後时 出自 [宋] 王炎 ·《与三山相士林子和三绝 其二 》
- 自今已後知人意 出自 [唐] 杜甫 ·《三绝句 二 》
- 免罪已踰分 出自 [宋] 包恢 ·《谢朱汀守惠古风 》
- 而今不免爲中分 出自 [宋] 饶节 ·《用曾伯容韵赠不愚兄 》
- 不免分头各自爲 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其六 》
- 如今已免邻人笑 出自 [宋] 戴表元 ·《读书有感 其一 》
- 今已三分过二分 出自 [宋] 张方平 ·《熙宁壬子岁寄丁未同甲诸公秦亭吕宣徽宝臣汝阴欧阳少师永叔京下王尚书仲仪 》
- 杨花晴後自飞飞 出自 [唐] 韩愈 ·《池上絮 》
- 难堪别鹤分飞後 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 飞骞已後时 出自 [宋] 李流谦 ·《寄张珍甫殿院 其五 》
- 余生已分千人後 出自 [宋] 冯时行 ·《和刘仲廉新年春望二首 其一 》
- 洎我分鱼已後时 出自 [宋] 陈耆卿 ·《代挽何知县二首 其二 》
- 云来後好今分付 出自 [宋] 曾丰 ·《北归见摄徐闻邑大夫乃旧同官邵雩都之子予诗叙契 》
- 分飞直至今 出自 [唐] 贯休 ·《寄四明闾丘道士二首 一 》
- 今作分飞翮 出自 [唐] 白居易 ·《古意 》
- 忆自分携後 出自 [宋] 林尚仁 ·《寄吴宗之 》
- )(〖1〗《新编分门古今类事》云:「江南李後主尝一日幸後湖 出自 [] 李煜 ·《幸後湖开宴赏荷花作(题拟) 》
- 已成鳬雁分飞势 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其三 》