“仙班趋揖殊从容”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙班趋揖殊从容”出自哪首诗?
答案: “仙班趋揖殊从容”出自: 宋代 曹勋的 《早行相州道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān bān qū yī shū cóng róng ,诗句平仄: 平平平仄平○平 。
问题2:“仙班趋揖殊从容”的上一句是什么?
答案:
“仙班趋揖殊从容”的上一句是: 微臣一念到彼处 , 诗句拼音为: wēi chén yī niàn dào bǐ chù
,诗句平仄: 平平平仄平○平 。
问题3:“仙班趋揖殊从容”的下一句是什么?
答案: “仙班趋揖殊从容”的下一句是: 跪奏内人遇至道 , 诗句拼音为: guì zòu nèi rén yù zhì dào ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄仄。
“仙班趋揖殊从容”全诗
早行相州道中 (zǎo xíng xiāng zhōu dào zhōng)
安阳道上晨冲融,西有云气成青红。
四重栏干五滴水,五花竞鬭相穹崇。
旁有台殿峙鸱尾,上有翔翥如飞龙。
擎拳叹仰得未有,颇似西母居其中。
微臣一念到彼处,仙班趋揖殊从容。
跪奏内人遇至道,沆瀣一饮和气充。
翛然退归复故干,神宇欲便摩青空。
仰看向来礼谒处,但见碧落相冥蒙。
平平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平○仄仄仄仄,○仄平仄平○○。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
仄○仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
“仙班趋揖殊从容”繁体原文
早行相州道中
安陽道上晨沖融,西有雲氣成青紅。
四重欄干五滴水,五花競鬭相穹崇。
旁有臺殿峙鴟尾,上有翔翥如飛龍。
擎拳歎仰得未有,頗似西母居其中。
微臣一念到彼處,仙班趨揖殊從容。
跪奏內人遇至道,沆瀣一飲和氣充。
翛然退歸復故幹,神宇欲便摩青空。
仰看向來禮謁處,但見碧落相冥濛。
“仙班趋揖殊从容”韵律对照
平平仄仄平平平,平仄平仄平平平。
安阳道上晨冲融,西有云气成青红。
仄○平平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
四重栏干五滴水,五花竞鬭相穹崇。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
旁有台殿峙鸱尾,上有翔翥如飞龙。
平平○仄仄仄仄,○仄平仄平○○。
擎拳叹仰得未有,颇似西母居其中。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
微臣一念到彼处,仙班趋揖殊从容。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄○仄平。
跪奏内人遇至道,沆瀣一饮和气充。
平平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平○。
翛然退归复故干,神宇欲便摩青空。
仄○仄平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仰看向来礼谒处,但见碧落相冥蒙。
“仙班趋揖殊从容”全诗注音
安阳道上晨冲融,西有云气成青红。
四重栏干五滴水,五花竞鬭相穹崇。
旁有台殿峙鸱尾,上有翔翥如飞龙。
擎拳叹仰得未有,颇似西母居其中。
微臣一念到彼处,仙班趋揖殊从容。
跪奏内人遇至道,沆瀣一饮和气充。
翛然退归复故干,神宇欲便摩青空。
仰看向来礼谒处,但见碧落相冥蒙。
“仙班趋揖殊从容”全诗翻译
译文:
安阳道上,清晨初露,阳光渐熹微。西方云气交汇,形成青红交织的美景。四重栏杆间悬挂着五滴水珠,水滴晶莹剔透,争相竞艳,使景象更加高耸崇拔。旁边矗立着台殿,宛如鸱尾翘立,而在上空,仙鸟展翅飞翔,宛如飞龙翱翔天际。
欣赏此景,不禁慨叹尘世的美景未曾有过,颇似仙人居住其中。微臣心中萌发一念,渴望能到那里去,融入仙班之中,侍奉神灵。跪拜奏上皇帝,恳求赐予至道,沆瀣一饮,融入天地间的和气。
然后我放飞自我,回归故乡,准备踏上青空摩挲神宇。仰望曾经礼拜的圣地,却只见苍茫碧落一片,朦胧而神秘。
“仙班趋揖殊从容”相关诗句:
- 仙班趋揖殊从容 出自 [宋] 曹勋 ·《早行相州道中 》
- 班中遥得揖容辉 出自 [唐] 白居易 ·《曲江夜归闻元八见访 》
- 玉阶仙仗罢趋班 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其二 》
- 从容趋玉陛 出自 [宋] 度正 ·《寿章漕 》
- 百寮班下独从容 出自 [唐] 李频 ·《贺同年翰林从叔舍人知制诰 》
- 从容聊喜暂班荆 出自 [宋] 刘挚 ·《九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其一 》
- 林泉岁晚殊从容 出自 [宋] 程洵 ·《张衡山南山瑞芝 》
- 云容怜我稍班班 出自 [宋] 范成大 ·《巾子山又雨 》
- 羣仙屡从容 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 三门桥望五星峰 》
- 进揖班马香 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 庭趋揖须眉 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山七首 》
- 趋揖已儒酸 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 从容语话八仙心 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 因酒从容意已仙 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 其四 》
- 从容语话八仙心 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 选仙清乐得从容 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六六 》
- 从容宦达自登仙 出自 [宋] 韩淲 ·《喻伯经推官约施翔甫父子载酒涧上 其二 》
- 仙姿时得本从容 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其二七 》
- 或虑进趋揖让 出自 [唐] 佚名 ·《举场旧话 二 》
- 要上兰台揖班马 出自 [宋] 徐恢 ·《会故人二首 其二 》