“应照旧苔矶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应照旧苔矶”出自哪首诗?
答案: “应照旧苔矶”出自: 宋代 陆游的 《题史院壁四首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng zhào jiù tái jī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“应照旧苔矶”的上一句是什么?
答案:
“应照旧苔矶”的上一句是: 无端霜夜月 , 诗句拼音为: wú duān shuāng yè yuè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“应照旧苔矶”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应照旧苔矶”已经是最后一句了。
“应照旧苔矶”全诗
题史院壁四首 其一 (tí shǐ yuàn bì sì shǒu qí yī)
命薄谋常拙,年衰力转微。
鷁飞元合退,羝乳偶成归。
汗简惭靡日,流尘怯染衣。
无端霜夜月,应照旧苔矶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“应照旧苔矶”繁体原文
題史院壁四首 其一
命薄謀常拙,年衰力轉微。
鷁飛元合退,羝乳偶成歸。
汗簡慚靡日,流塵怯染衣。
無端霜夜月,應照舊苔磯。
“应照旧苔矶”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
命薄谋常拙,年衰力转微。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鷁飞元合退,羝乳偶成归。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
汗简惭靡日,流尘怯染衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无端霜夜月,应照旧苔矶。
“应照旧苔矶”全诗注音
命薄谋常拙,年衰力转微。
鷁飞元合退,羝乳偶成归。
汗简惭靡日,流尘怯染衣。
无端霜夜月,应照旧苔矶。
“应照旧苔矶”全诗翻译
译文:
命运薄弱,计谋常常拙劣,年岁渐衰,体力也渐渐减弱。鸳鸯飞去本是为了相互依偎,却最终都飞走了,而羊羔的乳汁也只能偶然成为了人们的所归。汗巾简陋,让人羞愧于自己的贫困日子,流淌的尘土使衣衫染上了灰尘。无缘无故的霜夜之月,依旧会照亮青苔覆盖的石岸。
全诗写作者命运坎坷,智谋不佳,年岁渐老,体力日衰,无法阻挡事物的消逝和变迁。鸳鸯飞去,象征着亲人的离别;羊羔乳汁归人,意味着幸福的降临。汗巾简陋和流尘染衣,象征着贫困困苦的生活。霜夜之月依旧,表达了岁月的无情和事物的恒定。整体表现了作者的哀叹和对逝去时光的无奈。
“应照旧苔矶”相关诗句:
- 应照旧苔矶 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其一 》
- 緑苔应满旧渔矶 出自 [宋] 陆游 ·《晦日西窗怀故山 》
- 绿苔应忆旧渔矶 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏萍 》
- 苔应满钓矶 出自 [唐] 顾非熊 ·《送喻凫春归江南 》
- 且醉苍苔旧钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《北渚 》
- 舍傍好在旧苔矶 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 渭水苔矶阻旧游 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜怀归 》
- 重拂苍苔旧钓矶 出自 [宋] 陆文圭 ·《送唐孟方教授三首 其二 》
- 临风犹有旧苔矶 出自 [唐] 唐彦谦 ·《晚秋游中溪 》
- 临风犹有旧苔矶 出自 [宋] 戴表元 ·《晚秋游中溪四首 其一 》
- 石帆山下旧苔矶 出自 [宋] 陆游 ·《湖上 》
- 应容艇子傍苔矶 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固春日村居即事十二绝 其八 》
- 石照老苔封旧迹 出自 [宋] 蔡襄 ·《送钱端明还京 》
- 应照旧登临 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政见寄 其三 》
- 旧题字字照苍苔 出自 [宋] 陈岩 ·《石屋 》
- 苔滑钓鱼矶 出自 [宋] 吴锡畴 ·《客思 》
- 苔矶清境里 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其一二 》
- 苔矶荒碛岸 出自 [宋] 张翥 ·《薛岭 》
- 苔矶枕泓碧 出自 [宋] 文天祥 ·《题延真罗道士玉涧 》
- 倦就苔矶坐 出自 [宋] 释文珦 ·《清游 》