“长生边城傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长生边城傍”出自哪首诗?
答案: “长生边城傍”出自: 唐代 李益的 《城傍少年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng shēng biān chéng bàng ,诗句平仄: ○平平平仄 。
问题2:“长生边城傍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长生边城傍”已经是第一句了。
问题3:“长生边城傍”的下一句是什么?
答案: “长生边城傍”的下一句是: 出身事弓马 , 诗句拼音为: chū shēn shì gōng mǎ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“长生边城傍”全诗
城傍少年 (chéng bàng shào nián)
长生边城傍,出身事弓马。
少年有胆气,独猎阴山下。
偶与匈奴逢,曾擒射鵰者。
名悬壮士籍,请君少相假。
○平平平仄,仄平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
“长生边城傍”繁体原文
城傍少年
長生邊城傍,出身事弓馬。
少年有膽氣,獨獵陰山下。
偶與匈奴逢,曾擒射鵰者。
名懸壯士籍,請君少相假。
“长生边城傍”韵律对照
○平平平仄,仄平仄平仄。
长生边城傍,出身事弓马。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
少年有胆气,独猎阴山下。
仄仄平平平,平平仄平仄。
偶与匈奴逢,曾擒射鵰者。
平平仄仄仄,仄平仄○仄。
名悬壮士籍,请君少相假。
“长生边城傍”全诗注音
长生边城傍,出身事弓马。
少年有胆气,独猎阴山下。
偶与匈奴逢,曾擒射鵰者。
名悬壮士籍,请君少相假。
“长生边城傍”全诗翻译
译文:
长生在边城旁边,出身与弓马有关。
年轻时有胆气,独自在阴山下猎取猎物。
偶然与匈奴相遇,曾经俘虏过射鵰的勇士。
名字悬挂在壮士的名册上,请君少年给予一些支持。
总结:
这首诗描绘了一个勇敢的年轻人的故事,他生长在边城附近,从小就与弓马打交道。年少时他有胆识,独自下山猎取猎物。有一次他与匈奴人相遇,成功俘虏了曾经射鵰的勇士。他的英名传遍壮士们的名册,请求君王能给予他一些帮助和支持。整首诗表达了年轻人的英勇和渴望得到认可的心情。
“长生边城傍”相关诗句:
- 长生边城傍 出自 [唐] 李益 ·《城傍少年 》
- 城边春草傍墙生 出自 [唐] 孟迟 ·《广陵城 》
- 城边春草傍墙生 出自 [唐] 赵嘏 ·《广陵城 》
- 且喜山城未傍边 出自 [宋] 冯伯规 ·《次韵泛舟仲秉有诗 》
- 长安城边边地永 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮马长城窟行 》
- 长傍河西牛斗边 出自 [宋] 方一夔 ·《题洪复翁诗卷後二首 其二 》
- 古窦傍长城 出自 [唐] 李端 ·《相和歌辞 度关山 》
- 古窦傍长城 出自 [唐] 李端 ·《度关山 》
- 长驱傍古城 出自 [宋] 林希逸 ·《饮马长城窟 》
- 高城傍有长江横 出自 [宋] 楼钥 ·《送袁和叔尉江阴 》
- 长城道傍多白骨 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 生怕傍长檠 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五爱 其三 》
- 边城草木长 出自 [宋] 曹勋 ·《胡无人行二首 其一 》
- 边城长男女 出自 [宋] 魏了翁 ·《安大使生日 》
- 长城堑边陲 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 长在碛边城 出自 [唐] 悟真 ·《辞谢辨章大德(题拟) 》
- 边鄙更长城 出自 [宋] 葛胜仲 ·《李楚老尚书挽歌词三首 其一 》
- 长城雨雪边 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 城北桥边长送别 出自 [宋] 张耒 ·《初离陈寄孙户曹兄弟 》
- 蒲坂城边长逝水 出自 [唐] 张濯 ·《题舜庙 》