“亦恐难医俗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亦恐难医俗”出自哪首诗？
答案： “亦恐难医俗”出自： 宋代 卫宗武的 《为僧赋竹泉诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì kǒng nán yī sú ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“亦恐难医俗”的上一句是什么？
答案：
“亦恐难医俗”的上一句是： 物我趣不侔 , 诗句拼音为： wù wǒ qù bù móu
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“亦恐难医俗”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“亦恐难医俗”已经是最后一句了。
“亦恐难医俗”全诗
为僧赋竹泉诗 (wèi sēng fù zhú quán shī)
竹不可无水，有水必有竹。
彼美盘涧阿，碧鲜映澄绿。
漱石戛鸣球，拂云森立玉。
苟得一以清，而况二吾足。
上人要心契，毋但悦其目。
物我趣不侔，亦恐难医俗。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄○仄平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
“亦恐难医俗”繁体原文
爲僧賦竹泉詩
竹不可無水，有水必有竹。
彼美槃澗阿，碧鮮映澄綠。
漱石戛鳴球，拂雲森立玉。
苟得一以清，而况二吾足。
上人要心契，毋但悅其目。
物我趣不侔，亦恐難醫俗。
“亦恐难医俗”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
竹不可无水，有水必有竹。
仄仄平仄平，仄○仄平仄。
彼美盘涧阿，碧鲜映澄绿。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
漱石戛鸣球，拂云森立玉。
平仄仄仄平，平仄仄平仄。
苟得一以清，而况二吾足。
仄平仄平仄，平仄仄○仄。
上人要心契，毋但悦其目。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
物我趣不侔，亦恐难医俗。
“亦恐难医俗”全诗注音
竹不可无水，有水必有竹。
彼美盘涧阿，碧鲜映澄绿。
漱石戛鸣球，拂云森立玉。
苟得一以清，而况二吾足。
上人要心契，毋但悦其目。
物我趣不侔，亦恐难医俗。
“亦恐难医俗”全诗翻译
译文：
竹子若是没有水灌溉，就不会生长出来，一旦有水，就会有茂盛的竹子。
那美丽的盘涧山谷，翠绿映照在清澈的水中。
潺潺流水冲刷着石头，嘎然作响，云雾笼罩下宛如玉立在其中。
只要心灵保持纯净，何况我拥有两个，足以满足。
修行者应该心灵相契合，不仅仅是外表取悦。
我对物欲没有太大兴趣，也担心难以医治尘世的俗务。
整首诗写竹子和水的关系，以及修行者对物欲的看法。
“亦恐难医俗”相关诗句：
- 亦恐难医俗 出自 [宋] 卫宗武 ·《爲僧赋竹泉诗 》
- 吾俗恐难医 出自 [宋] 刘克庄 ·《惜笋二首 其二 》
- 病恐医难谢 出自 [宋] 方回 ·《旅闷十首 其一 》
- 余子俗难医 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀寄呈诸友 》
- 人言俗难医 出自 [宋] 卫泾 ·《呈张德辉 》
- 膏肓长恐病难医 出自 [宋] 廖刚 ·《寄陈厚之巳亥岁赴阙发洪井道中寄 》
- 世间惟俗最难医 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠杨佳孙 》
- 胜他流辈俗难医 出自 [宋] 林希逸 ·《赠周医主簿和後村诗 》
- 俗耳恐难喻 出自 [宋] 郭印 ·《仁寿县治新开小轩以琴中趣名之用趣字韵赋之 》
- 政恐俗难疗 出自 [宋] 王安中 ·《李永终还京师北岳王某以送晁以道韵作诗赠行某外大父贤良裴公实爲邯郸公行状契义良厚故见之篇首 》
- 正恐俗难避 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄题李监酒不俗阁 》
- 益恐薄俗难持扶 出自 [宋] 强至 ·《七夕 》
- 亦恐难寻觅 出自 [宋] 邵雍 ·《君子与人交 》
- 亦恐难绝愚 出自 [宋] 文天祥 ·《赠萍乡道士 》
- 亦恐难名状 出自 [宋] 邵雍 ·《喜欢吟 》
- 亦恐旅步难 出自 [唐] 孟郊 ·《暮秋感思 一 》
- 欲事鉏犁恐亦难 出自 [宋] 释居简 ·《耕谷 》
- 士亦恐歌行路难 出自 [宋] 华岳 ·《勉冯着明 》
- 心亦难求世俗知 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉赠别 其一 》
- 恐亦难以存活一百数十年之久 出自 [唐] 开宝中江南叟 ·《醉歌 》