“红花朝覆白云台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红花朝覆白云台”出自哪首诗?
答案: “红花朝覆白云台”出自: 唐代 阎立本的 《巫山高》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng huā cháo fù bái yún tái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“红花朝覆白云台”的上一句是什么?
答案:
“红花朝覆白云台”的上一句是: 绿树春娇明月峡 , 诗句拼音为: lǜ shù chūn jiāo míng yuè xiá
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“红花朝覆白云台”的下一句是什么?
答案: “红花朝覆白云台”的下一句是: 台上朝云无定所 , 诗句拼音为: tái shàng cháo yún wú dìng suǒ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“红花朝覆白云台”全诗
巫山高 (wū shān gāo)
君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似。
君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水遶山来。
绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台。
台上朝云无定所,此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦。
荆王梦里爱穠华,枕席初开红帐遮。
可怜欲晓啼猨处,说道巫山是妾家。
平仄仄平平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平仄仄平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平○仄。
平○仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“红花朝覆白云台”繁体原文
巫山高
君不見巫山高高半天起,絕壁千尋盡相似。
君不見巫山磕匝翠屏開,湘江碧水遶山來。
綠樹春嬌明月峽,紅花朝覆白雲臺。
臺上朝雲無定所,此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飛,清容出沒有光輝。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王夢。
荆王夢里愛穠華,枕席初開紅帳遮。
可憐欲曉啼猨處,說道巫山是妾家。
“红花朝覆白云台”韵律对照
平仄仄平平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似。
平仄仄平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水遶山来。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平平。
绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台。
平仄平平平仄仄,仄○仄仄平平仄。
台上朝云无定所,此中窕窈神仙女。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄平○仄。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦。
平○仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
荆王梦里爱穠华,枕席初开红帐遮。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
可怜欲晓啼猨处,说道巫山是妾家。
“红花朝覆白云台”全诗注音
君不见巫山高高半天起,绝壁千寻尽相似。
君不见巫山磕匝翠屏开,湘江碧水遶山来。
绿树春娇明月峡,红花朝覆白云台。
台上朝云无定所,此中窕窈神仙女。
仙女盈盈仙骨飞,清容出没有光辉。
欲暮高唐行雨送,今宵定入荆王梦。
荆王梦里爱穠华,枕席初开红帐遮。
可怜欲晓啼猨处,说道巫山是妾家。
“红花朝覆白云台”全诗翻译
译文:
你是否见过,巫山高高地耸立于天际,峭壁千仞纵横交错,宛如一幅幅相似的画卷。
你是否见过,巫山峰峦起伏,绿树掩映,明月在峡谷间闪耀,湘江碧水环绕山脚。
春天里,绿树婀娜多姿,明月照耀在峡谷之间,红花如云覆盖白云台。
白云台上的朝云飘飘,没有固定的位置,其中隐居着一位窈窕的神仙女子。
仙女身姿曼妙,轻盈的仙骨如飞,容貌清丽无暇,却没有一丝光华。
黄昏将至,行人被雨送行,今夜注定进入荆王的梦境。
荆王梦中爱上了这美丽娇艳的女子,两人初次相会,红帐遮掩着枕席。
可怜的猿猴在黎明前哭泣的地方,这里就是巫山,是她的家。
“红花朝覆白云台”相关诗句:
- 红花朝覆白云台 出自 [唐] 阎立本 ·《巫山高 》
- 花云覆台榭 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其六八 》
- 花覆瑶台暗 出自 [宋] 蒋之奇 ·《冲寂观 》
- 轻薄红绡覆白莲 出自 [唐] 韩偓 ·《偶见背面是夕兼梦 》
- 红云覆绝岛 出自 [宋] 喻良能 ·《题红云岛 》
- 玉座覆红云 出自 [宋] 林景熙 ·《杂咏十首酬汪镇卿 其三 》
- 绿云影覆白云英 出自 [宋] 程公许 ·《和虞使君撷素馨花遗张立蒸沉香四绝句 其三 》
- 胜看红红白白花 出自 [宋] 员兴宗 ·《病中春尽言怀 》
- 篱露红红白白花 出自 [宋] 释元肇 ·《春日二首 其二 》
- 白白红红花映堦 出自 [宋] 曾几 ·《置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其三 》
- 落花白白更红红 出自 [宋] 石 ·《游北山 》
- 白白红红千树花 出自 [宋] 项安世 ·《春日堤上 》
- 白白红红匾豆花 出自 [宋] 杨万里 ·《秋花 》
- 红红白白花无数 出自 [宋] 项安世 ·《同刘监丞步观长干寺後诸园 》
- 一色红红白白花 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其二 》
- 白白红红花日许 出自 [宋] 李新 ·《一晓发射洪循江而行书二诗州堆馆 其二 》
- 红红白白花临水 出自 [宋] 杨万里 ·《过杨村 》
- 湿云朝覆砌 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王觌正言喜雪 》
- 退朝犹想覆千花 出自 [宋] 胡寅 ·《和路枢四首 其一 》
- 春城花覆白 出自 [宋] 王洋 ·《游吕庵偶题 》