“绦帐开沈沈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绦帐开沈沈”出自哪首诗?
答案: “绦帐开沈沈”出自: 宋代 释居简的 《寄潼川东路李漕使》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tāo zhàng kāi shěn shěn ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“绦帐开沈沈”的上一句是什么?
答案:
“绦帐开沈沈”的上一句是: 君家龙首兄 , 诗句拼音为: jūn jiā lóng shǒu xiōng
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“绦帐开沈沈”的下一句是什么?
答案: “绦帐开沈沈”的下一句是: 有时过萧寺 , 诗句拼音为: yǒu shí guò xiāo sì ,诗句平仄:仄平○平仄。
“绦帐开沈沈”全诗
寄潼川东路李漕使 (jì tóng chuān dōng lù lǐ cáo shǐ)
乡来江西游,见以旴水阴。
博约剑津掾,亦复聆正音。
转眼贴天高,再见无路寻。
把茅丹丘城,谢家兰玉森。
君家龙首兄,绦帐开沈沈。
有时过萧寺,借榻清风林。
笑我泉石痼,示以膏肓针。
欲弹广陵散,惜无中散琴。
欲上南阳疏,不如梁甫吟。
琴以歌南风,吟以道古今。
一鸣才邕邕,忍见凤鸟瘖。
朣朣垂景星,坤维长照临。
平平平平平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄平平仄平。
平平平仄平,仄仄平○○。
仄平○平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
仄○仄平仄,仄平○仄平。
仄仄平平○,仄○平仄○。
平仄平平平,○仄仄仄平。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
平平平仄平,平平○仄○。
“绦帐开沈沈”繁体原文
寄潼川東路李漕使
鄉來江西遊,見以旴水陰。
博約劍津掾,亦復聆正音。
轉眼貼天高,再見無路尋。
把茅丹丘城,謝家蘭玉森。
君家龍首兄,絳帳開沈沈。
有時過蕭寺,借榻清風林。
笑我泉石痼,示以膏肓針。
欲彈廣陵散,惜無中散琴。
欲上南陽疏,不如梁甫吟。
琴以歌南風,吟以道古今。
一鳴才邕邕,忍見鳳鳥瘖。
朣朣垂景星,坤維長照臨。
“绦帐开沈沈”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄平。
乡来江西游,见以旴水阴。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
博约剑津掾,亦复聆正音。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
转眼贴天高,再见无路寻。
仄平平平平,仄平平仄平。
把茅丹丘城,谢家兰玉森。
平平平仄平,仄仄平○○。
君家龙首兄,绦帐开沈沈。
仄平○平仄,仄仄平平平。
有时过萧寺,借榻清风林。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
笑我泉石痼,示以膏肓针。
仄○仄平仄,仄平○仄平。
欲弹广陵散,惜无中散琴。
仄仄平平○,仄○平仄○。
欲上南阳疏,不如梁甫吟。
平仄平平平,○仄仄仄平。
琴以歌南风,吟以道古今。
仄平平平平,仄仄仄仄平。
一鸣才邕邕,忍见凤鸟瘖。
平平平仄平,平平○仄○。
朣朣垂景星,坤维长照临。
“绦帐开沈沈”全诗注音
乡来江西游,见以旴水阴。
博约剑津掾,亦复聆正音。
转眼贴天高,再见无路寻。
把茅丹丘城,谢家兰玉森。
君家龙首兄,绦帐开沈沈。
有时过萧寺,借榻清风林。
笑我泉石痼,示以膏肓针。
欲弹广陵散,惜无中散琴。
欲上南阳疏,不如梁甫吟。
琴以歌南风,吟以道古今。
一鸣才邕邕,忍见凤鸟瘖。
朣朣垂景星,坤维长照临。
“绦帐开沈沈”全诗翻译
译文:
乡间游江西,看到旴水在树荫下流淌。
遇到博约剑津的掾吏,也再次倾听正直的言辞。
转瞬间天空高远,再次寻找却不见路径。
来到茅山的丹丘城,欣赏谢家的兰花和玉竹葱茏。
拜访君家的龙首兄长,绦帐展开显得沉静幽深。
有时游览萧寺,借床榻享受清风拂过林木的宁静。
他笑我身体有病,给以调治内脏的方法。
欲弹奏广陵散,可惜没有合适的琴。
欲去南阳解忧,不如在梁甫的吟咏中寻找慰藉。
弹琴赞美南风之美,吟咏道古今之变迁。
一声琴鸣宛如邕邕之音,忍受不了凤凰鸟的寂静。
星星点点垂挂景色,天坛如长久照耀人间。
总结:诗人游历江西,拜访友人,感叹时光荏苒,游览名胜,赞美美景,吟咏古今,表达自己的情感和思考。
“绦帐开沈沈”相关诗句:
- 绦帐开沈沈 出自 [宋] 释居简 ·《寄潼川东路李漕使 》
- 沈沈遗甃碧烟开 出自 [宋] 宋庠 ·《题巢父井亭 》
- 门开岩底洞沈沈 出自 [宋] 乐咸 ·《澹山岩 》
- 南潭萍开水沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《池上作 》
- 沈沈夏夜兰堂开 出自 [唐] 刘禹锡 ·《聚蚊谣 》
- 谁开大屋沈沈者 出自 [宋] 汪藻 ·《过吴明叟新居 》
- 半开阊阖晓沈沈 出自 [唐] 白居易 ·《中书寓直 》
- 沧海沈沈晨雾开 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》
- 仙府沈沈日开 出自 [宋] 高衡 ·《题碧落洞 》
- 沈沈殊未开 出自 [唐] 杨师道 ·《中书寓直咏雨简褚起居上官学士 》
- 沈沈开仙祠 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》
- 华鳞潜而秋水沈沈 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 隔巫山绿水之沈沈 出自 [唐] 李白 ·《代寄情楚词体 》
- 君不见沈沈海底生珊瑚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 涧底松 念寒儁也 》
- 帐深枕腻炷沈烟 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 六 》
- 玉帐森沈拥万兵 出自 [宋] 司马光 ·《陪始平公燕柳谿 》
- 沈沈隆厦压平岸 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 伏日会江渎池 》
- 深院沈沈照落晖 出自 [宋] 高翥 ·《春情四首 其三 》
- 斜月沈沈藏海雾 出自 [唐] 张若虚 ·《相和歌辞 春江花月夜 》