“虽欲顿辔将焉逃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽欲顿辔将焉逃”出自哪首诗?
答案: “虽欲顿辔将焉逃”出自: 宋代 陈着的 《送陈笠峰路教之燕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī yù dùn pèi jiāng yān táo ,诗句平仄: 平仄仄仄○平平 。
问题2:“虽欲顿辔将焉逃”的上一句是什么?
答案:
“虽欲顿辔将焉逃”的上一句是: 台府交牍争荐褒 , 诗句拼音为: tái fǔ jiāo dú zhēng jiàn bāo
,诗句平仄: 平仄仄仄○平平 。
问题3:“虽欲顿辔将焉逃”的下一句是什么?
答案: “虽欲顿辔将焉逃”的下一句是: 小春布暖风未号 , 诗句拼音为: xiǎo chūn bù nuǎn fēng wèi hào ,诗句平仄:仄平仄仄平仄○。
“虽欲顿辔将焉逃”全诗
送陈笠峰路教之燕 (sòng chén lì fēng lù jiào zhī yàn)
笠峰秀甲东南郊,面势雄特根基牢。
上与日月星辰交,下走海脉通六鳌。
藴蓄玉金贲山毛,喷泄云雨苏焦熬。
之子生於其间擅英豪,重不轻试厚自韬。
中岁一跨鹏风翱,道之行也兹其遭。
越庠素号多俊髦,博士一饭久为妄者饕。
芹藻泛泛随波涛,茅苇弥望谁其薅。
拜舞异渥开新陶,长身古眼空滔滔。
正如矢初脱箙弓离弢,又如砥敛水淬出匣刀。
朝讲暮说音奏谐肆骜,日渐月渍学子饱隽诗书膏。
意欲国为邹鲁家稷皋,斥其余忍百废鏖。
百年功绩三年劳,台府交牍争荐褒。
虽欲顿辔将焉逃,小春布暖风未号。
陆可鞍马水可艘,齑根鱠鲈蠏霜螯。
一饮百榼新篘醪,梅花驿路万里重游遨。
大则径上玉堂挥健毫,不亦小驻粉省班郎曹。
我欲饯送乏酒羔,赠言一纸忘忉忉。
峻坂立马严提镳,急流放船稳着篙。
他日清望拂星旄,衣锦归时当与笠峰相为高。
仄平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○平平,○仄平仄平平平。
平仄平平○○仄平平,○仄○仄仄仄平。
○仄仄仄平平平,仄平○仄平○平。
仄平仄○平仄平,仄仄仄仄仄平仄仄平。
平仄仄仄平平平,平仄平仄平○平。
仄仄仄仄平平平,○平仄仄○平平。
○○仄平仄仄平○平,仄○仄仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄平仄平仄○,仄仄仄仄仄仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄平仄平,仄○平仄仄仄平。
仄平平仄○平○,平仄平仄平仄平。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平仄○。
仄仄平仄仄仄平,平平仄平仄平平。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄仄仄○平平。
仄仄仄仄仄平平仄○,仄仄仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平平,仄平仄平仄仄平。
平仄平仄仄平○,○仄平平○仄仄平○平平。
“虽欲顿辔将焉逃”繁体原文
送陳笠峰路教之燕
笠峰秀甲東南郊,面勢雄特根基牢。
上與日月星辰交,下走海脈通六鼇。
藴蓄玉金賁山毛,噴洩雲雨蘇焦熬。
之子生於其間擅英豪,重不輕試厚自韜。
中歲一跨鵬風翱,道之行也茲其遭。
越庠素號多俊髦,博士一飯久爲妄者饕。
芹藻泛泛隨波濤,茅葦彌望誰其薅。
拜舞異渥開新陶,長身古眼空滔滔。
正如矢初脫箙弓離弢,又如砥斂水淬出匣刀。
朝講暮說音奏諧肆驁,日漸月漬學子飽雋詩書膏。
意欲國爲鄒魯家稷皋,斥其餘忍百廢鏖。
百年功績三年勞,臺府交牘爭薦褒。
雖欲頓轡將焉逃,小春布暖風未號。
陸可鞍馬水可艘,齏根鱠鱸蠏霜螯。
一飲百榼新篘醪,梅花驛路萬里重游遨。
大則徑上玉堂揮健毫,不亦小駐粉省班郎曹。
我欲餞送乏酒羔,贈言一紙忘忉忉。
峻坂立馬嚴提鑣,急流放船穩著篙。
他日清望拂星旄,衣錦歸時當與笠峰相爲高。
“虽欲顿辔将焉逃”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄仄平仄平平平。
笠峰秀甲东南郊,面势雄特根基牢。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄仄平仄平。
上与日月星辰交,下走海脉通六鳌。
仄仄仄平○平平,○仄平仄平平平。
藴蓄玉金贲山毛,喷泄云雨苏焦熬。
平仄平平○○仄平平,○仄○仄仄仄平。
之子生於其间擅英豪,重不轻试厚自韬。
○仄仄仄平平平,仄平○仄平○平。
中岁一跨鹏风翱,道之行也兹其遭。
仄平仄○平仄平,仄仄仄仄仄平仄仄平。
越庠素号多俊髦,博士一饭久为妄者饕。
平仄仄仄平平平,平仄平仄平○平。
芹藻泛泛随波涛,茅苇弥望谁其薅。
仄仄仄仄平平平,○平仄仄○平平。
拜舞异渥开新陶,长身古眼空滔滔。
○○仄平仄仄平○平,仄○仄仄仄仄仄仄平。
正如矢初脱箙弓离弢,又如砥敛水淬出匣刀。
平仄仄仄平仄平仄○,仄仄仄仄仄仄仄仄平平○。
朝讲暮说音奏谐肆骜,日渐月渍学子饱隽诗书膏。
仄仄仄平平仄平仄平,仄○平仄仄仄平。
意欲国为邹鲁家稷皋,斥其余忍百废鏖。
仄平平仄○平○,平仄平仄平仄平。
百年功绩三年劳,台府交牍争荐褒。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平仄○。
虽欲顿辔将焉逃,小春布暖风未号。
仄仄平仄仄仄平,平平仄平仄平平。
陆可鞍马水可艘,齑根鱠鲈蠏霜螯。
仄仄仄仄平平平,平平仄仄仄仄○平平。
一饮百榼新篘醪,梅花驿路万里重游遨。
仄仄仄仄仄平平仄○,仄仄仄仄仄仄平平平。
大则径上玉堂挥健毫,不亦小驻粉省班郎曹。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
我欲饯送乏酒羔,赠言一纸忘忉忉。
仄仄仄仄平平平,仄平仄平仄仄平。
峻坂立马严提镳,急流放船稳着篙。
平仄平仄仄平○,○仄平平○仄仄平○平平。
他日清望拂星旄,衣锦归时当与笠峰相为高。
“虽欲顿辔将焉逃”全诗注音
笠峰秀甲东南郊,面势雄特根基牢。
上与日月星辰交,下走海脉通六鳌。
藴蓄玉金贲山毛,喷泄云雨苏焦熬。
之子生於其间擅英豪,重不轻试厚自韬。
中岁一跨鹏风翱,道之行也兹其遭。
越庠素号多俊髦,博士一饭久为妄者饕。
芹藻泛泛随波涛,茅苇弥望谁其薅。
拜舞异渥开新陶,长身古眼空滔滔。
正如矢初脱箙弓离弢,又如砥敛水淬出匣刀。
朝讲暮说音奏谐肆骜,日渐月渍学子饱隽诗书膏。
意欲国为邹鲁家稷皋,斥其余忍百废鏖。
百年功绩三年劳,台府交牍争荐褒。
虽欲顿辔将焉逃,小春布暖风未号。
陆可鞍马水可艘,齑根鱠鲈蠏霜螯。
一饮百榼新篘醪,梅花驿路万里重游遨。
大则径上玉堂挥健毫,不亦小驻粉省班郎曹。
我欲饯送乏酒羔,赠言一纸忘忉忉。
峻坂立马严提镳,急流放船稳着篙。
他日清望拂星旄,衣锦归时当与笠峰相为高。
“虽欲顿辔将焉逃”全诗翻译
译文:
笠峰矗立于东南郊,峰势雄伟,根基坚固,与日月星辰相交,下通海脉,连接六鳌之地。山中蕴藏着玉金等宝贵之物,云雨喷涌,犹如苏醒焦蒸之器。其中的英豪之子,年岁虽轻,却厚重自持,以韬略试厚自守。及至中年,犹如鹏鸟翱翔乘风,道路荒芜,遭遇艰险。越国的庠序素有俊秀之名,博士之列虽一饭之贤,久为妄人所鄙。芹藻随波荡漾,茅苇茫茫,谁能够拔薅?在拜舞之间,异渥开展了新的陶器,长身古朴的眼目注视着浩渺。正如箭初离弓,刀初出匣,饱经锤炼。朝讲暮说,音韵和谐,肆意嬉戏,日渐月润,学子充盈,诗书滋润。志在建设邹鲁之邦,百废待兴,百年的功绩,需付出三年的劳苦。高官的职位来往文牍,争相推荐表扬。虽想要脱离束缚,却如小春尚未号暖风。陆地可以安马,水上可以载舟,吃的有齑根、鱠鲈、螯蟹、霜菜。一饮而尽百榼新酒,驿路千万里,再次游遨。大道如矢,坚持勤奋,不亦乐乎?我愿送行,羔羊乏酒,赠言一纸,长存不忘。陡峻的坡上,马儿严守提镳,急流中,船只稳执篙。日后清望星旄飘摇,锦衣而归,必与笠峰比高。
“虽欲顿辔将焉逃”相关诗句:
- 虽欲顿辔将焉逃 出自 [宋] 陈着 ·《送陈笠峰路教之燕 》
- 欲别出门还顿辔 出自 [宋] 张耒 ·《惜别赠子中昆仲二首 其二 》
- 虽久将焉如 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闵冢 》
- 欲赠将焉如 出自 [宋] 李吕 ·《送江宰别 》
- 欲子将焉获 出自 [宋] 王遂 ·《送李兄谒扬州帅 》
- 欲驾将焉如 出自 [宋] 孙渐 ·《过南华 》
- 天方欲治将焉往 出自 [宋] 袁说友 ·《和杨诚斋韵谢惠南海集诗三首 其一 》
- 羲和顿辔 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制喜雨 》
- 日薄聊顿辔 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游超化院 》
- 顿辔下平陆 出自 [宋] 韩缜 ·《崇法寺 》
- 顿辔阿兰若 出自 [宋] 贺铸 ·《宿宝泉山慧日寺 》
- 顿辔海徒涌 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 一 》
- 顿辔望都城 出自 [宋] 宋真宗 ·《又 》
- 有客顿征辔 出自 [宋] 陈襄 ·《洛阳曲 》
- 君欲逃名何可逃 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 掣辔逃归莫南顾 出自 [宋] 范成大 ·《题张戡蕃马射猎图 》
- 修途未许顿长辔 出自 [宋] 华镇 ·《丛玉山 》
- 那堪顿得羲和辔 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 二 》
- 顿辔尘沙眼暂开 出自 [宋] 石仲元 ·《寿阳山 》
- 华藏界中容顿辔 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏大士画像赞 》