“天许病身全得懒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天许病身全得懒”出自哪首诗?
答案: “天许病身全得懒”出自: 宋代 郑刚中的 《草亭假寐》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān xǔ bìng shēn quán dé lǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“天许病身全得懒”的上一句是什么?
答案:
“天许病身全得懒”的上一句是: 中有茅亭客未知 , 诗句拼音为: zhōng yǒu máo tíng kè wèi zhī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“天许病身全得懒”的下一句是什么?
答案: “天许病身全得懒”的下一句是: 日烘春困恰如痴 , 诗句拼音为: rì hōng chūn kùn qià rú chī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“天许病身全得懒”全诗
草亭假寐 (cǎo tíng jiǎ mèi)
菜畦深处短墙西,中有茅亭客未知。
天许病身全得懒,日烘春困恰如痴。
壁间花影帘休隔,案上书篇燕莫窥。
更语东风轻过竹,老夫假寐一些时。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“天许病身全得懒”繁体原文
草亭假寐
菜畦深處短墻西,中有茅亭客未知。
天許病身全得懶,日烘春困恰如癡。
壁間花影簾休隔,案上書篇燕莫窺。
更語東風輕過竹,老夫假寐一些時。
“天许病身全得懒”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
菜畦深处短墙西,中有茅亭客未知。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
天许病身全得懒,日烘春困恰如痴。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
壁间花影帘休隔,案上书篇燕莫窥。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
更语东风轻过竹,老夫假寐一些时。
“天许病身全得懒”全诗注音
菜畦深处短墙西,中有茅亭客未知。
天许病身全得懒,日烘春困恰如痴。
壁间花影帘休隔,案上书篇燕莫窥。
更语东风轻过竹,老夫假寐一些时。
“天许病身全得懒”全诗翻译
译文:
菜畦深处有一道短墙,位于西边,其中隐藏着一座茅亭,里面的客人尚未知晓。
天公赐予了病痛的身体,使得我整日懒散,阳光烘烤着春日的困意,就像一个痴迷的人。
墙壁上的花影在帘子上自由舞动,不再遮挡,桌案上的书籍也不再被燕子窥视。
不禁低声对东风说话,像是轻轻掠过竹林,老夫便假寐了一小会儿。
全文总结:这是一幅田园般的景象描写,诗人身处深处菜地,有一短墙阻隔,西边有茅亭,不知有何客人。诗人形容自己因病而懒散,春日的困意使他恍惚如痴。花影在墙壁上自由舞动,书籍也不再被燕子偷窥。他低声对东风说话,仿佛东风轻轻吹过竹林,老夫便假寐了一小会儿。整首诗以平淡自然的语言,展现了一幅宁静雅致的田园景象,表达了诗人对自然的感悟和对闲适生活的向往。
“天许病身全得懒”相关诗句:
- 天许病身全得懒 出自 [宋] 郑刚中 ·《草亭假寐 》
- 病身得酒忽全苏 出自 [宋] 杨万里 ·《晓行东园 》
- 多病全然懒 出自 [宋] 方回 ·《後秋思五言五首 其一 》
- 身闲得天全 出自 [宋] 文同 ·《独游 》
- 病懒近来全废学 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孙推官朴见寄二首 其二 》
- 懒病全非年少时 出自 [宋] 彭汝砺 ·《戏呈叶提举 》
- 多病身先懒 出自 [宋] 蔡戡 ·《丐祠得请喜而有作示介卿 其一 》
- 病居身懒出 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀李希膺 》
- 衰懒何堪老病身 出自 [宋] 蔡戡 ·《元夕出游 》
- 病身更与儿俱懒 出自 [宋] 马廷鸾 ·《秋雨叹 》
- 老懒空余病患身 出自 [宋] 姚孝锡 ·《溪桥早春 》
- 全身里许 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其五二 》
- 全身在里许 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其九 》
- 此身全是病 出自 [唐] 贯休 ·《早秋即事寄冯使君 》
- 不觉全身在里许 出自 [宋] 释居简 ·《泽侍者参随硖山琛老觅语 》
- 圣明宽大许全身 出自 [宋] 苏轼 ·《初到杭州寄子由二绝 其二 》
- 全身却许雁能鸣 出自 [宋] 刘筠 ·《鹤 》
- 许寄病身麽 出自 [宋] 杨万里 ·《见潭帅刘恭父舍人二首 其二 》
- 酒虽作病要全身 出自 [宋] 赵鼎 ·《六月十三日书呈元长 》
- 病身全仰竹枝筇 出自 [唐] 徐夤 ·《西寨寓居 二 》