“疲惫鹰犬闻笳悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疲惫鹰犬闻笳悲”出自哪首诗？
答案： “疲惫鹰犬闻笳悲”出自： 宋代 周文璞的 《题胡女骑》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pí bèi yīng quǎn wén jiā bēi ，诗句平仄： 平仄平仄○平平 。
问题2：“疲惫鹰犬闻笳悲”的上一句是什么？
答案：
“疲惫鹰犬闻笳悲”的上一句是： 创残狐兔悬毡车 , 诗句拼音为： chuàng cán hú tù xuán zhān chē
，诗句平仄： 平仄平仄○平平 。
问题3：“疲惫鹰犬闻笳悲”的下一句是什么？
答案： “疲惫鹰犬闻笳悲”的下一句是： 君不见自从石晋纳书款 , 诗句拼音为： jūn bù jiàn zì cóng shí jìn nà shū kuǎn ，诗句平仄：平仄仄仄○仄仄仄平仄。
“疲惫鹰犬闻笳悲”全诗
题胡女骑 (tí hú nǚ qí)
燕山雪花一尺飞，胡人胡女夜打围。
海东青过流沙西，黄头郎主独自归。
创残狐兔悬毡车，疲惫鹰犬闻笳悲。
君不见自从石晋纳书款，白沟河漘作边面。
○平仄平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平平○平平平，平平平仄仄仄平。
仄平平仄平平平，平仄平仄○平平。
平仄仄仄○仄仄仄平仄，仄平平平仄平仄。
“疲惫鹰犬闻笳悲”繁体原文
題胡女騎
燕山雪花一尺飛，胡人胡女夜打圍。
海東青過流沙西，黄頭郎主獨自歸。
創殘狐兔懸氈車，疲憊鷹犬聞笳悲。
君不見自從石晉納書款，白溝河漘作邊面。
“疲惫鹰犬闻笳悲”韵律对照
○平仄平仄仄平，平平平仄仄仄平。
燕山雪花一尺飞，胡人胡女夜打围。
仄平平○平平平，平平平仄仄仄平。
海东青过流沙西，黄头郎主独自归。
仄平平仄平平平，平仄平仄○平平。
创残狐兔悬毡车，疲惫鹰犬闻笳悲。
平仄仄仄○仄仄仄平仄，仄平平平仄平仄。
君不见自从石晋纳书款，白沟河漘作边面。
“疲惫鹰犬闻笳悲”全诗注音
燕山雪花一尺飞，胡人胡女夜打围。
海东青过流沙西，黄头郎主独自归。
创残狐兔悬毡车，疲惫鹰犬闻笳悲。
君不见自从石晋纳书款，白沟河漘作边面。
“疲惫鹰犬闻笳悲”全诗翻译
译文：
燕山的雪花飘飞着一尺，胡人和胡女夜间围攻。
海东的青色流过流沙西边，黄头郎主独自归来。
创伤的狐狸和兔子被挂在毡子车上，疲惫不堪的鹰和犬听到笳声而感到悲伤。
您不知道自从石晋进贡之后，白沟河的水漫过了边界。
总结：
诗中描绘了燕山的雪花飘扬、胡人夜袭的场景，以及海东流沙西的景色和黄头郎的孤独归来。还描述了创伤的狐狸兔子被挂在车上，疲惫的鹰和犬因笳声而感伤。最后提到石晋进贡后，白沟河水漫过了边界，揭示了战乱动荡的局面。
“疲惫鹰犬闻笳悲”相关诗句：
- 疲惫鹰犬闻笳悲 出自 [宋] 周文璞 ·《题胡女骑 》
- 傍塞闻悲笳 出自 [宋] 罗愿 ·《送辛殿撰自江西提刑移京西漕 》
- 长逐悲笳不忍闻 出自 [宋] 王偁 ·《余襄公祠 》
- 何处悲笳异地闻 出自 [宋] 郑樵 ·《建炎初秋不得北狩消息作 》
- 忍闻悲曲动胡笳 出自 [宋] 沈与求 ·《邵子非谓予有天台之行见贻以诗次其韵 》
- 君不闻胡笳声最悲 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 疲惫凭杖扶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《坐暑病初招汪学老医次招黄平斋两公枘凿之甚病者反取多事而黄终奏药绩因有中秋共醉之约漫述长句 》
- 疲惫风能蛊 出自 [宋] 彭龟年 ·《题王仲显梅谷 》
- 疲惫伤吾躯 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》
- 越俗久疲惫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鄞宰王殿丞 》
- 极力忘惫疲 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 聊以劳疲惫 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 疲惫不可状 出自 [宋] 陆游 ·《乾封驿早行 》
- 疲甿惫矣可更病 出自 [宋] 范成大 ·《民病春疫作诗悯之 》
- 别恨耿耿闻悲笳 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀远 》
- 夜夜闻悲笳 出自 [唐] 崔融 ·《关山月 》
- 夜夜闻悲笳 出自 [唐] 崔融 ·《横吹曲辞 关山月 》
- 悲号与惫喘 出自 [宋] 孔平仲 ·《越州飞来山 》
- 饥鹰久已疲 出自 [宋] 周孚 ·《赠王南仲 》
- 鹰犬相尽 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田野狐兔行 》