“疲惫不可状”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疲惫不可状”出自哪首诗?
答案: “疲惫不可状”出自: 宋代 陆游的 《乾封驿早行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pí bèi bù kě zhuàng ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“疲惫不可状”的上一句是什么?
答案:
“疲惫不可状”的上一句是: 扶衰犯霜露 , 诗句拼音为: fú shuāi fàn shuāng lù
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“疲惫不可状”的下一句是什么?
答案: “疲惫不可状”的下一句是: 夜行星满天 , 诗句拼音为: yè xíng xīng mǎn tiān ,诗句平仄:仄○平仄平。
“疲惫不可状”全诗
乾封驿早行 (qián fēng yì zǎo xíng)
己巳被驿书,乙亥戒徂两。
扶衰犯霜露,疲惫不可状。
夜行星满天,晨起鸡初唱。
槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。
三年走万里,天幸苟亡恙。
深知赋材薄,自笑得名妄。
宣温望玉座,何以待谘访。
春江色如蓝,归舟行可榜。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄○平仄平,平仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○平,平平○仄仄。
“疲惫不可状”繁体原文
乾封驛早行
己巳被驛書,乙亥戒徂兩。
扶衰犯霜露,疲憊不可狀。
夜行星滿天,晨起雞初唱。
槁枝燒代燭,凍菜擷供餉。
三年走萬里,天幸苟亡恙。
深知賦材薄,自笑得名妄。
宣温望玉座,何以待諮訪。
春江色如藍,歸舟行可榜。
“疲惫不可状”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
己巳被驿书,乙亥戒徂两。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
扶衰犯霜露,疲惫不可状。
仄○平仄平,平仄平平仄。
夜行星满天,晨起鸡初唱。
仄平○仄仄,仄仄仄仄仄。
槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
三年走万里,天幸苟亡恙。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
深知赋材薄,自笑得名妄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
宣温望玉座,何以待谘访。
平平仄○平,平平○仄仄。
春江色如蓝,归舟行可榜。
“疲惫不可状”全诗注音
己巳被驿书,乙亥戒徂两。
扶衰犯霜露,疲惫不可状。
夜行星满天,晨起鸡初唱。
槁枝烧代烛,冻菜撷供饷。
三年走万里,天幸苟亡恙。
深知赋材薄,自笑得名妄。
宣温望玉座,何以待谘访。
春江色如蓝,归舟行可榜。
“疲惫不可状”全诗翻译
译文:
己巳年间收到驿传,乙亥年又戒徂行程。
扶着老骨身遭霜露,疲惫不堪一一叙。
夜幕下星辰点点满天,晨光初露鸡声早。
干柴代替蜡烛燃,野菜采来当作饷。
三年跋涉走万里,幸天保佑未曾降。
深知才华稀薄浅,自嘲名声竟如梦。
望着皇帝玉座高,又怎能去求谏访。
春江水色如蓝天,归舟行程可考榜。
全诗写作者旅程劳顿,历经三年跋涉,途中遭遇风霜和疲惫。每日夜行,星光璀璨,黎明初起,鸡鸣天未亮。身无寸铁,只能用槁枝当蜡烛,采集冻菜当做食物。然而,幸运地未遭灾祸。作者自知才华有限,笑称名望不值一提。他渴望朝见皇帝,但却不知该如何进谒谏言。最后,描绘了春江的美丽景色,预示着归途顺利。
该诗通过描写旅途中的困苦和坎坷,表达了作者的自嘲和对名利的淡泊。同时,诗人对天幸保佑和归途的期盼,展现了他对未来的美好希冀。
“疲惫不可状”相关诗句:
- 疲惫不可状 出自 [宋] 陆游 ·《乾封驿早行 》
- 疲甿惫矣可更病 出自 [宋] 范成大 ·《民病春疫作诗悯之 》
- 聊以劳疲惫 出自 [宋] 刘跂 ·《滑家桥逢坏舟者有感而作 》
- 极力忘惫疲 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 疲惫伤吾躯 出自 [宋] 张耒 ·《赠蔡彦规 》
- 疲惫凭杖扶 出自 [宋] 董嗣杲 ·《坐暑病初招汪学老医次招黄平斋两公枘凿之甚病者反取多事而黄终奏药绩因有中秋共醉之约漫述长句 》
- 越俗久疲惫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送鄞宰王殿丞 》
- 疲惫风能蛊 出自 [宋] 彭龟年 ·《题王仲显梅谷 》
- 疲惫鹰犬闻笳悲 出自 [宋] 周文璞 ·《题胡女骑 》
- 倦惫不可奈 出自 [宋] 方回 ·《午困 》
- 不然安得巧工妙手惫精竭思不可到 出自 [宋] 欧阳修 ·《吴学士石屏歌 》
- 号宫韵角可听不可状 出自 [宋] 刘子翬 ·《听詹温之弹琴歌 》
- 异状不可名 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞 》
- 冰容不可状 出自 [唐] 李涉 ·《题清溪鬼谷先生旧居 》
- 孤高不可状 出自 [唐] 郑谷 ·《华山 》
- 孤绝不可状 出自 [宋] 文同 ·《高堂山兜率寺 》
- 丑怪不可状 出自 [宋] 韩维 ·《崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之 》
- 状类不可名 出自 [唐] 元结 ·《窊尊诗 》
- 险恶不可状 出自 [唐] 韩愈 ·《泷吏 》
- 垂空不可状 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其三 》