“夜拥雕戈度穷漠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜拥雕戈度穷漠”出自哪首诗?
答案: “夜拥雕戈度穷漠”出自: 宋代 陆游的 《初冬风雨骤寒作短歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè yōng diāo gē dù qióng mò ,诗句平仄: 。
问题2:“夜拥雕戈度穷漠”的上一句是什么?
答案:
“夜拥雕戈度穷漠”的上一句是: 要及今年堕指寒 , 诗句拼音为: yào jí jīn nián duò zhǐ hán
,诗句平仄: 。
问题3:“夜拥雕戈度穷漠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“夜拥雕戈度穷漠”已经是最后一句了。
“夜拥雕戈度穷漠”全诗
初冬风雨骤寒作短歌 (chū dōng fēng yǔ zhòu hán zuò duǎn gē)
东园日淡云容薄,纶巾朝暮阑干角。
北风动地万木号,不料一寒如此恶。
岂惟半夜雨打窗,便恐朙朝雪平壑。
绿酒虽漓亦复醉,皁貂己弊犹堪着。
所嗟此身老益穷,蹭蹬无功上麟阁。
久从渔艇寄江湖,坐看烟尘暗幽朔。
万鞭枯胔愤未平,纛下老酋何足缚。
要及今年堕指寒,夜拥雕戈度穷漠。
平平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄平仄仄平,?仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄○平平仄平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
“夜拥雕戈度穷漠”繁体原文
初冬風雨驟寒作短歌
東園日淡雲容薄,綸巾朝暮闌干角。
北風動地萬木號,不料一寒如此惡。
豈惟半夜雨打窗,便恐朙朝雪平壑。
綠酒雖漓亦復醉,皁貂己弊猶堪著。
所嗟此身老益窮,蹭蹬無功上麟閣。
久從漁艇寄江湖,坐看烟塵暗幽朔。
萬鞭枯胔憤未平,纛下老酋何足縛。
要及今年墮指寒,夜擁雕戈度窮漠。
“夜拥雕戈度穷漠”韵律对照
平平仄仄平平仄,平平平仄平平仄。
东园日淡云容薄,纶巾朝暮阑干角。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平○仄仄。
北风动地万木号,不料一寒如此恶。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
岂惟半夜雨打窗,便恐朙朝雪平壑。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄○平仄。
绿酒虽漓亦复醉,皁貂己弊犹堪着。
仄平仄平仄仄平,?仄平平仄平仄。
所嗟此身老益穷,蹭蹬无功上麟阁。
仄○平仄仄平平,仄○平平仄平仄。
久从渔艇寄江湖,坐看烟尘暗幽朔。
仄平平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
万鞭枯胔愤未平,纛下老酋何足缚。
仄仄平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
要及今年堕指寒,夜拥雕戈度穷漠。
“夜拥雕戈度穷漠”全诗注音
东园日淡云容薄,纶巾朝暮阑干角。
北风动地万木号,不料一寒如此恶。
岂惟半夜雨打窗,便恐朙朝雪平壑。
绿酒虽漓亦复醉,皁貂己弊犹堪着。
所嗟此身老益穷,蹭蹬无功上麟阁。
久从渔艇寄江湖,坐看烟尘暗幽朔。
万鞭枯胔愤未平,纛下老酋何足缚。
要及今年堕指寒,夜拥雕戈度穷漠。
“夜拥雕戈度穷漠”全诗翻译
译文:
东园的白天,云朵稀薄,像轻纱一样覆盖。清晨和黄昏,我系着丝巾,站在栏杆边眺望。北风吹动大地,万木呼号,没想到一阵寒冷如此严酷。
岂料半夜里雨水敲打着窗户,恐怕早晨会是雪花铺满山谷。喝着绿酒虽然醉了,但依然感到冷得透骨,身上的皂貂已经穿旧,仍然难以取暖。
唉,这个身体老了,而且越来越贫穷,懊恼自己无所作为,未能跻身麟阁高官之列。长期以来,我乘着渔艇漂泊江湖,坐看烟尘笼罩着幽朔。
数不尽的鞭挞和苦难还未消散,老酋长居然还不肯束手就擒。但愿在今年冬天降临之际,能够打破指寒的枷锁,夜晚拥着雕刻的戈,穿越茫茫的荒野。
全诗描写了古代边塞守军的艰苦生活。他们生活在东园,白天云淡风轻,夜晚严寒刺骨。诗人借寒冷的自然景观,表现了自己的忧愁和无奈,对功成名就的渴望和现实困境的落差感到痛苦。同时也表现了对逆境的不屈和对未来的期望,希望能在寒冷的冬天冲破束缚,战胜困难。
“夜拥雕戈度穷漠”相关诗句:
- 夜拥雕戈度穷漠 出自 [宋] 陆游 ·《初冬风雨骤寒作短歌 》
- 夜出拥雕戈 出自 [唐] 杜甫 ·《日暮 》
- 谁能拥雕戈 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 试拥雕戈静楚氛 出自 [宋] 李纲 ·《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一 》
- 出拥雕戈入衮衣 出自 [宋] 李纲 ·《奉寄吕丞相元直 其一 》
- 坐令千骑拥雕戈 出自 [宋] 王庭珪 ·《辰州马观察送酒二首 其一 》
- 度漠轻车雪拥轮 出自 [宋] 苏颂 ·《送祖择之少卿学士出疆 》
- 雕戈北出戍穷塞 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 雕戈夜统千庐会 出自 [宋] 胡宿 ·《飞将 》
- 干戈不息尘漠漠 出自 [宋] 陆游 ·《对酒叹 》
- 兵戈尘漠漠 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 寒日拥云初漠漠 出自 [宋] 彭汝砺 ·《使辽 》
- 漠漠寒沙拥故洲 出自 [宋] 高翥 ·《凌歊台 》
- 漠漠拥闲扉 出自 [宋] 文彦博 ·《咏苔 》
- 漠漠轻烟度短墙 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其一○ 》
- 漠漠江城度柳花 出自 [宋] 释居简 ·《送方岩出帅平峒寇 其二 》
- 风度绮疏香漠漠 出自 [宋] 邹浩 ·《慎夺堂 》
- 湿云漠漠度前溪 出自 [宋] 刘应时 ·《山行 》
- 风沙漠漠度长城 出自 [宋] 曾顺孙 ·《题汪水云诗卷 》
- 穷荒漠漠走羣狐 出自 [宋] 汪元量 ·《通州道中 》