“遥知阙下颁新火”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥知阙下颁新火”出自哪首诗？
答案： “遥知阙下颁新火”出自： 宋代 宋祁的 《途次清明》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yáo zhī quē xià bān xīn huǒ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“遥知阙下颁新火”的上一句是什么？
答案：
“遥知阙下颁新火”的上一句是： 客瓯饧粥对禺中 , 诗句拼音为： kè ōu táng zhōu duì yú zhōng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“遥知阙下颁新火”的下一句是什么？
答案： “遥知阙下颁新火”的下一句是： 百炬青烟出汉宫 , 诗句拼音为： bǎi jù qīng yān chū hàn gōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“遥知阙下颁新火”全诗
途次清明 (tú cì qīng míng)
漠漠轻花着早桐，客瓯饧粥对禺中。
遥知阙下颁新火，百炬青烟出汉宫。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“遥知阙下颁新火”繁体原文
途次清明
漠漠輕花著早桐，客甌餳粥對禺中。
遥知闕下頒新火，百炬青烟出漢宮。
“遥知阙下颁新火”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
漠漠轻花着早桐，客瓯饧粥对禺中。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
遥知阙下颁新火，百炬青烟出汉宫。
“遥知阙下颁新火”全诗注音
漠漠轻花着早桐，客瓯饧粥对禺中。
遥知阙下颁新火，百炬青烟出汉宫。
“遥知阙下颁新火”全诗翻译
译文：
早晨，轻柔的花瓣落在桐树上，客人在禺中品尝着瓯（音欧）里的香粥。
远方传来消息，宫阙下赐予新的火种，数百盏蓝色烟雾在汉宫中飘散。
总结：
这首诗描绘了早晨的景象和宫廷中的繁忙氛围。桐树上轻柔的花瓣仿佛漫天飘洒，客人们在禺中享用着美味的瓯饧粥。远方传来消息，宫廷下令点燃新的火种，随之而来的是数百盏蓝色烟雾在汉宫中升腾。整首诗通过细腻的描写和隐晦的意象，营造出一种清新而神秘的氛围。
“遥知阙下颁新火”相关诗句：
- 遥知阙下颁新火 出自 [宋] 宋祁 ·《途次清明 》
- 清明节日颁新火 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 二十六 》
- 凤衔初下新颁诏 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其四 》
- 新元颁赦又颁春 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其一六 》
- 遥闻双阙下 出自 [宋] 穆修 ·《和毛秀才江墅幽居好十首 其一 》
- 遥思汉阙雨新晴 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其八 》
- 遥知苍龙阙 出自 [宋] 李处权 ·《元夕陪张使君燕集 》
- 天柱遥知锁金阙 出自 [宋] 张大直 ·《题庆云东洞 》
- 遥知金阙同清景 出自 [宋] 苏轼 ·《台头寺步月得人字 》
- 遥知拜赐瞻金阙 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远端午日拜碧香之赐 》
- 阙下新交少 出自 [唐] 司马扎 ·《送友人下第东游 》
- 阙下抛新院 出自 [唐] 吴融 ·《送策上人 》
- 新阡伊阙下 出自 [宋] 韩琦 ·《张汝士寺丞挽辞二首 其二 》
- 阙下传新势 出自 [唐] 张乔 ·《送碁待诏朴球归新罗 》
- 尘惊野火遥知猎 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘秀才宅对弈 》
- 新春阙下应相见 出自 [唐] 韦庄 ·《洪州送西明寺省上人游福建 》
- 双龙阙下五云新 出自 [宋] 王灼 ·《投秦太师 其一 》
- 阙下新居成别业 出自 [唐] 吴融 ·《闲望 》
- 伊阙遥临凤阙前 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其三 》
- 几度玺书颁北阙 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》