“新阡伊阙下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新阡伊阙下”出自哪首诗？
答案： “新阡伊阙下”出自： 宋代 韩琦的 《张汝士寺丞挽辞二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn qiān yī quē xià ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“新阡伊阙下”的上一句是什么？
答案：
“新阡伊阙下”的上一句是： 登科感孟邻 , 诗句拼音为： dēng kē gǎn mèng lín
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“新阡伊阙下”的下一句是什么？
答案： “新阡伊阙下”的下一句是： 长得塞门春 , 诗句拼音为： cháng dé sāi mén chūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“新阡伊阙下”全诗
张汝士寺丞挽辞二首 其二 (zhāng rǔ shì sì chéng wǎn cí èr shǒu qí èr)
满腹康时业，丁年未一伸。
方从中洛掾，俄掩北邙尘。
有子贤荀里，登科感孟邻。
新阡伊阙下，长得塞门春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“新阡伊阙下”繁体原文
張汝士寺丞挽辭二首 其二
滿腹康時業，丁年未一伸。
方從中洛掾，俄掩北邙塵。
有子賢荀里，登科感孟鄰。
新阡伊闕下，長得塞門春。
“新阡伊阙下”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
满腹康时业，丁年未一伸。
平平平仄仄，平仄仄平平。
方从中洛掾，俄掩北邙尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有子贤荀里，登科感孟邻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新阡伊阙下，长得塞门春。
“新阡伊阙下”全诗注音
满腹康时业，丁年未一伸。
方从中洛掾，俄掩北邙尘。
有子贤荀里，登科感孟邻。
新阡伊阙下，长得塞门春。
“新阡伊阙下”全诗翻译
译文：
满怀心愿，康乐时光，我在丁年还未展开。
初时我是从洛阳的中书掾职务开始，却突然被调至北邙山脚下，一时间尘土飞扬。
幸得有一位聪明才智的儿子，名叫荀里，他通过科举考试，感受到了孟子的邻里之情。
如今我们住在新修的道路旁，古老的城门旁，感受到了春天的气息。
总结：
这首诗表达了诗人对康乐时光的向往以及他在官场中的起伏经历。他从洛阳的中书掾职务开始，却突然被调到北邙山脚下，感叹尘土飞扬。然而，他的儿子荀里通过科举考试取得了成功，使诗人感受到了孟子所强调的邻里之情。如今他们居住在新修的道路旁，古老的城门旁，感受到了春天的气息。整首诗抒发了诗人对家庭幸福和宁静生活的向往。
“新阡伊阙下”总结赏析
《张汝士寺丞挽辞二首 其二》赏析：
这首诗是韩琦为张汝士所作的挽辞之一，表达了对张汝士的赞美和怀念之情。整首诗以自然景物和个人经历为背景，展现了韩琦对友人的深厚情感。
首先，诗人提到自己“满腹康时业”，表明自己怀才不遇，抱负未能实现，感慨颇深。接着，他以自己的经历为对比，张汝士年轻时已经成为中洛（可能指洛阳地区）的掾，显得才华出众，令人羡慕。而后面提到的“北邙尘”和“新阡伊阙下”则暗示了张汝士的升迁和功业。
诗中还表现了对张汝士子孙的祝愿，认为他们有望在科举考试中出类拔萃，继承孟子的思想传统，显示了诗人对张汝士家族的期望和祝福。
整首诗的基调是深情厚意，表现了韩琦对张汝士的敬仰和友情，以及对他未来的美好期望。
“新阡伊阙下”相关诗句：
- 新阡伊阙下 出自 [宋] 韩琦 ·《张汝士寺丞挽辞二首 其二 》
- 下马向新阡 出自 [宋] 楼钥 ·《袁通判挽词 其三 》
- 人过新阡应下马 出自 [宋] 陈造 ·《挽章 其二 》
- 无因下马拜新阡 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王自然二首 其二 》
- 伊阙遥临凤阙前 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 洛阳试院楼上新晴五绝 其三 》
- 阙下传新势 出自 [唐] 张乔 ·《送碁待诏朴球归新罗 》
- 阙下新交少 出自 [唐] 司马扎 ·《送友人下第东游 》
- 阙下抛新院 出自 [唐] 吴融 ·《送策上人 》
- 遥知阙下颁新火 出自 [宋] 宋祁 ·《途次清明 》
- 阙下新居成别业 出自 [唐] 吴融 ·《闲望 》
- 新春阙下应相见 出自 [唐] 韦庄 ·《洪州送西明寺省上人游福建 》
- 双龙阙下五云新 出自 [宋] 王灼 ·《投秦太师 其一 》
- 龙门伊阙 出自 [宋] 岳珂 ·《赵忠简送春诗帖赞 》
- 苗同伊阙春 出自 [唐] 杜甫 ·《茅堂检校收稻二首 二 》
- 伊阙十五里 出自 [宋] 杨杰 ·《汝直松斋 》
- 暂过伊阙间 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 二 》
- 南望伊川阙 出自 [唐] 李峤 ·《清明日龙门游泛 》
- 白云向伊阙 出自 [唐] 张说 ·《送王晙自羽林赴永昌令 》
- 发轫背伊阙 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其二 》
- 水连伊阙近 出自 [唐] 张说 ·《崔礼部园亭得深字 》