“诗苦是真乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“诗苦是真乐”出自哪首诗？
答案： “诗苦是真乐”出自： 宋代 冯山的 《和徐之才春晴偶成句皆双关》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shī kǔ shì zhēn lè ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“诗苦是真乐”的上一句是什么？
答案：
“诗苦是真乐”的上一句是： 草色妬花妍 , 诗句拼音为： cǎo sè dù huā yán
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“诗苦是真乐”的下一句是什么？
答案： “诗苦是真乐”的下一句是： 酒醒方烂眠 , 诗句拼音为： jiǔ xǐng fāng làn mián ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“诗苦是真乐”全诗
和徐之才春晴偶成句皆双关 (hé xú zhī cái chūn qíng ǒu chéng jù jiē shuāng guān)
云容收雨意，草色妬花妍。
诗苦是真乐，酒醒方烂眠。
园亭无限景，笋蕨不论钱。
耳目因成僻，江山似有缘。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“诗苦是真乐”繁体原文
和徐之才春晴偶成句皆雙關
雲容收雨意，草色妬花妍。
詩苦是真樂，酒醒方爛眠。
園亭無限景，笋蕨不論錢。
耳目因成僻，江山似有緣。
“诗苦是真乐”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
云容收雨意，草色妬花妍。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
诗苦是真乐，酒醒方烂眠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
园亭无限景，笋蕨不论钱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
耳目因成僻，江山似有缘。
“诗苦是真乐”全诗注音
云容收雨意，草色妬花妍。
诗苦是真乐，酒醒方烂眠。
园亭无限景，笋蕨不论钱。
耳目因成僻，江山似有缘。
“诗苦是真乐”全诗翻译
译文：
云收雨水的心情，草儿嫉妒花朵的妍丽。
吟咏诗篇虽然艰辛，却是真正的快乐，喝醉之后才能畅然入眠。
园亭中的景色无限美妙，无论竹笋还是蕨类植物都不在乎花费。
由于个性变得独特，周围江山似乎也与自己有着一种缘分。
全文
总结：
这首古文描述了云收雨水的喜悦之情，草儿因嫉妒花朵的美丽而愤愤不平。念诗吟咏虽然辛苦，却能获得真正的快乐，而只有在酒醉之后才能安然入眠。园亭景色美不胜收，竹笋和蕨类植物都不在乎花费。作者因个性独特，周围的江山似乎也与自己有着某种奇妙的缘分。
“诗苦是真乐”总结赏析
这首诗《和徐之才春晴偶成句皆双关》是冯山创作的，通过四个句子表达了诗人在春天的愉悦心情以及对自然景色的赞美。下面进行赏析：
首句"云容收雨意，草色妬花妍"中，诗人描绘了春天的景色，云彩如同收纳了雨水的心情，草地与鲜花的美丽相互嫉妒。这句表现出了自然界的生机勃勃和多彩多姿。
第二句"诗苦是真乐，酒醒方烂眠"强调了诗人创作的苦楚与真正的乐趣，以及饮酒后愈发容易陷入甜美的梦乡。这反映了文人在创作中的执着和对诗意生活的追求。
第三句"园亭无限景，笋蕨不论钱"表现了诗人对园林景致的赞美，无论是怎样的景色，都是无价之宝，金钱无法衡量。这句话强调了自然之美的珍贵性。
最后一句"耳目因成僻，江山似有缘"表达了诗人对于身处宁静、幽静之地的喜爱，仿佛是因为他的耳目之缘才能在江山中找到如此美丽的景致。
“诗苦是真乐”相关诗句：
- 诗苦是真乐 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才春晴偶成句皆双关 》
- 苦乐本来真实义 出自 [宋] 释昙华 ·《胡氏妙圆求颂 》
- 至乐纷华苦未真 出自 [宋] 薛季宣 ·《读鬼诗拟作二首 其二 》
- 苦乐伊谁见得真 出自 [宋] 林希逸 ·《遣兴 》
- 苦乐何处是 出自 [唐] 王梵志 ·《诗 二 》
- 是乃真苦相 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 从来乐事憎诗苦 出自 [唐] 杨巨源 ·《寄申州卢拱使君 》
- 诗来苦诉不自乐 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞病中见寄 》
- 乐是苦因宜早退 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其一○ 》
- 真乐用诗勾 出自 [宋] 邵雍 ·《逍遥吟 其二 》
- 我赋真乐诗 出自 [宋] 邓深 ·《寄题真乐斋 》
- 真乐付诗篇 出自 [宋] 张声道 ·《九折岩 其一 》
- 闲辄吟诗真苦相 出自 [宋] 李流谦 ·《遣兴 其二 》
- 正苦无诗与写真 出自 [宋] 韩淲 ·《蕙斛赠赵倅次韵谢其所赋 其一 》
- 诗苦耽吟味越真 出自 [宋] 程炎子 ·《暮春 》
- 是中有真乐 出自 [宋] 陆游 ·《二乐 》
- 诗礼一庭真自乐 出自 [宋] 孙应时 ·《仲兄来爲母氏寿言归有作 》
- 酒浓诗豪真乐都 出自 [宋] 沈绅 ·《送程给事知越州 其一 》
- 是中差乐真难名 出自 [宋] 洪迈 ·《与叶晦叔同考校诸生锁宿贡院作 》
- 此是达人真乐事 出自 [宋] 黄庚 ·《酒边呈张景纯 》