“话间及死生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“话间及死生”出自哪首诗?
答案: “话间及死生”出自: 宋代 陈藻的 《送郭定夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huà jiān jí sǐ shēng ,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题2:“话间及死生”的上一句是什么?
答案:
“话间及死生”的上一句是: 值我乡邦彦 , 诗句拼音为: zhí wǒ xiāng bāng yàn
,诗句平仄: 仄○仄仄平 。
问题3:“话间及死生”的下一句是什么?
答案: “话间及死生”的下一句是: 亦足知深眷 , 诗句拼音为: yì zú zhī shēn juàn ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“话间及死生”全诗
送郭定夫 (sòng guō dìng fū)
相看无可分,远适无可饯。
但向主人家,杯酒时同燕。
交缘何太浅,春风方识面。
子行归有期,我老魂将变。
後会信难思,虽在殊州县。
史迁南北游,值我乡邦彦。
话间及死生,亦足知深眷。
石城伴梅福,共祝天和练。
○○平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平仄平平○。
平○平仄仄,平平平仄仄。
仄○平仄○,仄仄平○仄。
仄仄仄○○,平仄平平○。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
“话间及死生”繁体原文
送郭定夫
相看無可分,遠適無可餞。
但向主人家,杯酒時同燕。
交緣何太淺,春風方識面。
子行歸有期,我老魂將變。
後會信難思,雖在殊州縣。
史遷南北遊,值我鄉邦彥。
話間及死生,亦足知深眷。
石城伴梅福,共祝天和練。
“话间及死生”韵律对照
○○平仄○,仄仄平仄仄。
相看无可分,远适无可饯。
仄仄仄平平,平仄平平○。
但向主人家,杯酒时同燕。
平○平仄仄,平平平仄仄。
交缘何太浅,春风方识面。
仄○平仄○,仄仄平○仄。
子行归有期,我老魂将变。
仄仄仄○○,平仄平平○。
後会信难思,虽在殊州县。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
史迁南北游,值我乡邦彦。
仄○仄仄平,仄仄平○仄。
话间及死生,亦足知深眷。
仄平仄平仄,仄仄平○仄。
石城伴梅福,共祝天和练。
“话间及死生”全诗注音
相看无可分,远适无可饯。
但向主人家,杯酒时同燕。
交缘何太浅,春风方识面。
子行归有期,我老魂将变。
後会信难思,虽在殊州县。
史迁南北游,值我乡邦彦。
话间及死生,亦足知深眷。
石城伴梅福,共祝天和练。
“话间及死生”全诗翻译
译文:
相互欣赏没有隔膜,远行别时无需告别。
只是在主人家,共饮杯中的美酒。
交缘何等浅,春风吹来才认识彼此的面庞。
你离去有固定的时间,而我老去的灵魂将发生变化。
再次相遇难以预料,即使在不同的州县里。
像史迁南北游历一样,我在家乡遇见了你这位才子。
谈话中涉及生死,也足以显示深厚的情谊。
在石城与梅福为伴,共同祝愿国家繁荣昌盛。
这首诗以简洁的句子描绘了两位朋友的离别和再次相聚,表达了友谊之深厚和生死之情真。诗中通过交代主人家的场景,突出了友人间相互交流的情景。全诗表达了作者对友情的珍视,并对友人的离去表示了留恋之情。
“话间及死生”相关诗句:
- 话间及死生 出自 [宋] 陈藻 ·《送郭定夫 》
- 谈话及平生 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子真会灵源庙池亭 》
- 话言宁觉死生殊 出自 [宋] 赵蕃 ·《七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且於其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公爲某使故建此云觉而赋诗四绝 其二 》
- 死生意不及 出自 [宋] 梅尧臣 ·《九月一日 》
- 及至死生际 出自 [唐] 白居易 ·《妇人苦 》
- 死生不相及 出自 [唐] 王建 ·《主人故亭 》
- 及至悟生死 出自 [唐] 耿湋 ·《寻觉公因寄李二端司空十四曙 》
- 不及相随同死生 出自 [唐] 张谓 ·《代北州老翁荅 》
- 未及酬恩隔死生 出自 [唐] 李端 ·《送刘侍郎 》
- 间关志气话平生 出自 [宋] 韦骧 ·《示黄彦发欧阳勉甫道旧 》
- 窗间月死生 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十一月初三日夜有兴寻梅 》
- 能谕死生间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和昙颖师四明十题 宴坐岩 》
- 不道间生死 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 贵得生死间 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○九 》
- 生死得失间 出自 [宋] 欧阳修 ·《顔跖 》
- 生死旬日间 出自 [唐] 韩愈 ·《孟东野失子 》
- 生死人间异 出自 [宋] 王洋 ·《挽焦适道寺丞 其二 》
- 能喻死生间 出自 [宋] 释昙颖 ·《四明十题 宴坐岩 》
- 人间有生死 出自 [宋] 姜特立 ·《云山 》
- 死生贫贱间 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其二 》