“弹泪灯花落凤盘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹泪灯花落凤盘”出自哪首诗?
答案: “弹泪灯花落凤盘”出自: 宋代 陈允平的 《春闺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tán lèi dēng huā luò fèng pán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“弹泪灯花落凤盘”的上一句是什么?
答案:
“弹泪灯花落凤盘”的上一句是: 颦眉钿叶抛鸳甃 , 诗句拼音为: pín méi diàn yè pāo yuān zhòu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“弹泪灯花落凤盘”的下一句是什么?
答案: “弹泪灯花落凤盘”的下一句是: 梅粉有香供夜雨 , 诗句拼音为: méi fěn yǒu xiāng gòng yè yǔ ,诗句平仄:平仄仄平仄仄仄。
“弹泪灯花落凤盘”全诗
春闺 (chūn guī)
终日怀人倚翠阑,别长愁觉钏金宽。
颦眉钿叶抛鸳甃,弹泪灯花落凤盘。
梅粉有香供夜雨,柳丝无力受春寒。
阶前拾得相思子,自结罗囊绣合欢。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“弹泪灯花落凤盘”繁体原文
春閨
終日懷人倚翠闌,別長愁覺釧金寬。
顰眉鈿葉拋鴛甃,彈淚燈花落鳳盤。
梅粉有香供夜雨,柳絲無力受春寒。
階前拾得相思子,自結羅囊繡合歡。
“弹泪灯花落凤盘”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
终日怀人倚翠阑,别长愁觉钏金宽。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
颦眉钿叶抛鸳甃,弹泪灯花落凤盘。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
梅粉有香供夜雨,柳丝无力受春寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阶前拾得相思子,自结罗囊绣合欢。
“弹泪灯花落凤盘”全诗注音
终日怀人倚翠阑,别长愁觉钏金宽。
颦眉钿叶抛鸳甃,弹泪灯花落凤盘。
梅粉有香供夜雨,柳丝无力受春寒。
阶前拾得相思子,自结罗囊绣合欢。
“弹泪灯花落凤盘”全诗翻译
译文:
终日里怀着心爱的人,倚在翠绿的栏杆上,长时间的分离令人忧愁,感觉手中的镯子宽了。
皱眉蹙额,将玉钿上的垂叶抛去,就像把眼泪弹落,犹如灯花飘落在凤凰雕像上。
梅花粉末带着香气,可供夜间的雨水,柳丝柔弱无力,难以承受春寒的侵袭。
阶前捡到了相思子,便自己编织罗囊,绣上合欢花,象征深深的相思之情。
总结:
诗人表达了对心爱之人的思念之情,以及长时间的别离所带来的愁苦。诗中通过各种比喻描绘了内心的情感,如镯子宽了、眼泪弹落、柳丝无力等,都是诗人情感的象征。最后,诗人用“相思子”来象征自己对思念之情的表达,将其编织成罗囊,寓意深情厚意。整首诗充满了浓郁的离情别绪,抒发了诗人内心深处的情感。
“弹泪灯花落凤盘”相关诗句:
- 弹泪灯花落凤盘 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺 》
- 弹棋夜半灯花落 出自 [唐] 岑参 ·《与独孤渐道别长句兼呈严八侍御 》
- 弹终泪还落 出自 [宋] 郭祥正 ·《妾薄命 》
- 奚虏弹之双泪落 出自 [宋] 欧阳修 ·《试院闻奚琴作 》
- 泪落铜盘水 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其二 》
- 梅花麓上谁弹泪 出自 [宋] 陈允平 ·《哭楼梅麓 》
- 泪落照书灯 出自 [宋] 周文璞 ·《挽正字南仲四首 其一 》
- 恐惊珠泪落金盘 出自 [唐] 杜牧 ·《方响 》
- 坐来双泪落金盘 出自 [宋] 张纲 ·《次韵传道夜观牡丹 》
- 别泪非珠谩落盘 出自 [唐] 罗隐 ·《东归别所知 》
- 泪拟何门落玉盘 出自 [唐] 罗隐 ·《西京崇德里居 》
- 泪落灯前一曲歌 出自 [唐] 李羣玉 ·《和人赠别 》
- 灯前清泪落衣间 出自 [宋] 穆修 ·《除夜 》
- 玉盘错落银灯照 出自 [唐] 阎德隐 ·《薛王花烛行 》
- 灯花落地复落牀 出自 [唐] 元稹 ·《夜别筵 》
- 有人和泪卜灯花 出自 [宋] 胡仲参 ·《喜郭希范自上庠归 》
- 花落弹棋处 出自 [唐] 孙逖 ·《和常州崔使君咏後庭梅二首 二 》
- 花落花开泪满缯 出自 [唐] 罗隐 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 花落花开泪满膺 出自 [唐] 罗隐 ·《铜雀台 》
- 一声弹落琼台花 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》