“终歳居华屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终歳居华屋”出自哪首诗?
答案: “终歳居华屋”出自: 宋代 孔武仲的 《舍轿马而步》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng suì jū huá wū ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“终歳居华屋”的上一句是什么?
答案:
“终歳居华屋”的上一句是: 人生忌太佚 , 诗句拼音为: rén shēng jì tài yì
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“终歳居华屋”的下一句是什么?
答案: “终歳居华屋”的下一句是: 醉饱耳目昏 , 诗句拼音为: zuì bǎo ěr mù hūn ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“终歳居华屋”全诗
舍轿马而步 (shè jiào mǎ ér bù)
严风驾雪霜,吾轿颇温燠。
白日煖郊原,吾马快驰逐。
二者皆得用,翩如两黄鹄。
马骄倦提策,轿狭厌挛束。
何以救斯弊,奔驰有吾足。
副之两革靴,随以一筇竹。
鳬趋上高冈,虎步出平陆。
折花得低枝,照影临深谷。
道逢田间叟,时访以耕牧。
北音稍入耳,俚语俄满腹。
行行及前堆,小汗已霡霂。
芳草可为茵,吾眠不须褥。
人生忌太佚,终歳居华屋。
醉饱耳目昏,软暖筋骸缩。
今吾异于此,千里干微禄。
朝随麏麞骋,夜侣鸿雁宿。
户抠劳乃久,金矿锻方熟。
聊歌以自娱,不作杨朱哭。
平平仄仄平,平○○平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄○○仄。
仄平平○○,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
“终歳居华屋”繁体原文
舍轎馬而步
嚴風駕雪霜,吾轎頗温燠。
白日煖郊原,吾馬快馳逐。
二者皆得用,翩如兩黄鵠。
馬驕倦提策,轎狹厭攣束。
何以救斯弊,奔馳有吾足。
副之兩革靴,隨以一笻竹。
鳬趨上高岡,虎步出平陸。
折花得低枝,照影臨深谷。
道逢田間叟,時訪以耕牧。
北音稍入耳,俚語俄滿腹。
行行及前堆,小汗已霡霂。
芳草可爲茵,吾眠不須褥。
人生忌太佚,終歳居華屋。
醉飽耳目昏,軟暖筋骸縮。
今吾異于此,千里干微禄。
朝隨麏麞騁,夜侣鴻雁宿。
户摳勞乃久,金礦鍛方熟。
聊歌以自娛,不作楊朱哭。
“终歳居华屋”韵律对照
平平仄仄平,平○○平仄。
严风驾雪霜,吾轿颇温燠。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
白日煖郊原,吾马快驰逐。
仄仄平仄仄,平○仄平仄。
二者皆得用,翩如两黄鹄。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
马骄倦提策,轿狭厌挛束。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
何以救斯弊,奔驰有吾足。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
副之两革靴,随以一筇竹。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
鳬趋上高冈,虎步出平陆。
○平仄平平,仄仄○○仄。
折花得低枝,照影临深谷。
仄平平○○,平仄仄平仄。
道逢田间叟,时访以耕牧。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
北音稍入耳,俚语俄满腹。
○○仄平平,仄仄仄仄仄。
行行及前堆,小汗已霡霂。
平仄仄平平,平平仄平仄。
芳草可为茵,吾眠不须褥。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
人生忌太佚,终歳居华屋。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
醉饱耳目昏,软暖筋骸缩。
平平仄平仄,平仄平平仄。
今吾异于此,千里干微禄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
朝随麏麞骋,夜侣鸿雁宿。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
户抠劳乃久,金矿锻方熟。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
聊歌以自娱,不作杨朱哭。
“终歳居华屋”全诗注音
严风驾雪霜,吾轿颇温燠。
白日煖郊原,吾马快驰逐。
二者皆得用,翩如两黄鹄。
马骄倦提策,轿狭厌挛束。
何以救斯弊,奔驰有吾足。
副之两革靴,随以一筇竹。
鳬趋上高冈,虎步出平陆。
折花得低枝,照影临深谷。
道逢田间叟,时访以耕牧。
北音稍入耳,俚语俄满腹。
行行及前堆,小汗已霡霂。
芳草可为茵,吾眠不须褥。
人生忌太佚,终歳居华屋。
醉饱耳目昏,软暖筋骸缩。
今吾异于此,千里干微禄。
朝随麏麞骋,夜侣鸿雁宿。
户抠劳乃久,金矿锻方熟。
聊歌以自娱,不作杨朱哭。
“终歳居华屋”全诗翻译
译文:
严寒的寒风吹着雪霜,我的轿车里相当暖和。明亮的白日温暖着郊野,我的马儿快速奔驰追逐。这两者都派上了用场,轻盈地如同两只黄鹄飞翔。
马儿骄傲而疲惫,提着缰绳有些沉重,而我的轿车狭窄而让人厌烦。该如何解决这些问题呢?我决定疾驰奔跑,用我自己的双脚来代替马儿的劳累。同时,我配上两双轻便的皮鞋,手持一根竹筇。这样,我像野鸭一样踏上高冈,又像猛虎一样行进在平原。我能够轻易地摘取低垂的花枝,俯瞰悬崖深谷中的倒影。
在路上遇到田间的老农,我时常问询他们的耕牧情况。北方的方言渐渐进入我的耳中,俚语也充盈在我的心头。我一路前行,小小的汗珠早已湿润了衣衫。芳草如茵,我可以舒舒服服地躺下,不需要厚厚的床褥。
人生应当避免过于奢侈,整年住在华丽的房屋里。过度的酒醉和饱食会让人耳目昏沉,身体也会变得软弱无力。而我如今与过去不同,千里跋涉却只有微薄的俸禄。白天我跟随着麏鹿翱翔奔跑,夜晚我与雁群为伴共宿。劳碌地耕作已经久远,而金矿的熔炼却刚刚开始。
我只能唱歌自娱,不像杨朱那样哭泣悲叹。
“终歳居华屋”相关诗句:
- 终歳居华屋 出自 [宋] 孔武仲 ·《舍轿马而步 》
- 歳华终无穷 出自 [宋] 刘敞 ·《摘樱桃 》
- 生虽华屋居 出自 [宋] 傅察 ·《题毛彦谟容膝轩 》
- 使我居华屋 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 不意华屋居 出自 [宋] 汪藻 ·《书局晚归 》
- 你居大华屋 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一三一 》
- 华屋非蓬居 出自 [宋] 项安世 ·《送李季章 》
- 高居敞华屋 出自 [唐] 白居易 ·《闻崔十八宿予新昌弊宅时予亦宿崔家依仁新亭一宵偶同两兴暗合因而成咏聊以写怀 》
- 安居华屋者 出自 [宋] 戴复古 ·《江涨见移居者 》
- 百年华屋几人居 出自 [宋] 敖陶孙 ·《题郁氏子床屏 》
- 厌居华屋住东庵 出自 [宋] 苏辙 ·《和毛君新葺囷庵船斋 》
- 屈居华屋啗枣脯 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 青林华屋俨高居 出自 [宋] 韩维 ·《奉答乐道 》
- 公子居闲厌华屋 出自 [宋] 释道潜 ·《过都监赵思正崇班容膝庵 》
- 百年居屋在京华 出自 [宋] 晁说之 ·《远叹 》
- 我不羡渠寝细毡居华屋 出自 [宋] 方回 ·《会鹤臞郑高士庵爲予写神走笔赋杂言 》
- 终歳独差池 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文再举学官皆中正 》
- 终歳颇优游 出自 [宋] 刘敞 ·《得汝州舍弟新诗 》
- 幸无终歳劳 出自 [宋] 刘敞 ·《成冬 》
- 终歳老羁靮 出自 [宋] 刘敞 ·《和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居 》