“东归安得与公俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东归安得与公俱”出自哪首诗?
答案: “东归安得与公俱”出自: 宋代 项安世的 《送楼国正罢荆幕东归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng guī ān dé yǔ gōng jù ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“东归安得与公俱”的上一句是什么?
答案:
“东归安得与公俱”的上一句是: 北学自怜非楚産 , 诗句拼音为: běi xué zì lián fēi chǔ chǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“东归安得与公俱”的下一句是什么?
答案: “东归安得与公俱”的下一句是: 同年进士今丞相 , 诗句拼音为: tóng nián jìn shì jīn chéng xiàng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“东归安得与公俱”全诗
送楼国正罢荆幕东归 (sòng lóu guó zhèng bà jīng mù dōng guī)
一江秋水散芙蕖,笑买扁舟下五湖。
北学自怜非楚産,东归安得与公俱。
同年进士今丞相,六馆诸生旧讲徒。
朱橘白鱼留不住,洞庭橙熟有新鲈。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“东归安得与公俱”繁体原文
送樓國正罷荆幕東歸
一江秋水散芙蕖,笑買扁舟下五湖。
北學自憐非楚産,東歸安得與公俱。
同年進士今丞相,六館諸生舊講徒。
朱橘白魚留不住,洞庭橙熟有新鱸。
“东归安得与公俱”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
一江秋水散芙蕖,笑买扁舟下五湖。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
北学自怜非楚産,东归安得与公俱。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
同年进士今丞相,六馆诸生旧讲徒。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
朱橘白鱼留不住,洞庭橙熟有新鲈。
“东归安得与公俱”全诗注音
一江秋水散芙蕖,笑买扁舟下五湖。
北学自怜非楚産,东归安得与公俱。
同年进士今丞相,六馆诸生旧讲徒。
朱橘白鱼留不住,洞庭橙熟有新鲈。
“东归安得与公俱”全诗翻译
译文:
一江秋水散开像芙蕖一样,欢笑着购买扁舟漂游于五湖之间。
北方学问自知非楚国产,东归时怎能与公共同归故里。
曾经同年考中进士,如今却成为丞相,六馆中的诸生成了他的旧讲徒。
红皮橘子和白肉鱼儿留不住,而洞庭湖的橙子却熟得新鲈鱼满满。
总结:
诗人借古时词令,写出了人生的旅程。他在江湖中漂泊,感慨学问难求。曾与友人同窗进士,如今友人已是高官显贵,而自己仍然未能归乡。诗中也以橘子和鱼儿比喻人生离别无常,只能珍惜当下的美好时光。整首诗抒发了对旧友和故乡的思念之情。
“东归安得与公俱”相关诗句:
- 东归安得与公俱 出自 [宋] 项安世 ·《送楼国正罢荆幕东归 》
- 安得与俱归 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其九 》
- 归与谁得似公安 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和张季友正夫归因爲诗寄 》
- 西母东公俱得岁 出自 [宋] 项安世 ·《母氏立春日庆七十 》
- 安得与君俱隠去 出自 [宋] 陈深 ·《汤梅山爲道士归吴还山赋一诗以饯 》
- 安得与之俱颉颃 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 与子俱载归东吴 出自 [宋] 释德洪 ·《赠净上人 》
- 待得郎归与俱隠 出自 [宋] 薛季宣 ·《楼上曲 》
- 安得趣东归 出自 [宋] 沈辽 ·《重赋 》
- 与公安得轻别离 出自 [宋] 叶适 ·《送巩仲同 》
- 更东安得与天穷 出自 [宋] 王令 ·《吴江长桥 》
- 安得东归奉香火 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详 》
- 安得东归抱四绝 出自 [宋] 楼钥 ·《钱文季少卿以蜀中织成山谷书庐山高爲寿次韵 》
- 吾与东野安得不冺焉 出自 [宋] 王令 ·《还东野诗 》
- 喜得支公与共归 出自 [宋] 苏颂 ·《和刁节推郊居寄说晤二诗僧 》
- 俱识孙公与谢公 出自 [唐] 李商隐 ·《赠赵协律晳 》
- 安得快意大荒之东东复东 出自 [宋] 周弼 ·《鄱阳湖 》
- 安危与时俱 出自 [宋] 吕南公 ·《有虫 》
- 心与身俱安 出自 [宋] 邵雍 ·《心安吟 》
- 安能与尔俱 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十七 》