“天近雷风迅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天近雷风迅”出自哪首诗?
答案: “天近雷风迅”出自: 宋代 郑刚中的 《拟送杨帅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān jìn léi fēng xùn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“天近雷风迅”的上一句是什么?
答案:
“天近雷风迅”的上一句是: 雅拜习朝仪 , 诗句拼音为: yǎ bài xí cháo yí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“天近雷风迅”的下一句是什么?
答案: “天近雷风迅”的下一句是: 云深雨露滋 , 诗句拼音为: yún shēn yǔ lù zī ,诗句平仄:平○仄仄平。
“天近雷风迅”全诗
拟送杨帅 (nǐ sòng yáng shuài)
久戍思贤日,中兴入觐时。
旌旗生喜气,梅柳动寒枝。
报国心偏苦,安边计自奇。
一军尝北出,万骑绝南窥。
结轨闻修好,櫜弓谨退师。
浩歌藏战甲,雅拜习朝仪。
天近雷风迅,云深雨露滋。
告庭行有命,祖载敢无诗。
雪意留金勒,歌声寄玉巵。
明年秋秫贱,酿酒约归期。
仄仄○平仄,○○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
“天近雷风迅”繁体原文
擬送楊帥
久戍思賢日,中興入覲時。
旌旗生喜氣,梅柳動寒枝。
報國心偏苦,安邊計自奇。
一軍嘗北出,萬騎絕南窺。
結軌聞修好,櫜弓謹退師。
浩歌藏戰甲,雅拜習朝儀。
天近雷風迅,雲深雨露滋。
告庭行有命,祖載敢無詩。
雪意留金勒,歌聲寄玉巵。
明年秋秫賤,釀酒約歸期。
“天近雷风迅”韵律对照
仄仄○平仄,○○仄仄平。
久戍思贤日,中兴入觐时。
平平平仄仄,平仄仄平平。
旌旗生喜气,梅柳动寒枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
报国心偏苦,安边计自奇。
仄平平仄仄,仄○仄平平。
一军尝北出,万骑绝南窥。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
结轨闻修好,櫜弓谨退师。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
浩歌藏战甲,雅拜习朝仪。
平仄平平仄,平○仄仄平。
天近雷风迅,云深雨露滋。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
告庭行有命,祖载敢无诗。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
雪意留金勒,歌声寄玉巵。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
明年秋秫贱,酿酒约归期。
“天近雷风迅”全诗注音
久戍思贤日,中兴入觐时。
旌旗生喜气,梅柳动寒枝。
报国心偏苦,安边计自奇。
一军尝北出,万骑绝南窥。
结轨闻修好,櫜弓谨退师。
浩歌藏战甲,雅拜习朝仪。
天近雷风迅,云深雨露滋。
告庭行有命,祖载敢无诗。
雪意留金勒,歌声寄玉巵。
明年秋秫贱,酿酒约归期。
“天近雷风迅”全诗翻译
译文:
久戍思贤日,是指在长期的戍守之中,念念不忘贤才的日子;中兴入觐时,是指国家政权中兴时,皇帝入朝参见天子。旌旗生喜气,梅柳动寒枝,国家兴盛,喜气洋洋,梅树柳树因春天的到来而摇曳生姿。
报国心偏苦,安边计自奇,报效国家的心志虽然艰辛,但治理边疆的计策却很出色。一军尝北出,万骑绝南窥,曾经有一支军队北出边境,万骑骚扰南方边界。
结轨闻修好,櫜弓谨退师,通好交流的轨道已经铺设,为了安定边疆,战士们谨慎撤退。浩歌藏战甲,雅拜习朝仪,回到家乡后,歌声传遍,他们隐藏着战争的戎甲,恭敬拜见朝廷礼仪。
天近雷风迅,云深雨露滋,天气逐渐转变,雷电和狂风来得迅猛,云层深厚,雨露滋润大地。
告庭行有命,祖载敢无诗,前去向皇帝行辞,受到皇命,祖载不敢不奉上诗作表达心意。雪意留金勒,歌声寄玉巵,把雪的寓意留在金勒上,歌声寄托在玉巵里。
明年秋秫贱,酿酒约归期,明年秋天,谷物价格低廉,就以酿酒为约定的归期。
总结:全文:这是一首古文诗篇,描述了戍守边疆的战士念念不忘国家兴盛的日子,国家政权中兴时皇帝入朝参见天子,喜气洋洋,梅柳迎春;报效国家虽苦心却出色地治理边疆,有战事时谨慎退兵;通好交流的轨道铺设,回到家乡后歌声传遍,恭敬拜见朝廷礼仪;天气逐渐转变,雷电狂风来得迅猛,雨露滋润大地;战士前去向皇帝行辞,受到皇命,祖载不敢不奉上诗表达心意;雪的寓意留在金勒上,歌声托付在玉巵里;明年秋天谷物价格低廉,就以酿酒为约定的归期。
“天近雷风迅”相关诗句:
- 天近雷风迅 出自 [宋] 郑刚中 ·《拟送杨帅 》
- 风雷不迅 出自 [宋] 释居简 ·《小师求赞 其一 》
- 迅雷疾风 出自 [宋] 释惟一 ·《奇都管请赞 》
- 烈风驱迅雷 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和古社 》
- 奋迅生雷风 出自 [宋] 曾几 ·《游灵川县水洞 》
- 迅雷剖蛰震天威 出自 [宋] 陈棣 ·《春来 》
- 天戈一指迅雷轰 出自 [宋] 刘炜叔 ·《上陈招使 》
- 定须迅击狂风雷 出自 [宋] 陈襄 ·《送郑洙赴举 》
- 箨龙奋迅风雷际 出自 [宋] 陆游 ·《春晚小饮 》
- 烈风迅雷一朝作 出自 [宋] 释道潜 ·《杨康功待制所藏醉道士石 》
- 间作雄风鼓迅雷 出自 [宋] 吕陶 ·《和董奉议喜雨 》
- 一声才举迅雷风 出自 [宋] 释崇岳 ·《鞔法鼓求颂 》
- 迅雷烈风来击时 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞井上桐树爲雷所击 》
- 若遇迅雷风雨至 出自 [宋] 真德秀 ·《卫生歌 》
- 迅雷烈风仅翻覆 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 揭地风声敌迅雷 出自 [宋] 曹彦约 ·《秋分後十日得暴雨 》
- 纵猎雷霆迅 出自 [唐] 韩愈 ·《送李尚书赴襄阳八韵得长字 》
- 迅雷将残雨 出自 [宋] 杨万里 ·《宿湖甫山 》
- 电挟雷声迅 出自 [宋] 张绍文 ·《即事 其一 》
- 发喊迅雷磤 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》