“只应饮美酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只应饮美酒”出自哪首诗？
答案： “只应饮美酒”出自： 宋代 蒲寿宬的 《和胡竹庄韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī yìng yǐn měi jiǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“只应饮美酒”的上一句是什么？
答案：
“只应饮美酒”的上一句是： 论心水月孤 , 诗句拼音为： lùn xīn shuǐ yuè gū
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“只应饮美酒”的下一句是什么？
答案： “只应饮美酒”的下一句是： 跳入费公壶 , 诗句拼音为： tiào rù fèi gōng hú ，诗句平仄：平仄仄平平。
“只应饮美酒”全诗
和胡竹庄韵 (hé hú zhú zhuāng yùn)
脱落皮毛尽，而今肠亦无。
泣非缘楚玉，声不叶齐竽。
举目云天迥，论心水月孤。
只应饮美酒，跳入费公壶。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“只应饮美酒”繁体原文
和胡竹莊韻
脱落皮毛盡，而今腸亦無。
泣非緣楚玉，聲不叶齊竽。
舉目雲天迥，論心水月孤。
祇應飲美酒，跳入費公壺。
“只应饮美酒”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
脱落皮毛尽，而今肠亦无。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
泣非缘楚玉，声不叶齐竽。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
举目云天迥，论心水月孤。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
只应饮美酒，跳入费公壶。
“只应饮美酒”全诗注音
脱落皮毛尽，而今肠亦无。
泣非缘楚玉，声不叶齐竽。
举目云天迥，论心水月孤。
只应饮美酒，跳入费公壶。
“只应饮美酒”全诗翻译
译文：
脱落了外表的皮毛，如今内心也已经空虚无物。
哭泣不是因为有楚国的美玉，声音不及齐国的美竽。
抬头望见高悬的云天，思考心中的忧愁，就像独自行走在水面上的皎洁月亮。
只应该畅饮美酒，仿佛跳进了费公的酒壶中舞动。
总结：
诗人表达了一种失落和空虚的情感，他感觉自己外表和内心都已经剥落一空。他的哭泣不仅仅是因为失去了楚国美玉的缘故，而且声音也无法与齐国美竽的音乐媲美。他抬头仰望高远的天空，思索内心的孤寂，就像清澈的月亮独自映照在水面上。诗人认为应该尽情畅饮美酒，仿佛沉浸其中，犹如跳进费公的酒壶般欢乐舞动。
“只应饮美酒”相关诗句：
- 只应饮美酒 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和胡竹庄韵 》
- 只应饮酒称名士 出自 [宋] 洪刍 ·《次韵谢无逸送谢幼盘 》
- 饮酒酒复美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋石昌言家五题 白石寒树屏 》
- 饮酒只饮湿 出自 [宋] 李之仪 ·《因服药饮酒一盏 》
- 但知饮美酒 出自 [宋] 张耒 ·《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其二 》
- 出当饮美酒 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 惟有饮美酒 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 击筑饮美酒 出自 [唐] 李白 ·《少年行二首 一 》
- 何不饮美酒 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒寄元九 》
- 击筑饮美酒 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 一 》
- 惟须饮美酒 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 美酒留人饮 出自 [宋] 刘攽 ·《酒舫 》
- 不如饮美酒 出自 [宋] 曾纡 ·《客愁 》
- 读骚饮美酒 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其三 》
- 唯当饮美酒 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》
- 临池饮美酒 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由辛丑除日见寄 》
- 酒饮宜城美 出自 [宋] 司马光 ·《答张伯常之郢州涂中见寄 》
- 看花饮美酒 出自 [唐] 李白 ·《饯校书叔云 》
- 不如饮美酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《登齐云楼 》
- 但当饮美酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》