“惟有饮美酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惟有饮美酒”出自哪首诗?
答案: “惟有饮美酒”出自: 宋代 牟巘的 《题渊明图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu yǐn měi jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“惟有饮美酒”的上一句是什么?
答案:
“惟有饮美酒”的上一句是: 朽质非所陶 , 诗句拼音为: xiǔ zhì fēi suǒ táo
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“惟有饮美酒”的下一句是什么?
答案: “惟有饮美酒”的下一句是: 一醉可千朝 , 诗句拼音为: yī zuì kě qiān cháo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“惟有饮美酒”全诗
题渊明图 (tí yuān míng tú)
平生抱耿介,四海寡朋交。
凄其九日至,颇感顔发凋。
无酒醒对菊,风味乃更高。
谁识此时情,白云行远霄。
地主有佳饷,得之良已劳。
而我适邂逅,赴饮如沃焦。
永言大化内,朽质非所陶。
惟有饮美酒,一醉可千朝。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平○仄仄仄,○仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
平仄仄平平,仄平○仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“惟有饮美酒”繁体原文
題淵明圖
平生抱耿介,四海寡朋交。
凄其九日至,頗感顔髮凋。
無酒醒對菊,風味乃更高。
誰識此時情,白雲行遠霄。
地主有佳餉,得之良已勞。
而我適邂逅,赴飲如沃焦。
永言大化內,朽質非所陶。
惟有飲美酒,一醉可千朝。
“惟有饮美酒”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平生抱耿介,四海寡朋交。
平○仄仄仄,○仄平仄平。
凄其九日至,颇感顔发凋。
平仄仄仄仄,平仄仄○平。
无酒醒对菊,风味乃更高。
平仄仄平平,仄平○仄平。
谁识此时情,白云行远霄。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
地主有佳饷,得之良已劳。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。
而我适邂逅,赴饮如沃焦。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
永言大化内,朽质非所陶。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
惟有饮美酒,一醉可千朝。
“惟有饮美酒”全诗注音
平生抱耿介,四海寡朋交。
凄其九日至,颇感顔发凋。
无酒醒对菊,风味乃更高。
谁识此时情,白云行远霄。
地主有佳饷,得之良已劳。
而我适邂逅,赴饮如沃焦。
永言大化内,朽质非所陶。
惟有饮美酒,一醉可千朝。
“惟有饮美酒”全诗翻译
译文:
平生抱耿介,四海少朋友。
凄凉九日来,颇觉颜面凋零。
无酒醒赏菊,风味更加高雅。
谁能知晓此时心情,白云飘行远上苍。
地主备佳酬,获之实已辛劳。
而我恰逢其时,赴宴心情焦躁。
永言大变革中,老态不堪培养。
唯有饮美佳酒,一醉可领略千朝。
总结:
诗人表达了平生以来抱负高远、交友难寻的心情,描绘了九日来的凄凉景象,颜面已经凋零。诗人在无酒的清醒中赏菊,却感觉风味更加高雅。他感慨无人能体会此刻的情感,白云飘行遥远的苍穹。地主准备了丰富的款待,得来实在不易,而诗人恰巧在此时赴宴,内心焦躁。他提到大变革中的言谈,自身老朽难培养。然而,唯有饮美酒,一醉可以体验千朝的美好。整首诗抒发了诗人对人生境遇的感慨以及对美酒的向往。
“惟有饮美酒”相关诗句:
- 惟有饮美酒 出自 [宋] 牟巘 ·《题渊明图 》
- 惟须饮美酒 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 饮有美酒烹有鱼 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 饮酒酒复美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赋石昌言家五题 白石寒树屏 》
- 酒饮宜城美 出自 [宋] 司马光 ·《答张伯常之郢州涂中见寄 》
- 击筑饮美酒 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 少年行三首 一 》
- 看花饮美酒 出自 [唐] 李白 ·《饯校书叔云 》
- 出当饮美酒 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 何不饮美酒 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒寄元九 》
- 读骚饮美酒 出自 [宋] 刘挚 ·《杂诗六首 其三 》
- 美酒留人饮 出自 [宋] 刘攽 ·《酒舫 》
- 击筑饮美酒 出自 [唐] 李白 ·《少年行二首 一 》
- 唯当饮美酒 出自 [唐] 白居易 ·《感时 》
- 美酒爲我饮 出自 [宋] 邵雍 ·《欢喜吟 》
- 且须饮美酒 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 四 》
- 不如饮美酒 出自 [宋] 曾纡 ·《客愁 》
- 但当饮美酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲 》
- 不如饮美酒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一九 》
- 不如饮美酒 出自 [宋] 孔平仲 ·《登齐云楼 》
- 爲当饮美酒 出自 [宋] 张耒 ·《呈徐仲车 》