“殷勤谋一醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤谋一醉”出自哪首诗?
答案: “殷勤谋一醉”出自: 宋代 刘敞的 《题巷北桃花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín móu yī zuì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“殷勤谋一醉”的上一句是什么?
答案:
“殷勤谋一醉”的上一句是: 阴天逼艶阳 , 诗句拼音为: yīn tiān bī yàn yáng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“殷勤谋一醉”的下一句是什么?
答案: “殷勤谋一醉”的下一句是: 容易送春光 , 诗句拼音为: róng yì sòng chūn guāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“殷勤谋一醉”全诗
题巷北桃花 (tí xiàng běi táo huā)
深巷山桃树,无人亦自芳。
青苔何限地,红蕚可怜香。
俗眼轻幽僻,阴天逼艶阳。
殷勤谋一醉,容易送春光。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“殷勤谋一醉”繁体原文
題巷北桃花
深巷山桃樹,無人亦自芳。
青苔何限地,紅蕚可憐香。
俗眼輕幽僻,陰天逼艶陽。
殷勤謀一醉,容易送春光。
“殷勤谋一醉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
深巷山桃树,无人亦自芳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
青苔何限地,红蕚可怜香。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
俗眼轻幽僻,阴天逼艶阳。
平平平仄仄,平仄仄平平。
殷勤谋一醉,容易送春光。
“殷勤谋一醉”全诗注音
深巷山桃树,无人亦自芳。
青苔何限地,红蕚可怜香。
俗眼轻幽僻,阴天逼艶阳。
殷勤谋一醉,容易送春光。
“殷勤谋一醉”全诗翻译
译文:
深深的巷子里有一棵山桃树,即使没有人,它也能自然地散发出芳香。青苔长满了它周围的地面,仿佛没有边界,而红色的花瓣虽然美丽香甜,却显得有些可怜。俗眼看待这样幽僻的地方总是不屑一顾,而阴天却将艳阳的光芒推至更加耀眼。但我却想着如何能够好好地享受一次醉意,因为轻松地送走了春光。
总结:
诗人描绘了一幅深巷山桃树的景象,即使在偏僻的地方,山桃依然散发出芳香。周围的青苔没有界限,山桃的红花美丽但有些可怜。然而,世俗的眼光不屑于这样的地方,阴天逼近了明媚的阳光。诗人希望能够放松地享受春光并一醉解千愁。
“殷勤谋一醉”相关诗句:
- 殷勤谋一醉 出自 [宋] 刘敞 ·《题巷北桃花 》
- 殷勤邀一醉 出自 [宋] 孙觌 ·《九日次献花铺 》
- 半醉千殷勤 出自 [唐] 卢仝 ·《送王储詹事西游献兵书 》
- 莫怪殷勤醉相忆 出自 [唐] 白居易 ·《钱湖州以箬下酒李苏州以五酘酒相次寄到无因饮聊咏所怀 》
- 殷勤别酒休辞醉 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 醉里殷勤扫花帚 出自 [宋] 周必大 ·《徐元敏察院顷和子中兄长篇语颇相属今承出使交广次韵送行兼简经略刘文潜 》
- 殷勤劝醉阳关晓 出自 [宋] 张藴 ·《送晏桂山赴高沙郡 其二 》
- 殷勤惧醉有深意 出自 [唐] 元稹 ·《惧醉 》
- 殷勤满酌从听醉 出自 [唐] 元稹 ·《任醉 》
- 殷勤一梳月 出自 [宋] 陆游 ·《游山四首 其四 》
- 殷勤一樽共 出自 [宋] 李壁 ·《登拟岘台诗 》
- 殷勤是一声 出自 [唐] 崔液 ·《拟古神女宛转歌二首 一 》
- 殷勤一牋在 出自 [唐] 张祜 ·《高闲上人 》
- 殷勤一宝刀 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》
- 殷勤一盃酒 出自 [唐] 张籍 ·《送友生游峡中 》
- 殷勤一宵语 出自 [宋] 张耒 ·《同杨十二缑氏寺宿草酌张正民秀才见访 》
- 殷勤一双眼 出自 [宋] 陈克 ·《句 其一三 》
- 殷勤一诗语 出自 [宋] 王洋 ·《和酬郑共老 》
- 殷勤是一声 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《琴曲歌辞 宛转歌 一 》
- 殷勤传一诀 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 仇士良 》