首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送颜处士还长沙觐省 > 撷芳思满襟

“撷芳思满襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“撷芳思满襟”出自哪首诗？

答案： “撷芳思满襟”出自： 唐代 皎然的 《送颜处士还长沙觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié fāng sī mǎn jīn ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题2：“撷芳思满襟”的上一句是什么？

答案： “撷芳思满襟”的上一句是： 服彩将侍膳 , 诗句拼音为： fú cǎi jiāng shì shàn ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题3：“撷芳思满襟”的下一句是什么？

答案： “撷芳思满襟”的下一句是： 归人忘艰阻 , 诗句拼音为： guī rén wàng jiān zǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。

“撷芳思满襟”全诗

送颜处士还长沙觐省 (sòng yán chǔ shì huán cháng shā jìn shěng)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

西候风信起，三湘孤客心。
天寒汉水广，乡远楚云深。
服彩将侍膳，撷芳思满襟。
归人忘艰阻，别恨独何任。

平仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

xī hòu fēng xìn qǐ ， sān xiāng gū kè xīn 。
tiān hán hàn shuǐ guǎng ， xiāng yuǎn chǔ yún shēn 。
fú cǎi jiāng shì shàn ， xié fāng sī mǎn jīn 。
guī rén wàng jiān zǔ ， bié hèn dú hé rèn 。

“撷芳思满襟”繁体原文

送顏處士還長沙覲省

西候風信起，三湘孤客心。
天寒漢水廣，鄉遠楚雲深。
服綵將侍膳，擷芳思滿襟。
歸人忘艱阻，別恨獨何任。

“撷芳思满襟”韵律对照

平仄平仄仄，平平平仄平。
西候风信起，三湘孤客心。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
天寒汉水广，乡远楚云深。

仄仄平仄仄，仄平仄仄平。
服彩将侍膳，撷芳思满襟。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
归人忘艰阻，别恨独何任。

“撷芳思满襟”全诗注音

xī hòu fēng xìn qǐ ， sān xiāng gū kè xīn 。

西候风信起，三湘孤客心。

tiān hán hàn shuǐ guǎng ， xiāng yuǎn chǔ yún shēn 。

天寒汉水广，乡远楚云深。

fú cǎi jiāng shì shàn ， xié fāng sī mǎn jīn 。

服彩将侍膳，撷芳思满襟。

guī rén wàng jiān zǔ ， bié hèn dú hé rèn 。

归人忘艰阻，别恨独何任。

“撷芳思满襟”全诗翻译

译文：
西边吹来了风，传来了消息，让三湘的孤客心中感到无比惆怅。
天气寒冷，汉水漫阔，故乡遥远，楚云深沉。
佩戴彩色的服饰，将要侍奉美味佳肴，采摘芬芳，思绪满怀。
归家的人却忘记了艰难险阻，只感叹别离的悲愤，独自承担这无尽的哀伤。

全诗概述：诗人描绘了一个孤客离乡的场景，他身处陌生的地方，思念着故乡的亲人和美景。尽管在异乡遭遇艰辛，但依然心系故土，怀念着家乡的风光和亲情，表现出深沉的离愁别绪。

“撷芳思满襟”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代文学家皎然创作的《送颜处士还长沙觐省》。诗中表达了诗人对好友颜处士的深情送别之情，同时也抒发了自己对长沙故土的深厚感情。
首节写西候风信起，三湘孤客心。这里通过“西候风信起”表现了诗中的时节和氛围，同时将诗人的目光引向了远方，给人以宽广、开阔之感。而“三湘孤客心”则突出了颜处士身处异乡，孤单无依的境地，增强了诗人对其的怀念之情。
接下来的两句“天寒汉水广，乡远楚云深”则勾画出了长沙的自然景色，天寒和汉水广泛地描绘出北国的寒冷和江水的辽阔，而“乡远楚云深”则反衬出了长沙的遥远和楚地的神秘，为整首诗增添了一种远方的神秘感。
在第三节中，诗人写到“服彩将侍膳，撷芳思满襟”，表现了颜处士即将前往宴席侍奉皇帝，但内心却充满了对家乡的眷恋之情。服彩、撷芳是富有生活情趣的细节描写，凸显了诗人对朋友的关心，也表现了处士的品行。
最后两句“归人忘艰阻，别恨独何任”则表达了诗人对好友离去的不舍之情，虽然颜处士要去远方，但诗人希望他能够忘却路途的艰难，抛却别离的烦恼，坚定地前行。

“撷芳思满襟”诗句作者皎然介绍：

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）更多...

“撷芳思满襟”相关诗句：

“撷芳思满襟”每个字的意思：

包含“撷芳思满襟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂