“正是撷芳时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正是撷芳时”出自哪首诗？
答案： “正是撷芳时”出自： 唐代 杜牧的 《将赴湖州留题亭菊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng shì xié fāng shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“正是撷芳时”的上一句是什么？
答案：
“正是撷芳时”的上一句是： 遥知渡江日 , 诗句拼音为： yáo zhī dù jiāng rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“正是撷芳时”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“正是撷芳时”已经是最后一句了。
“正是撷芳时”全诗
将赴湖州留题亭菊 (jiāng fù hú zhōu liú tí tíng jú)
陶菊手自种，楚兰心有期。
遥知渡江日，正是撷芳时。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“正是撷芳时”繁体原文
將赴湖州留題亭菊
陶菊手自種，楚蘭心有期。
遙知渡江日，正是擷芳時。
“正是撷芳时”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
陶菊手自种，楚兰心有期。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
遥知渡江日，正是撷芳时。
“正是撷芳时”全诗注音
陶菊手自种，楚兰心有期。
遥知渡江日，正是撷芳时。
“正是撷芳时”全诗翻译
译文：
陶菊是我亲手种植的，楚兰则是我心中期待已久的花。
我远远地知道过江的日子已经到来，正是采摘芳香的时刻。
总结：
这首诗描绘了作者种植陶菊和期待楚兰花的心情。作者亲手种植的陶菊，以及内心期待已久的楚兰花，都预示着美好的时光即将到来。诗人遥远地感知到了渡江的日子即将来临，正是采摘芳香的时候。整首诗以简洁明快的句子表达了作者对美好时光的期待和预见。
“正是撷芳时”总结赏析
赏析：:
这首诗《将赴湖州留题亭菊》是唐代文学家杜牧的作品，以简洁而深刻的语言表达了诗人对菊花的欣赏和离别之情。
首先，诗人通过描述陶菊的种植和楚兰的期盼，展现了菊花的美丽和生命力。陶菊是由陶器盆栽，这种自然与人工的结合，呈现出一种宛如艺术品的姿态。楚兰则代表了人们对花开的期待，它在诗人心中早已有了期限。这些描写突显了诗人对菊花的独特感受，以及他对自然与人生的思考。
其次，诗人通过“遥知渡江日，正是撷芳时”的句子，表达了自己即将远行的离别之情。渡江日是离别之日，而撷芳时则正是欣赏花草的时刻。这种时间与情感的对比，增强了诗中的离愁别绪。诗人似乎在告别之际，回首了自己对菊花的喜爱，并将这份情感融入了离别之情中。
最后，整首诗以简练的语言，表达了对美的追求和对离别的感慨，体现了杜牧诗歌中常见的清新与深情的风格。
标签: 抒情、咏物、离别
“正是撷芳时”相关诗句：
- 正是撷芳时 出自 [唐] 杜牧 ·《将赴湖州留题亭菊 》
- 正是芳时病 出自 [宋] 韩琦 ·《早春病起 》
- 翠辇寻芳正是时 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》
- 正是群芳烂熳时 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其一 》
- 正是羣芳烂漫时 出自 [宋] 邵雍 ·《和大尹李君锡龙图留别诗 》
- 正是群芳扫迹时 出自 [宋] 张嵲 ·《芍药 》
- 是时正天宝三载正月五日也 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 正是芳菲欲度 出自 [唐] 温庭筠 ·《更漏子 五 》
- 于时正芳菲 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 芳时事正妍 出自 [宋] 赵必拆 ·《春日田园杂兴 》
- 芳洲撷蓠荰 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 涧谷撷幽芳 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其四 》
- 书林撷其芳 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 撷芳岁云晏 出自 [唐] 宋之问 ·《忆嵩山陆浑旧宅 》
- 绿芳堪自撷 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉饯郑中丞罢浙西节度还京 》
- 撷芷佩芳兰 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 咏归堂 》
- 撷芳索幽占 出自 [宋] 程公许 ·《拟古二章 其二 》
- 采秀撷羣芳 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 皇帝阁六首 其二 》
- 珍亭号撷芳 出自 [宋] 胡宿 ·《题撷芳亭 》
- 连冬撷芳柔 出自 [唐] 孟郊 ·《越中山水 》