“漠漠鴈天寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“漠漠鴈天寒”出自哪首诗?
答案: “漠漠鴈天寒”出自: 宋代 陈造的 《香云寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò mò yàn tiān hán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“漠漠鴈天寒”的上一句是什么?
答案:
“漠漠鴈天寒”的上一句是: 沈沈僧夜静 , 诗句拼音为: shěn shěn sēng yè jìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“漠漠鴈天寒”的下一句是什么?
答案: “漠漠鴈天寒”的下一句是: 梦境愁偏隔 , 诗句拼音为: mèng jìng chóu piān gé ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“漠漠鴈天寒”全诗
香云寺 (xiāng yún sì)
山月明空隙,庭柯下槁乾。
沈沈僧夜静,漠漠鴈天寒。
梦境愁偏隔,诗情老易阑。
未容辞水厄,聊复踞蒲团。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“漠漠鴈天寒”繁体原文
香雲寺
山月明空隙,庭柯下槁乾。
沈沈僧夜靜,漠漠鴈天寒。
夢境愁偏隔,詩情老易闌。
未容辭水厄,聊復踞蒲團。
“漠漠鴈天寒”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
山月明空隙,庭柯下槁乾。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
沈沈僧夜静,漠漠鴈天寒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
梦境愁偏隔,诗情老易阑。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
未容辞水厄,聊复踞蒲团。
“漠漠鴈天寒”全诗注音
山月明空隙,庭柯下槁乾。
沈沈僧夜静,漠漠鴈天寒。
梦境愁偏隔,诗情老易阑。
未容辞水厄,聊复踞蒲团。
“漠漠鴈天寒”全诗翻译
译文:
山中的月光明亮地透过枝叶间的空隙,院子里的柯树下落了枯枝。沉寂的夜晚,僧人静静地度过,天空中寒冷的鸿雁飞过。忧愁的梦境似乎特意隔绝在一旁,诗情也渐渐变得疲惫。尚未有心离开这水边的困顿,只好继续坐在蒲团之上。
全诗写景描写了山中夜晚的景象,以及诗人内心的苦闷和疲惫。月光透过枝叶间的空隙,庭院中的柯树凋谢,都映衬出诗人心境的萧瑟。沉寂的夜晚,静谧的僧人,寒冷的鸿雁,更加强化了诗人的孤独和忧伤。诗人感叹梦境和诗情的遥远和难以捉摸,也表达了内心的疲惫和迷茫。然而,尽管如此,诗人仍然未能摆脱水边的离愁和困顿,只能在蒲团上坐下,静静思索。
“漠漠鴈天寒”相关诗句:
- 漠漠鴈天寒 出自 [宋] 陈造 ·《香云寺 》
- 鴈过江天云漠漠 出自 [宋] 彭秋宇 ·《秋兴 其二 》
- 独鴈叫羣天漠漠 出自 [宋] 俞德邻 ·《秋泊吴门寄友 》
- 洞天漠漠掩寒烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赞历代天师 第二十五代讳乾曜 》
- 寒云漠漠暮天低 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春日书所见 》
- 鴈荡经行云漠漠 出自 [唐] 贯休 ·《句 》
- 漠漠平沙鴈又来 出自 [宋] 戴复古 ·《汉阳登览呈王中甫使君 》
- 岁寒天漠漠 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 漠漠天正寒 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 漠漠鴈来宾 出自 [宋] 刘敞 ·《送王子直还斤沟 》
- 君不见朔风漠漠沙草寒 出自 [宋] 张侃 ·《苏李河梁相别图 》
- 寒江漠漠客帆稀 出自 [宋] 王令 ·《次韵子权京口夜宿见寄 》
- 寒芜漠漠露华浓 出自 [唐] 罗邺 ·《宿武安山有怀 》
- 寒空漠漠起愁云 出自 [宋] 陈允平 ·《小楼 》
- 连阴漠漠锁春寒 出自 [宋] 孙应时 ·《又答韵 》
- 漠漠轻寒酒力微 出自 [宋] 曹勋 ·《题泉州延福寺壁 》
- 秋风漠漠吐寒云 出自 [宋] 李龏 ·《句容道中即事 》
- 漠漠寒烟暗蓼汀 出自 [宋] 黄庚 ·《秋阴 》
- 寒烟漠漠日西斜 出自 [宋] 黄庚 ·《江村 》
- 日暮松烟寒漠漠 出自 [唐] 张籍 ·《题故僧影堂 》