首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水 > 回瞻平芜尽

“回瞻平芜尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“回瞻平芜尽”出自哪首诗？

答案： “回瞻平芜尽”出自： 唐代 皎然的 《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí zhān píng wú jìn ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题2：“回瞻平芜尽”的上一句是什么？

答案： “回瞻平芜尽”的上一句是： 参差沓天衢 , 诗句拼音为： cēn cī tà tiān qú ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题3：“回瞻平芜尽”的下一句是什么？

答案： “回瞻平芜尽”的下一句是： 洪流豁中区 , 诗句拼音为： hóng liú huō zhōng qū ，诗句平仄：平平仄○平。

“回瞻平芜尽”全诗

奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水 (fèng péi zhèng shǐ jūn è yóu tài hú zhì dòng tíng shān dēng shàng zhēn guān què wàng hú shuǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

郡斋得无事，放舟下南湖。
湖中见仙邸，果与心赏俱。
不远风物变，忽如寰宇殊。
背云视层崖，别是登蓬壶。
突兀盘水府，参差沓天衢。
回瞻平芜尽，洪流豁中区。
气吞江山势，色净氛霭无。
灵长习水德，胜势当地枢。
朝宗动归心，万里思鸿途。

仄平仄平仄，仄平仄平平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平平平平仄，平平仄○平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。
平○仄仄仄，○仄○仄平。
平平仄平平，仄仄○平平。

jùn zhāi dé wú shì ， fàng zhōu xià nán hú 。
hú zhōng jiàn xiān dǐ ， guǒ yǔ xīn shǎng jù 。
bù yuǎn fēng wù biàn ， hū rú huán yǔ shū 。
bèi yún shì céng yá ， bié shì dēng péng hú 。
tū wù pán shuǐ fǔ ， cēn cī tà tiān qú 。
huí zhān píng wú jìn ， hóng liú huō zhōng qū 。
qì tūn jiāng shān shì ， sè jìng fēn ǎi wú 。
líng cháng xí shuǐ dé ， shèng shì dāng dì shū 。
cháo zōng dòng guī xīn ， wàn lǐ sī hóng tú 。

“回瞻平芜尽”繁体原文

奉陪鄭使君諤遊太湖至洞庭山登上真觀却望湖水

郡齋得無事，放舟下南湖。
湖中見仙邸，果與心賞俱。
不遠風物變，忽如寰宇殊。
背雲視層崖，別是登蓬壺。
突兀盤水府，參差沓天衢。
迴瞻平蕪盡，洪流豁中區。
氣吞江山勢，色淨氛靄無。
靈長習水德，勝勢當地樞。
朝宗動歸心，萬里思鴻途。

“回瞻平芜尽”韵律对照

仄平仄平仄，仄平仄平平。
郡斋得无事，放舟下南湖。

平○仄平仄，仄仄平仄平。
湖中见仙邸，果与心赏俱。

仄仄平仄仄，仄○平仄平。
不远风物变，忽如寰宇殊。

仄平仄平平，仄仄平平平。
背云视层崖，别是登蓬壶。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
突兀盘水府，参差沓天衢。

平平平平仄，平平仄○平。
回瞻平芜尽，洪流豁中区。

仄平平平仄，仄仄平仄平。
气吞江山势，色净氛霭无。

平○仄仄仄，○仄○仄平。
灵长习水德，胜势当地枢。

平平仄平平，仄仄○平平。
朝宗动归心，万里思鸿途。

“回瞻平芜尽”全诗注音

jùn zhāi dé wú shì ， fàng zhōu xià nán hú 。

郡斋得无事，放舟下南湖。

hú zhōng jiàn xiān dǐ ， guǒ yǔ xīn shǎng jù 。

湖中见仙邸，果与心赏俱。

bù yuǎn fēng wù biàn ， hū rú huán yǔ shū 。

不远风物变，忽如寰宇殊。

bèi yún shì céng yá ， bié shì dēng péng hú 。

背云视层崖，别是登蓬壶。

tū wù pán shuǐ fǔ ， cēn cī tà tiān qú 。

突兀盘水府，参差沓天衢。

huí zhān píng wú jìn ， hóng liú huō zhōng qū 。

回瞻平芜尽，洪流豁中区。

qì tūn jiāng shān shì ， sè jìng fēn ǎi wú 。

气吞江山势，色净氛霭无。

líng cháng xí shuǐ dé ， shèng shì dāng dì shū 。

灵长习水德，胜势当地枢。

cháo zōng dòng guī xīn ， wàn lǐ sī hóng tú 。

朝宗动归心，万里思鸿途。

“回瞻平芜尽”全诗翻译

译文：
郡斋得无事，放舟下南湖。
湖中见仙邸，果与心赏俱。
不远风物变，忽如寰宇殊。
背云视层崖，别是登蓬壶。
突兀盘水府，参差沓天衢。
回瞻平芜尽，洪流豁中区。
气吞江山势，色净氛霭无。
灵长习水德，胜势当地枢。
朝宗动归心，万里思鸿途。

郡斋无事，我放下舟船驶向南湖。在湖中我看见了一座仙境，果实和心境同样得到了满足。风景并不远，却突然变得宛如另一个世界。背对着云朵，俯视着险峻的山崖，另一番景色仿佛是登上了蓬壶仙境。突兀地盘踞在水上的宫殿，错落有致地铺开在天衢之间。回望过去，平凡的芜湖已经消失，洪流在中间展开。气势吞噬江山，颜色净化了周围的烟霭。这灵长之地以其修习水的德行，成为了当地的中心。朝廷的重视牵动了我的心思，我思考着万里长途中的鸿运。

“回瞻平芜尽”总结赏析

赏析：: 这首诗《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水》是唐代文学家皎然创作的一首山水田园诗，全诗以游览太湖至洞庭山的美景为主题，描写了壮丽的自然风光以及仙境般的景色。
首句"郡斋得无事，放舟下南湖"直接将诗人心境引入了田园的宁静之中，郡斋是他得以闲适的地方，而南湖则是他游览的目的地。第二句"湖中见仙邸，果与心赏俱"表现了诗人游览湖泊时，不仅欣赏到了湖光山色，还仿佛看见了仙人的居所，这一景象使他的心情格外愉悦。接下来的几句，诗人用生动的笔法描写了景色的变幻，湖水、云雾、山崖相互交织，给人以美的享受。
"回瞻平芜尽，洪流豁中区"表现了诗人在高处眺望湖泊时，一望无际的湖水展现在他的眼前，湖泊宽广，洪水汹涌，仿佛一片开阔的世界。"气吞江山势，色净氛霭无"一句描绘了大自然的壮丽和纯净，湖光山色映衬出自然的神奇和美丽。"灵长习水德，胜势当地枢"表现了这一片湖泊山水不仅壮观美丽，而且灵气逼人，有着特殊的文化内涵。
最后两句"朝宗动归心，万里思鸿途"则表现了诗人游览美景后的感慨，他的思绪回到了现实生活中，但心中依然留恋着这片美丽的湖光山色，有着对远方的向往和憧憬。
标签: 山水、田园、仙境、自然、向往

“回瞻平芜尽”诗句作者皎然介绍：

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。 皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）更多...

“回瞻平芜尽”相关诗句：

“回瞻平芜尽”每个字的意思：

包含“回瞻平芜尽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂