“尽灭平芜色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽灭平芜色”出自哪首诗？
答案： “尽灭平芜色”出自： 唐代 贾岛的 《积雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn miè píng wú sè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“尽灭平芜色”的上一句是什么？
答案：
“尽灭平芜色”的上一句是： 北讶雨交河 , 诗句拼音为： běi yà yǔ jiāo hé
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“尽灭平芜色”的下一句是什么？
答案： “尽灭平芜色”的下一句是： 弥重古木柯 , 诗句拼音为： mí chóng gǔ mù kē ，诗句平仄：平○仄仄平。
“尽灭平芜色”全诗
积雪 (jī xuě)
昔属时霖滞，今逢腊雪多。
南猜飘桂渚，北讶雨交河。
尽灭平芜色，弥重古木柯。
空中离白气，岛外下沧波。
隐者迷樵道，朝人冷玉珂。
夕繁仍昼密，漏间复钟和。
想积高嵩顶，新秋皎月过。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄○仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
“尽灭平芜色”繁体原文
積雪
昔屬時霖滯，今逢臘雪多。
南猜飄桂渚，北訝雨交河。
盡滅平蕪色，彌重古木柯。
空中離白氣，島外下滄波。
隱者迷樵道，朝人冷玉珂。
夕繁仍晝密，漏間復鐘和。
想積高嵩頂，新秋皎月過。
“尽灭平芜色”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔属时霖滞，今逢腊雪多。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
南猜飘桂渚，北讶雨交河。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
尽灭平芜色，弥重古木柯。
○○○仄仄，仄仄仄平平。
空中离白气，岛外下沧波。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隐者迷樵道，朝人冷玉珂。
仄平平仄仄，仄○仄平○。
夕繁仍昼密，漏间复钟和。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
想积高嵩顶，新秋皎月过。
“尽灭平芜色”全诗注音
昔属时霖滞，今逢腊雪多。
南猜飘桂渚，北讶雨交河。
尽灭平芜色，弥重古木柯。
空中离白气，岛外下沧波。
隐者迷樵道，朝人冷玉珂。
夕繁仍昼密，漏间复钟和。
想积高嵩顶，新秋皎月过。
“尽灭平芜色”全诗翻译
译文：
昔日属于时节雨水不畅，如今遇上腊月的雪花纷飞。南方的人们猜测桂渚上漂浮的花朵，北方的人们惊讶雨水与河水交织在一起。田野里原本郁郁葱葱的色彩已经消逝，古老的树木的果实变得更加沉重。天空中弥漫着白色的气息，岛屿外面波浪起伏。隐居的人们迷失在林中的山道上，而城中的人们冷漠地戴着玉珂。夜晚依然繁忙，白天也没有片刻宁静，时钟的声音不时地传来。心中想象着高耸的嵩山顶上，新秋的皎洁月光悄然经过。
“尽灭平芜色”相关诗句：
- 尽灭平芜色 出自 [唐] 贾岛 ·《积雪 》
- 灵光芜灭泮宫平 出自 [宋] 刘敞 ·《题连理亭 》
- 春色满平芜 出自 [唐] 高适 ·《田家春望 》
- 晚色平芜远 出自 [唐] 权德舆 ·《送郑秀才贡举 》
- 直断平芜色 出自 [唐] 许棠 ·《汴河十二韵 》
- 回瞻平芜尽 出自 [唐] 皎然 ·《奉陪郑使君谔游太湖至洞庭山登上真观却望湖水 》
- 平芜尽日闲 出自 [唐] 李端 ·《送衞雄下第归同州 》
- 平芜连海尽 出自 [唐] 崔涂 ·《远望 》
- 平芜尽日闲 出自 [唐] 李商隐 ·《戏赠张书记 》
- 刘公春尽芜菁色 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄分司元庶子兼呈元处士 》
- 平芜霁色寒城下 出自 [唐] 韩翃 ·《别孟都督 》
- 陆家山色隠平芜 出自 [宋] 朱长文 ·《陆宝山 》
- 锦城春色徧平芜 出自 [宋] 张方平 ·《送何山人 》
- 平芜行尽又青山 出自 [宋] 赵善括 ·《题壁 》
- 天向平芜尽处低 出自 [宋] 陆游 ·《游修觉寺 》
- 绿尽平芜却断魂 出自 [宋] 刘克庄 ·《豫章沟二首 其二 》
- 平芜尽处一峯圆 出自 [宋] 陈宜中 ·《如占城经吴川极浦亭 》
- 轩窗高下尽平芜 出自 [宋] 苏泂 ·《虎丘剑池 》
- 天向平芜尽处低 出自 [唐] 刘禹锡 ·《楼上 》
- 庭芜尽去平如掌 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二三 》