“而非志士叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而非志士叹”出自哪首诗?
答案: “而非志士叹”出自: 宋代 刘敞的 《上书行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér fēi zhì shì tàn ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“而非志士叹”的上一句是什么?
答案:
“而非志士叹”的上一句是: 此事夸者忧 , 诗句拼音为: cǐ shì kuā zhě yōu
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“而非志士叹”的下一句是什么?
答案: “而非志士叹”的下一句是: 君不见下邳少年受书起 , 诗句拼音为: jūn bù jiàn xià pī shào nián shòu shū qǐ ,诗句平仄:平仄仄仄平仄平仄平仄。
“而非志士叹”全诗
上书行 (shàng shū xíng)
仕不至二千石,贾不至五百万。
此事夸者忧,而非志士叹。
君不见下邳少年受书起,幄中运筹制千里。
功成不受二万户,拂衣归从赤松子。
君不见计倪半策诛强吴,鸱夷扁舟游五湖。
三致千金不自擅,至今籍籍宗陶朱。
大贤富贵不为己,心事邈与常人殊。
逢时致身如反手,云蒸龙变无时无。
君勿爱上书献赋称贤豪,刺绣倚市相矜高。
丈夫昔曾笑徒劳,商贾旦旦争锥刀。
仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
平仄仄仄平仄平仄平仄,仄○仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄,仄○平○仄平仄。
平仄仄仄平仄仄平平平,平平○平平仄平。
○仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平仄平○仄仄,平平平仄平平平。
平仄仄仄平○仄○平平,仄仄仄仄○平平。
仄平仄平仄平○,平仄仄仄平平平。
“而非志士叹”繁体原文
上書行
仕不至二千石,賈不至五百萬。
此事夸者憂,而非志士嘆。
君不見下邳少年受書起,幄中運籌制千里。
功成不受二萬戶,拂衣歸從赤松子。
君不見計倪半策誅強吳,鴟夷扁舟遊五湖。
三致千金不自擅,至今籍籍宗陶朱。
大賢富貴不爲己,心事邈與常人殊。
逢時致身如反手,雲蒸龍變無時無。
君勿愛上書獻賦稱賢豪,刺繡倚市相矜高。
丈夫昔曾笑徒勞,商賈旦旦爭錐刀。
“而非志士叹”韵律对照
仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄。
仕不至二千石,贾不至五百万。
仄仄平仄平,平平仄仄○。
此事夸者忧,而非志士叹。
平仄仄仄平仄平仄平仄,仄○仄平仄平仄。
君不见下邳少年受书起,幄中运筹制千里。
平平仄仄仄仄仄,仄○平○仄平仄。
功成不受二万户,拂衣归从赤松子。
平仄仄仄平仄仄平平平,平平○平平仄平。
君不见计倪半策诛强吴,鸱夷扁舟游五湖。
○仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
三致千金不自擅,至今籍籍宗陶朱。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
大贤富贵不为己,心事邈与常人殊。
平平仄平○仄仄,平平平仄平平平。
逢时致身如反手,云蒸龙变无时无。
平仄仄仄平○仄○平平,仄仄仄仄○平平。
君勿爱上书献赋称贤豪,刺绣倚市相矜高。
仄平仄平仄平○,平仄仄仄平平平。
丈夫昔曾笑徒劳,商贾旦旦争锥刀。
“而非志士叹”全诗注音
仕不至二千石,贾不至五百万。
此事夸者忧,而非志士叹。
君不见下邳少年受书起,幄中运筹制千里。
功成不受二万户,拂衣归从赤松子。
君不见计倪半策诛强吴,鸱夷扁舟游五湖。
三致千金不自擅,至今籍籍宗陶朱。
大贤富贵不为己,心事邈与常人殊。
逢时致身如反手,云蒸龙变无时无。
君勿爱上书献赋称贤豪,刺绣倚市相矜高。
丈夫昔曾笑徒劳,商贾旦旦争锥刀。
“而非志士叹”全诗翻译
译文:
仕官不至二千石,发财不至五百万。这样的事情被夸耀的人会忧虑,而不是志向高远的士人会叹息。
你看过《下邳少年受书起》,幼年之时就受到启蒙,他在简陋的帐篷中筹谋计划,指导千里远行。虽然成就了不凡之事,却不接受二万户的封赏,潇洒地回到赤松子那里。
你又见过计倪半用计策斩强吴,像鸱夷一样在狭小的船只上漂泊游历五湖。三次拿到千金赏赐后,也没有占为己有,至今依然清贫,深居简出,受人敬仰,成为宗陶和朱的楷模。
大贤者富贵不为自己而有,他们的心思和一般人迥然不同。逢到合适的时机就会付出自己的一切,犹如反手之间轻而易举。就像云蒸龙变一样,随时都能施展神奇的变化。
你不要热衷于谄媚吹捧贤者和豪杰,或者在市场上展示刺绣以显示自己的高贵和优越。昔日的丈夫们曾经轻笑着这种徒劳,商贾们竟然争相购买刀锥,意图互相伤害。
全文
总结:
此文以对比的方式表现了古代社会中人们的不同志向和行为。那些只图权贵和财富的人会因为得不到所渴望的而忧虑,而那些志向高远的士人则会叹息现实的局限。文中通过举例描述了一些为人处世的道理,强调大贤者不图私利,不为个人所欲,而是秉持着高尚的品德和胸怀。同时,文章也警示读者不要追逐虚荣和过度争斗,要追求真正的内心成长和价值追求。
“而非志士叹”相关诗句:
- 而非志士叹 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 而非志士叹 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 志士三叹息 出自 [宋] 程公许 ·《送悦斋先生 》
- 志士宁无叹 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一○ 》
- 伤哉志士叹 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 四 》
- 志士只长叹 出自 [宋] 吕本中 ·《李丞相挽诗三首 其三 》
- 且使志士兴长叹 出自 [宋] 魏了翁 ·《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召 》
- 徒令志士起三叹 出自 [宋] 晁说之 ·《梦断 》
- 志士叹息伤容顔 出自 [宋] 黄庶 ·《和百塔寺四首 芳亭 》
- 士而志於道 出自 [宋] 郭印 ·《和樊直夫兼简允南 》
- 青云志士岂而曹 出自 [宋] 张方平 ·《侯君房 》
- 叹息後人非继志 出自 [唐] 岑义 ·《黄金台 》
- 贫非志士耻 出自 [宋] 方回 ·《五月二十八日塘头小集呈同游刘元煇杨复之 》
- 岂非志士节 出自 [宋] 项安世 ·《次韵呈杨秘书 》
- 志士非匏瓜 出自 [宋] 周必大 ·《王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋 南谷 》
- 志非谤国慕处士 出自 [宋] 刘摰 ·《崔仲岳鹤舟 》
- 士惟食志非食力 出自 [宋] 郑清之 ·《静乐用元韵爲劝学之什再和 》
- 志士变衣非变性 出自 [宋] 刘攽 ·《送乔左藏自太常博士除知施州 》
- 志士斗量贤士少 出自 [宋] 曹彦约 ·《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其五 》
- 叹则非所叹 出自 [宋] 孙应符 ·《应符读韩文公龊龊诗考其岁月乃三十二所作今应符生亦三十二年矣深有媿焉因借其韵爲咄咄篇以自警 》