“志士只长叹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“志士只长叹”出自哪首诗?
答案: “志士只长叹”出自: 宋代 吕本中的 《李丞相挽诗三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhì shì zhī cháng tàn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“志士只长叹”的上一句是什么?
答案:
“志士只长叹”的上一句是: 流风有余烈 , 诗句拼音为: liú fēng yǒu yú liè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“志士只长叹”的下一句是什么?
答案: “志士只长叹”的下一句是: 淮海他年竭 , 诗句拼音为: huái hǎi tā nián jié ,诗句平仄:平仄平平仄。
“志士只长叹”全诗
李丞相挽诗三首 其三 (lǐ chéng xiàng wǎn shī sān shǒu qí sān)
事业怀萧相,胸襟识谢安。
流风有余烈,志士只长叹。
淮海他年竭,冰霜此夜寒。
向来交友泪,南望不曾乾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“志士只长叹”繁体原文
李丞相挽詩三首 其三
事業懷蕭相,胸襟識謝安。
流風有餘烈,志士只長歎。
淮海他年竭,冰霜此夜寒。
向來交友淚,南望不曾乾。
“志士只长叹”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
事业怀萧相,胸襟识谢安。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
流风有余烈,志士只长叹。
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮海他年竭,冰霜此夜寒。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
向来交友泪,南望不曾乾。
“志士只长叹”全诗注音
事业怀萧相,胸襟识谢安。
流风有余烈,志士只长叹。
淮海他年竭,冰霜此夜寒。
向来交友泪,南望不曾乾。
“志士只长叹”全诗翻译
译文:
事业怀抱萧相,胸襟广阔有谢安之风采。
虽然像流风一样有余烈,但志士仍只能长叹时势艰难。
淮海将来也许会枯竭干涸,冰霜在这夜晚带来寒冷。
向来与交友之间的离别之情令人潸然泪下,眺望南方,却始终未见干涸。
总结:这首古文表达了人们对事业和志向的期许,以及对友情和离别的感慨。作者希望自己能有像萧相和谢安那样的胸怀和气度,同时也意识到时局艰难,令志士叹息不已。文章通过描绘淮海枯竭和冰霜严寒的景象,抒发了对未来的担忧。而在离别与交友之间,作者情不自禁地流露出感伤之情,但仍然抱有希望,期待未来不再感叹友情干涸。
“志士只长叹”总结赏析
赏析:
这首《李丞相挽诗三首 其三》是吕本中为李世民挽诗的第三首,表达了作者对李世民的敬仰和思念之情。诗中用深沉的笔触表现了李世民的伟业和志向,以及时局的变迁。
首先,诗人通过“事业怀萧相,胸襟识谢安”表现了李世民的英明才略和志向,将他与历史上的贤相萧何和谢安相提并论,彰显了其卓越的政治智慧和领袖气质。这种敬仰之情表现得深沉而真挚。
其次,诗中提到“流风有余烈,志士只长叹”,暗示了李世民在政治舞台上的辉煌成就,但也表达了诗人对李世民为国家付出的辛劳和牺牲的感慨,以及对志士不易的感叹。这种对英雄的崇敬和对国家命运的担忧在诗中交相辉映。
最后两句“淮海他年竭,冰霜此夜寒。向来交友泪,南望不曾乾。”则以地理景观的变化,寓意着时局的起伏和变迁。淮海的竭泽而渔、冰霜的严寒,都象征着时局的艰难和困顿。而“向来交友泪”则点出了诗人和李世民交往多年的深厚友情,以及对友情不曾消逝的坚持。
“志士只长叹”相关诗句:
- 志士只长叹 出自 [宋] 吕本中 ·《李丞相挽诗三首 其三 》
- 且使志士兴长叹 出自 [宋] 魏了翁 ·《歌诗三十五韵送前知隆庆任侯赴召 》
- 志士三叹息 出自 [宋] 程公许 ·《送悦斋先生 》
- 志士宁无叹 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一○ 》
- 伤哉志士叹 出自 [唐] 孟郊 ·《感怀 四 》
- 而非志士叹 出自 [宋] 刘敞 ·《上书行 》
- 而非志士叹 出自 [宋] 刘攽 ·《上书行 》
- 徒令志士起三叹 出自 [宋] 晁说之 ·《梦断 》
- 志士叹息伤容顔 出自 [宋] 黄庶 ·《和百塔寺四首 芳亭 》
- 志士生长悲 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 唐中书令禇遂良 》
- 志士长肮脏 出自 [宋] 杨冠卿 ·《久客倦游归憩僧坊有怀蓬居梵竺卿寂光常不轻 》
- 志士发长喟 出自 [宋] 王迈 ·《送表弟陈一鸣尧章入京 》
- 志士固长饥 出自 [宋] 吕本中 ·《闻大伦与三曾二范聚学并寄夏三十一四首 其三 》
- 长兴志士嗟 出自 [宋] 谢薖 ·《哭无逸兄三首 其二 》
- 临风志士长悲吒 出自 [宋] 谢薖 ·《顔鲁公祠堂 》
- 志士长悲处死难 出自 [宋] 沈与求 ·《刘资政挽词 其二 》
- 志士长怀万古愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《莲根有长丝 》
- 南望只长叹 出自 [宋] 强至 ·《某爲府曹伏蒙吴先生以诗见寄谨依韵奉酬 》
- 百年只长叹 出自 [宋] 程公许 ·《感事建除体二首 其二 》
- 世事只长叹 出自 [宋] 洪朋 ·《将晓 》