“而君辱与游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而君辱与游”出自哪首诗?
答案: “而君辱与游”出自: 宋代 赵蕃的 《谢文显老丈见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér jūn rǔ yǔ yóu ,诗句平仄: 。
问题2:“而君辱与游”的上一句是什么?
答案:
“而君辱与游”的上一句是: 未免斗食耗 , 诗句拼音为: wèi miǎn dòu shí hào
,诗句平仄: 。
问题3:“而君辱与游”的下一句是什么?
答案: “而君辱与游”的下一句是: 何殊渭冲潦 , 诗句拼音为: hé shū wèi chōng liáo ,诗句平仄:平平仄平仄。
“而君辱与游”全诗
谢文显老丈见过 (xiè wén xiǎn lǎo zhàng jiàn guò)
茅檐冷如水,落叶堆不埽。
林深日上迟,近午犹未冒。
忽闻咿哑声,篮舆远来造。
儿言此何客,貌古玉色膏。
心知定夫子,躧履仍着帽。
我居甚荒僻,好客鲜能到。
自非金石交,性不移湿燥。
谁能忘崎岖,於此修夙好。
贫家鸡黍窄,菜甲仅可芼。
属君又止酒,何以相慰劳。
寒窗数日款,但有相交导。
我姿虽不敏,敢不期勉蹈。
滔滔流俗中,往往皆媚竈。
看君闭户志,有力甚於奡。
衣单食不足,耻以饥寒号。
曰吾道当然,尚友古人操。
我虽因事归,未免斗食耗。
而君辱与游,何殊渭冲潦。
穷年语未卒,乃以将归告。
半百顾非遥,驱羸行往报。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平○仄仄○,仄仄○仄仄。
仄○平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平仄○仄○。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
仄平仄○平,仄仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,?仄○平仄。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
“而君辱与游”繁体原文
謝文顯老丈見過
茅簷冷如水,落葉堆不埽。
林深日上遲,近午猶未冒。
忽聞咿啞聲,籃輿遠來造。
兒言此何客,貌古玉色膏。
心知定夫子,躧履仍著帽。
我居甚荒僻,好客鮮能到。
自非金石交,性不移濕燥。
誰能忘崎嶇,於此修夙好。
貧家雞黍窄,菜甲僅可芼。
屬君又止酒,何以相慰勞。
寒窗數日款,但有相交導。
我姿雖不敏,敢不期勉蹈。
滔滔流俗中,往往皆媚竈。
看君閉戶志,有力甚於奡。
衣單食不足,恥以饑寒號。
曰吾道當然,尚友古人操。
我雖因事歸,未免斗食耗。
而君辱與遊,何殊渭衝潦。
窮年語未卒,迺以將歸告。
半百顧非遥,驅羸行往報。
“而君辱与游”韵律对照
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
茅檐冷如水,落叶堆不埽。
平○仄仄○,仄仄○仄仄。
林深日上迟,近午犹未冒。
仄○平仄平,平平仄平仄。
忽闻咿哑声,篮舆远来造。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
儿言此何客,貌古玉色膏。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
心知定夫子,躧履仍着帽。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
我居甚荒僻,好客鲜能到。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
自非金石交,性不移湿燥。
平平仄平平,平仄平仄仄。
谁能忘崎岖,於此修夙好。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
贫家鸡黍窄,菜甲仅可芼。
仄平仄仄仄,平仄○仄○。
属君又止酒,何以相慰劳。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
寒窗数日款,但有相交导。
仄平平仄仄,仄仄○仄仄。
我姿虽不敏,敢不期勉蹈。
平平平仄○,仄仄平仄仄。
滔滔流俗中,往往皆媚竈。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
看君闭户志,有力甚於奡。
○平仄仄仄,仄仄平平○。
衣单食不足,耻以饥寒号。
仄平仄○平,仄仄仄平○。
曰吾道当然,尚友古人操。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
我虽因事归,未免斗食耗。
平平仄仄平,平平仄平仄。
而君辱与游,何殊渭冲潦。
平平仄仄仄,?仄○平仄。
穷年语未卒,乃以将归告。
仄仄仄平平,○平○仄仄。
半百顾非遥,驱羸行往报。
“而君辱与游”全诗注音
茅檐冷如水,落叶堆不埽。
林深日上迟,近午犹未冒。
忽闻咿哑声,篮舆远来造。
儿言此何客,貌古玉色膏。
心知定夫子,躧履仍着帽。
我居甚荒僻,好客鲜能到。
自非金石交,性不移湿燥。
谁能忘崎岖,於此修夙好。
贫家鸡黍窄,菜甲仅可芼。
属君又止酒,何以相慰劳。
寒窗数日款,但有相交导。
我姿虽不敏,敢不期勉蹈。
滔滔流俗中,往往皆媚竈。
看君闭户志,有力甚於奡。
衣单食不足,耻以饥寒号。
曰吾道当然,尚友古人操。
我虽因事归,未免斗食耗。
而君辱与游,何殊渭冲潦。
穷年语未卒,乃以将归告。
半百顾非遥,驱羸行往报。
“而君辱与游”全诗翻译
译文:
茅檐冷得像水一样,落叶堆得杂乱无序。林深时日升得迟,快到午时还未映照到地面。突然听到咿哑的声音,篮舆从远处来造访。孩子说这位客人是谁,貌似古人般玉色膏润。我心中明了这定是夫子前来,于是跪下,穿着还是破旧的帽子。我居住的地方十分偏僻,不常有客人光临。除非是知音般的友人,性情才不会改变湿润或干燥。谁能忘记过往的艰辛,在这里修持夙好。贫家家境贫寒,只有些许鸡和黍米,菜甲勉强能够解馋。然而君前来,还停酒不饮,我又该如何安慰您的辛劳。寒窗苦读了好几日,但幸有您这知音相伴指导。我虽然才华不高,但愿不辜负期望勉力前行。在纷扰的世俗中,往往都趋向迎合别人。只看您闭户志向,就比那些权贵有力量。我衣衫单薄,食物不足,可耻地忍受着饥寒之苦。但我说我道是理所当然,仍然追随古人的操守。虽然因事要归去,但难免损耗风霜。而您辱没身份还远道而来,与渭水或冲或潦的情况何异。我已经半百年过去了,还瞻仰不远,驱赶着瘦弱的身躯去禀报您。
“而君辱与游”相关诗句:
- 而君辱与游 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢文显老丈见过 》
- 而独许我游与辱 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵呈审知 》
- 辱与英俊游 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 周仲翔 》
- 辱与海棠游 出自 [宋] 陆游 ·《海棠图 》
- 君诗与花辱俱见 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信二月蜡梅犹盛之作 》
- 而与我游 出自 [宋] 吕本中 ·《送方丰之秀才归福唐 》
- 而与小人游 出自 [宋] 王安石 ·《寓言九首 其二 》
- 而不与予游 出自 [宋] 王安石 ·《寄丁中允 》
- 而君宦游者 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见寄 》
- 而犹薄滋味与游嬉 出自 [宋] 曹勋 ·《将进酒 》
- 与君同游执君手 出自 [宋] 郭祥正 ·《左蠡亭重九夕同东美翫月劝酒 》
- 而我独与君 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶影答形 》
- 而不与君同 出自 [唐] 修睦 ·《落叶 》
- 而与君子俱 出自 [宋] 李之仪 ·《大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字 》
- 而我乃与君 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 而况我与君 出自 [唐] 白居易 ·《赠内 》
- 阆中君兮弃家而远游 出自 [宋] 楼钥 ·《雪谿仙隠 》
- 政何君而莫与 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》
- 而我与君俱逆旅 出自 [宋] 释道潜 ·《赠潜照月师 》
- 君独优游夷愉广厚而高明 出自 [宋] 刘学箕 ·《萧长公来访示以诸公诗卷谓与予游从之久不能一辞爲赠颇相噍责予赋之不可辞之亦不可皆有说焉名章俊语前後相望无数次乎其间是覩西子之容而自增丑耳所不容却者予年十五时海山官丁受琴於长夫今予年四十与长夫有二十五年之 》