“而不与君同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“而不与君同”出自哪首诗?
答案: “而不与君同”出自: 唐代 修睦的 《落叶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér bù yǔ jūn tóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“而不与君同”的上一句是什么?
答案:
“而不与君同”的上一句是: 秪应松自立 , 诗句拼音为: dī yìng sōng zì lì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“而不与君同”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“而不与君同”已经是最后一句了。
“而不与君同”全诗
落叶 (luò yè)
雨过闲田地,重重落叶红。
翻思向春日,肯信有秋风。
几处随流水,河边乱暮空。
秪应松自立,而不与君同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“而不与君同”繁体原文
落葉
雨過閑田地,重重落葉紅。
翻思向春日,肯信有秋風。
幾處隨流水,河邊亂暮空。
秪應松自立,而不與君同。
“而不与君同”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨过闲田地,重重落叶红。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
翻思向春日,肯信有秋风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
几处随流水,河边乱暮空。
平平平仄仄,平仄仄平平。
秪应松自立,而不与君同。
“而不与君同”全诗注音
雨过闲田地,重重落叶红。
翻思向春日,肯信有秋风。
几处随流水,河边乱暮空。
秪应松自立,而不与君同。
“而不与君同”全诗翻译
译文:
雨过了,农田空闲着,落叶红红地压在地面上。我沉思着,向着春天迈进,怎么能相信已经有秋风吹过了呢?几处地方随着流水流动,河边的天空在傍晚变得混乱。只有松树能够自立不倚靠,而与你我不同。
“而不与君同”总结赏析
鉴赏:
这是一首以落叶为描写对象的咏物诗。首联通过视觉描写展现了落叶翻飞的情景:一场秋雨过后,庄稼已经收割了,闲置着的田地显得格外空旷,只见深红色的落叶脱离树干,层层叠叠地在半空里飞舞。颔联以拟人化的手法,描写落叶的心理活动:落叶思绪翻飞,一心向往着春日,哪里肯相信自己在凭借秋风而飞舞呢。颈联描写落叶飘零的动态情景:有的翻飞着随流水而去,有的在暮色苍茫的河边盲目地飘荡。尾联直抒胸臆,说自己要像青松那样傲然挺立,四季常青,而不做落叶,随风飘荡,任意东西。
“落叶”是古诗中常常吟咏的意象。老杜“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”,是流传千古的名句。而修睦的《落叶》托物寄思,表达了对落叶的感慨和思考。开篇从“雨过”着笔,转向“重重落叶”,以“重重”言落叶之多,给人以“无边萧萧下”的强烈感受;“红”,突出其色彩之艳丽。但在秋雨潇潇,秋风渐紧的背景下,万山红遍、层林尽染的木叶,其命运令人担忧。是为实写。颔联从眼前景,转向写“虚”,回想春日之际,绿叶吐翠,葱茏蓬勃,那时哪里想到会有秋风会降临,让叶子飘零,惹人伤怀?由实而虚,有转折,有对比,笔法腾挪,拓宽了描写的视野,引人遐想。
“落叶”是古诗中常常吟咏的意象老杜“无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来”,是流传千古的名句而修睦的《落叶》托物寄思,表达了对落叶的感慨和思考
开篇从“雨过”着笔,转向“重重落叶”,以“重重”言落叶之多,给人以“无边萧萧下”的强烈感受;“红”,突出其色彩之艳丽但在秋雨潇潇,秋风渐紧的背景下,万山红遍、层林尽染的木叶,其命运令人担忧是为实写
颔联从眼前景,转向写“虚”,回想春日之际,绿叶吐翠,葱茏蓬勃,那时哪里想到会有秋风会降临,让叶子飘零,惹人伤怀?由实而虚,有转折,有对比,笔法腾挪,拓宽了描写的视野,引人遐想
颈联继续回到写落叶:落叶或随流水而逝,或在暮色苍茫中在河边的上空飘零,一个“乱”字耐人寻味秋风中“乱”舞于空中的落叶,岂能不让人心情也“乱”?世事变迁,人生无常,有时和“落叶”何异!
尾联诗人再次转折,将“落叶”和“松”对比,落叶飘零,而青松挺且直,面对秋风甚至寒冬,而依然翠绿如常!
诗歌写物图貌,用笔灵活多变一、三两联从旁观者的视角写秋雨之后的落叶,为实写;第二联从“落叶”的视角着笔,有浓郁的主观色彩,“翻思”、“肯信”及“只应”二句的议论抒情,均为虚笔视角、笔法的变化,使诗歌变化多姿,增强了诗歌的艺术魅力,值得借鉴。
“而不与君同”相关诗句:
- 而不与君同 出自 [唐] 修睦 ·《落叶 》
- 与君同气不同家 出自 [宋] 苏泂 ·《忆卢子高 》
- 恨不与君同 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁题崇福宫 其一 》
- 与君时不同 出自 [宋] 文彦博 ·《过鲁太师庙作 》
- 恨不与君同 出自 [唐] 子兰 ·《登楼忆友 》
- 恨不与君同 出自 [宋] 宋祁 ·《答朱公绰牡丹 》
- 与君心不同 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 九 》
- 不与诸君觐礼同 出自 [唐] 张籍 ·《田司空入朝 》
- 爲言与君不同涂 出自 [宋] 王之道 ·《送神童胡元弼元英从其父胡庭俊归秋浦 》
- 三乘不要与君同 出自 [唐] 道恒 ·《偈 》
- 兹游恨不与君同 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔武仲金陵九咏 高斋 》
- 与君前後不同时 出自 [唐] 白居易 ·《广宣上人以应制诗见示因以赠之诏许上人居安国寺红楼院以诗供奉 》
- 兹游恨不与君同 出自 [宋] 楼钥 ·《山中怀仲兄 》
- 惜哉不与君同时 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 君心与妾既不同 出自 [唐] 张籍 ·《吴宫怨 》
- 极知不与君同调 出自 [宋] 方岳 ·《闲居无与酬答因假庭下三物作 梅谢桃 》
- 恨不与君同上道 出自 [宋] 戴复古 ·《送滕审言归长沙别无聊 》
- 君侯不与力科同 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 和容 》
- 三乘不要与君同 出自 [宋] 释道常 ·《偈答百丈僧 》
- 与君出处本不同 出自 [唐] 清昼 ·《与李司直令从荻塘联句 》