“未暇优游取卿相”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未暇优游取卿相”出自哪首诗?
答案: “未暇优游取卿相”出自: 宋代 饶节的 《送善权归豫章》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi xiá yōu yóu qǔ qīng xiāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题2:“未暇优游取卿相”的上一句是什么?
答案:
“未暇优游取卿相”的上一句是: 我思伸眉向林莽 , 诗句拼音为: wǒ sī shēn méi xiàng lín mǎng
,诗句平仄: 仄仄平平仄平○ 。
问题3:“未暇优游取卿相”的下一句是什么?
答案: “未暇优游取卿相”的下一句是: 扁舟今日与君别 , 诗句拼音为: piān zhōu jīn rì yǔ jūn bié ,诗句平仄:○平平仄仄平仄。
“未暇优游取卿相”全诗
送善权归豫章 (sòng shàn quán guī yù zhāng)
北斗以南好风土,西山爽气吞吴楚。
前辈风流固超绝,後生法像仍奇古。
道人久学祖师禅,败裙破衲今几年。
胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传。
都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市。
道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地。
古来贤俊能几何,只今零落亦已多。
一见道人气象是,蒲团棐几生春和。
我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相。
扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上。
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平仄平。
平○仄仄○仄仄,平仄平平平仄○。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平○。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平○。
○平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
“未暇优游取卿相”繁体原文
送善權歸豫章
北斗以南好風土,西山爽氣吞吳楚。
前輩風流固超絕,後生法像仍奇古。
道人久學祖師禪,敗裙破衲今幾年。
胸中秀氣磨未盡,時出新詩皆可傳。
都城鼎鼎冠劍偉,井掃權門日中市。
道人香火辦寂莫,有脚不踏公侯地。
古來賢俊能幾何,只今零落亦已多。
一見道人氣象是,蒲團棐几生春和。
我思伸眉向林莽,未暇優游取卿相。
扁舟今日與君別,明朝夢落江湖上。
“未暇优游取卿相”韵律对照
仄仄仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
北斗以南好风土,西山爽气吞吴楚。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄平平仄。
前辈风流固超绝,後生法像仍奇古。
仄平仄仄仄平○,仄平仄仄平仄平。
道人久学祖师禅,败裙破衲今几年。
平○仄仄○仄仄,平仄平平平仄○。
胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄○仄。
都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平仄。
道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄仄平。
古来贤俊能几何,只今零落亦已多。
仄仄仄平仄仄仄,平平仄仄平平○。
一见道人气象是,蒲团棐几生春和。
仄○平平仄平仄,仄仄平平仄平○。
我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相。
○平平仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上。
“未暇优游取卿相”全诗注音
北斗以南好风土,西山爽气吞吴楚。
前辈风流固超绝,後生法像仍奇古。
道人久学祖师禅,败裙破衲今几年。
胸中秀气磨未尽,时出新诗皆可传。
都城鼎鼎冠剑伟,井扫权门日中市。
道人香火办寂莫,有脚不踏公侯地。
古来贤俊能几何,只今零落亦已多。
一见道人气象是,蒲团棐几生春和。
我思伸眉向林莽,未暇优游取卿相。
扁舟今日与君别,明朝梦落江湖上。
“未暇优游取卿相”全诗翻译
译文:
北斗以南的风土好,西山清新气吞吴楚。前辈风流超绝,后辈法像依然奇古。道人久学祖师禅,败裙破衲已有几年。胸中秀气磨不尽,时常出新诗都可传颂。都城名垂剑伟业,井中打扫市中心。道人的香火寂寞地继续,却不踏入公侯之地。古往贤俊能有几何,只今零落亦已众多。一见道人气象非凡,蒲团上的气息春意盎然。我心思着伸眉向着茂密的林莽,暂时无暇去游玩、取卿相。今日与君别在狭小的船上,明天醒来便在江湖上做梦了。
全文总结:诗中描述了一个风流超绝的前辈和一个颇有修养的道人。前辈文风独特,后辈才华横溢。道人习禅多年,仍然谦逊,才华横溢,作品传世。同时描绘了都城的繁华和道人的超脱,对古今贤人的评述,以及主人公对自然的向往和别离的情感。
“未暇优游取卿相”相关诗句:
- 未暇优游取卿相 出自 [宋] 饶节 ·《送善权归豫章 》
- 闲暇优游子 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二八 》
- 闾里优游正多暇 出自 [宋] 孔平仲 ·《酬聂察推 》
- 玉帐优游暇日多 出自 [宋] 欧阳修 ·《送渭州王图 》
- 乞取优游老洛阳 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答青州富资政见寄 》
- 不暇随人作卿相 出自 [宋] 张鎡 ·《奉祠云台题陈希夷画像 》
- 开口取卿相 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵元不伐知县见寄 》
- 徒步取卿相 出自 [宋] 余靖 ·《读车千秋传 》
- 卖文取卿相 出自 [宋] 陆游 ·《书志 》
- 看人取卿相 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 古来取卿相 出自 [宋] 孔平仲 ·《使纸甚费 》
- 耕蓑钓笠取未暇 出自 [唐] 崔道融 ·《溪上遇雨二首 一 》
- 未暇取酒细论文 出自 [宋] 张侃 ·《简曾舜卿 》
- 饱读诗书取卿相 出自 [宋] 张耒 ·《送杨念行监簿侍行赴鄂渚 》
- 会当谈笑取卿相 出自 [宋] 释德洪 ·《赠汪十四 》
- 长欲探怀取卿相 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵孙先辈见寄二首 其二 》
- 逢辰立谭取卿相 出自 [宋] 黄公度 ·《送陈应求赴官 》
- 他人平步取卿相 出自 [宋] 孔平仲 ·《谢王通叟回文诗 》
- 吾相两优游 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 离相性优游 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其六 》