“但看楚人遮道处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“但看楚人遮道处”出自哪首诗？
答案： “但看楚人遮道处”出自： 宋代 徐积的 《送李守》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dàn kàn chǔ rén zhē dào chù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“但看楚人遮道处”的上一句是什么？
答案：
“但看楚人遮道处”的上一句是： 欲述余恩事更长 , 诗句拼音为： yù shù yú ēn shì gèng cháng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“但看楚人遮道处”的下一句是什么？
答案： “但看楚人遮道处”的下一句是： 草头垂泪湿残阳 , 诗句拼音为： cǎo tóu chuí lèi shī cán yáng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“但看楚人遮道处”全诗
送李守 (sòng lǐ shǒu)
千兵州将已严装，犹入西庵曳绣裳。
坐燕起来中酒色，行春归後落花香。
难酬高义情弥重，欲述余恩事更长。
但看楚人遮道处，草头垂泪湿残阳。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“但看楚人遮道处”繁体原文
送李守
千兵州將已嚴裝，猶入西菴曳繡裳。
坐燕起來中酒色，行春歸後落花香。
難酬高義情彌重，欲述餘恩事更長。
但看楚人遮道處，草頭垂淚濕殘陽。
“但看楚人遮道处”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
千兵州将已严装，犹入西庵曳绣裳。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
坐燕起来中酒色，行春归後落花香。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
难酬高义情弥重，欲述余恩事更长。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
但看楚人遮道处，草头垂泪湿残阳。
“但看楚人遮道处”全诗注音
千兵州将已严装，犹入西庵曳绣裳。
坐燕起来中酒色，行春归後落花香。
难酬高义情弥重，欲述余恩事更长。
但看楚人遮道处，草头垂泪湿残阳。
“但看楚人遮道处”全诗翻译
译文：
千兵州的将领已经穿戴整齐，仍然带着绣裳走进了西庵。
坐在燕子上，起身时酒色中留有余香，春天行军归来后，落花的香气还在空中飘扬。
难以报答高尚的情义，感激之情更加深沉。
只是看着楚国的人们挡住去路，草地上滴落着泪水，湿润着残阳。
全文
总结：
在千兵州，将领们严整装备，穿着华丽的绣裳进入西庵。有人坐在燕子上，酒色余香依然，春天行军后仍能感受到落花的香气。他们难以报答高尚的情义，感激之情愈发深沉。但是在楚国，有人挡住了他们的去路，悲伤的泪水湿润了残阳。
“但看楚人遮道处”相关诗句：
- 但看楚人遮道处 出自 [宋] 徐积 ·《送李守 》
- 但看吴楚地 出自 [唐] 杜光庭 ·《六十甲子歌（题拟） 二十 》
- 但看楚王墓 出自 [唐] 刘希夷 ·《春女行 》
- 万家骈首遮道看 出自 [宋] 刘过 ·《明州观大閲 》
- 到处遮人壁 出自 [宋] 周必大 ·《法华院僧祖月写余真戏赞 》
- 杭人遮道路 出自 [唐] 姚合 ·《送裴大夫赴亳州 》
- 遮留人拥道 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其一 》
- 遮道洛阳人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饯彭城公赴随州龙门道上作 》
- 但看起灭处 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一○六 》
- 但看三恶处 出自 [唐] 王梵志 ·《诗（幷序） 四十二 》
- 但看道价增 出自 [宋] 释德洪 ·《会福严慈觉大师 》
- 道人别有遮天眼 出自 [宋] 释慧远 ·《示禅人 其二 》
- 莫道人终可遮障 出自 [宋] 王令 ·《帘 》
- 但曾行处遍寻看 出自 [唐] 刘禹锡 ·《怀妓 三 》
- 但看当时出处间 出自 [宋] 陆游 ·《寄题张仲钦左司盘涧 》
- 吾道但从平实看 出自 [宋] 汪梦斗 ·《次韵陈孝先制机论学 》
- 但见楚人夸産玉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《荆山 》
- 楚人但忧香溪水 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 圣泉 》
- 道士但行安稳处 出自 [宋] 项安世 ·《直洲再赠江道士 》
- 更看道高处 出自 [唐] 黄滔 ·《题道成上人院 》