“却笑沩山问仰山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却笑沩山问仰山”出自哪首诗？
答案： “却笑沩山问仰山”出自： 宋代 刘一止的 《次韵江西李相君七咏 梦室》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què xiào wéi shān wèn yǎng shān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却笑沩山问仰山”的上一句是什么？
答案：
“却笑沩山问仰山”的上一句是： 只今是梦谁占梦 , 诗句拼音为： zhī jīn shì mèng shuí zhàn mèng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却笑沩山问仰山”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却笑沩山问仰山”已经是最后一句了。
“却笑沩山问仰山”全诗
次韵江西李相君七咏 梦室 (cì yùn jiāng xī lǐ xiāng jūn qī yǒng mèng shì)
春院花香透白间，梦余风景似萧闲。
只今是梦谁占梦，却笑沩山问仰山。
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却笑沩山问仰山”繁体原文
次韻江西李相君七詠 夢室
春院花香透白間，夢餘風景似蕭閑。
只今是夢誰占夢，却笑溈山問仰山。
“却笑沩山问仰山”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
春院花香透白间，梦余风景似萧闲。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
只今是梦谁占梦，却笑沩山问仰山。
“却笑沩山问仰山”全诗注音
春院花香透白间，梦余风景似萧闲。
只今是梦谁占梦，却笑沩山问仰山。
“却笑沩山问仰山”全诗翻译
译文：
春天花香弥漫在空气中，透过白玉般的窗户散发出来，仿佛置身于梦境之中。我在梦魇过后，依然感觉到心境宁静自如，如同漫游在悠闲的风景中。
这时候我不禁想问，这个梦是属于谁的？又是哪位伟大的人物在梦中徜徉？然而我只能苦笑，因为我对此毫无所知。或许只有当我来到沩山，向仰山大师请教，才能解开这谜题。
“却笑沩山问仰山”总结赏析
这首诗《次韵江西李相君七咏 梦室》由刘一止创作，描述了一位江西李相君的梦中景象。
赏析：
这首诗以描写梦境为主题，通过清新的词藻和抒发情感，传达了诗人在梦中所感受到的美好。首句“春院花香透白间”，通过春天花香透过窗户的描写，营造了一个充满生气和生机的场景。诗人用“梦余风景似萧闲”表现了梦中景象的美好和宁静，似乎将他带入了一个恬静的世界。
然后，诗人在第三句“只今是梦谁占梦”中疑惑梦境的主人究竟是谁，这种疑虑增加了诗意的深度。最后一句“却笑沩山问仰山”，则以一种幽默的方式将诗人的想象力引向山川之间，强调了梦境中的神秘性和不可预测性。
“却笑沩山问仰山”相关诗句：
- 却笑沩山问仰山 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 梦室 》
- 却望沩山敷坐具 出自 [宋] 释德洪 ·《述古德遗事作渔父词八首 香严 》
- 已知输却大沩山 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠别僧绍存 其一 》
- 藤枯树倒问沩山 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八七 》
- 沩山问处少知音 出自 [宋] 释义青 ·《第九十一仰山插锹颂 》
- 试问沩山水牯牛 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 苦问沩山有无句 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉答茂衡惠纸长句 》
- 领得沩山笑里刀 出自 [宋] 释行巩 ·《颂古十首 其三 》
- 笑杀沩山水牯牛 出自 [宋] 释清远 ·《示道三偈 随流 》
- 笑倒沩山水牯牛 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九 》
- 添得沩山笑转新 出自 [宋] 释慧方 ·《颂古三十八首 其三二 》
- 沩山开口笑呵呵 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古十二首 其一○ 》
- 沩山抚掌笑呵呵 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 一色 其二 》
- 却遣丘陵仰山岳 出自 [宋] 张耒 ·《闻苏先生除校书郎喜而爲诗并招王子中 》
- 不笑仰山插锹叉手 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一六 》
- 沩山牛 出自 [唐] 道寻 ·《偏参三昧歌 》
- 沩山翁 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其二六 》
- 仰山门下却不用遮般茶饭 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其八四 》
- 沩山牯牛 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其六一 》
- 沩山寄来 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二三 》