“借与书生遮眼花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“借与书生遮眼花”出自哪首诗?
答案: “借与书生遮眼花”出自: 宋代 洪刍的 《从琏长老借书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiè yǔ shū shēng zhē yǎn huā ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“借与书生遮眼花”的上一句是什么?
答案:
“借与书生遮眼花”的上一句是: 老禅不用钻故纸 , 诗句拼音为: lǎo chán bù yòng zuàn gù zhǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“借与书生遮眼花”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“借与书生遮眼花”已经是最后一句了。
“借与书生遮眼花”全诗
从琏长老借书 (cóng liǎn zhǎng lǎo jiè shū)
折轴南来书五车,韦编贝叶映窗纱。
老禅不用钻故纸,借与书生遮眼花。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
“借与书生遮眼花”繁体原文
從璉長老借書
折軸南來書五車,韋編貝葉映窗紗。
老禪不用鑽故紙,借與書生遮眼花。
“借与书生遮眼花”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
折轴南来书五车,韦编贝叶映窗纱。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
老禅不用钻故纸,借与书生遮眼花。
“借与书生遮眼花”全诗注音
折轴南来书五车,韦编贝叶映窗纱。
老禅不用钻故纸,借与书生遮眼花。
“借与书生遮眼花”全诗翻译
译文:
折轴上写着南方来信,一共五车。用韦编贝叶当作窗帘,映照着细密的纱。老禅师不需要钻研旧的经书,借给书生遮挡眼前的花花世界。
全文总结:这首古文描述了一位老禅师与一位年轻书生之间的对话。书生欣赏着南方送来的五车书信,同时用贝叶和韦编作为窗帘,映照着纱帘的美丽。老禅师并不热衷于研究旧经典,反而愿意借给书生来遮挡世俗的幻象。这篇文字表达了对纷扰世俗的厌倦,以及追求内心宁静与精神净化的思想。
“借与书生遮眼花”相关诗句:
- 借与书生遮眼花 出自 [宋] 洪刍 ·《从琏长老借书 》
- 空与诸生遮望眼 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 不妨借我遮愁眼 出自 [宋] 王庭珪 ·《兵火之後家藏坟籍荡然寄居江村欲借书诸公先寄此诗 其二 》
- 玉书分薄花生眼 出自 [唐] 罗隐 ·《寄程尊师 》
- 簿书尘里眼生花 出自 [宋] 萧立之 ·《次彭介山韵 》
- 夜窗读书眼生花 出自 [宋] 韩驹 ·《送倪巨济将仕 》
- 读书未信眼生花 出自 [宋] 吕陶 ·《和信夫屯田疾间偶作二首 其一 》
- 读书万卷眼生花 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠子常二首 其一 》
- 文书用遮眼 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐二首 其二 》
- 遮眼把书看 出自 [宋] 李吕 ·《予一病七十日心事牢落作诗自解 》
- 有书遮老眼 出自 [宋] 曾黯 ·《岁旱绝粮馈米三斗 》
- 赖有书遮眼 出自 [宋] 谢薖 ·《书怀 》
- 遮眼便书册 出自 [宋] 黄庭坚 ·《社日奉寄君庸主簿 》
- 闲頼书遮眼 出自 [宋] 陆游 ·《幽居岁暮五首 其五 》
- 文书谩遮眼 出自 [宋] 谢薖 ·《岁将除因诵前贤粲字韵诗慨然有感次其韵请彦光同赋盖予与彦光皆年三十九矣 》
- 展书遮老眼 出自 [宋] 沈与求 ·《野外罕人事 》
- 翻书试遮眼 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 文书遮眼具 出自 [宋] 李若水 ·《次韵李嗣表夜坐 》
- 残书且遮眼 出自 [宋] 陆游 ·《绝叹 》
- 遮眼有书卷 出自 [宋] 戴复古 ·《久寓泉南待一故人消息桂隠诸葛如晦谓客舍不可住借一园亭安下即事凡有十首 其六 》