“空与诸生遮望眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空与诸生遮望眼”出自哪首诗?
答案: “空与诸生遮望眼”出自: 宋代 范成大的 《送詹道子教授奉祠养亲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng yǔ zhū shēng zhē wàng yǎn ,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题2:“空与诸生遮望眼”的上一句是什么?
答案:
“空与诸生遮望眼”的上一句是: 青山百匝不留人 , 诗句拼音为: qīng shān bǎi zā bù liú rén
,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题3:“空与诸生遮望眼”的下一句是什么?
答案: “空与诸生遮望眼”的下一句是: 白云孤起越南天 , 诗句拼音为: bái yún gū qǐ yuè nán tiān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“空与诸生遮望眼”全诗
送詹道子教授奉祠养亲 (sòng zhān dào zǐ jiào shòu fèng cí yǎng qīn)
新安学宫天下稀,先生孝友真吾师。
斑衣悞作长裾曳,二年思归今得归。
牋词上诉人叵挽,玺书赐可羣公叹。
青山百匝不留人,空与诸生遮望眼。
白云孤起越南天,向来恨身无羽翰。
下马入门怀橘拜,身今却在白云边。
鹤发鬖鬖堂上坐,儿孙称觞妇供果。
世间此乐几人同,看我风前孤泪堕。
一杯送舟下水西,我欲赠言无好词。
径须唤起束广微,为君重补南陔诗。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平○仄仄○平仄,仄平○平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平○。
平平仄仄仄○平,○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平○平仄仄仄。
仄○仄仄仄平平,○仄平平平仄○。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平○仄平平平。
“空与诸生遮望眼”繁体原文
送詹道子教授奉祠養親
新安學宮天下稀,先生孝友真吾師。
斑衣悞作長裾曳,二年思歸今得歸。
牋詞上訴人叵挽,璽書賜可羣公歎。
青山百匝不留人,空與諸生遮望眼。
白雲孤起越南天,向來恨身無羽翰。
下馬入門懷橘拜,身今却在白雲邊。
鶴髮鬖鬖堂上坐,兒孫稱觴婦供果。
世間此樂幾人同,看我風前孤淚墮。
一杯送舟下水西,我欲贈言無好詞。
徑須喚起束廣微,爲君重補南陔詩。
“空与诸生遮望眼”韵律对照
平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
新安学宫天下稀,先生孝友真吾师。
平○仄仄○平仄,仄平○平平仄平。
斑衣悞作长裾曳,二年思归今得归。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平平○。
牋词上诉人叵挽,玺书赐可羣公叹。
平平仄仄仄○平,○仄平平平仄仄。
青山百匝不留人,空与诸生遮望眼。
仄平平仄仄平平,仄平仄平平仄仄。
白云孤起越南天,向来恨身无羽翰。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
下马入门怀橘拜,身今却在白云边。
仄仄平平平仄仄,平平○平仄仄仄。
鹤发鬖鬖堂上坐,儿孙称觞妇供果。
仄○仄仄仄平平,○仄平平平仄○。
世间此乐几人同,看我风前孤泪堕。
仄平仄平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
一杯送舟下水西,我欲赠言无好词。
仄平仄仄仄仄平,平平○仄平平平。
径须唤起束广微,为君重补南陔诗。
“空与诸生遮望眼”全诗注音
新安学宫天下稀,先生孝友真吾师。
斑衣悞作长裾曳,二年思归今得归。
牋词上诉人叵挽,玺书赐可羣公叹。
青山百匝不留人,空与诸生遮望眼。
白云孤起越南天,向来恨身无羽翰。
下马入门怀橘拜,身今却在白云边。
鹤发鬖鬖堂上坐,儿孙称觞妇供果。
世间此乐几人同,看我风前孤泪堕。
一杯送舟下水西,我欲赠言无好词。
径须唤起束广微,为君重补南陔诗。
“空与诸生遮望眼”全诗翻译
译文:
新安学宫在天下很稀少,先生孝顺友善真是我的师傅。
穿着斑衣,手拽长裙,两年来思念家乡,终于如愿回家。
上书申诉之人无人能挽回,皇帝亲赐诏书,让群臣都为之叹息。
青山百转,无处容身,只能和其他学子一起遮挡遥望故乡的眼泪。
白云孤独地升起,飞越南天,我一直懊悔自己没有羽毛翅膀。
下马进门,怀着感恩之心,向橘树拜谢,如今身在白云边。
满头白发,坐在堂上,儿孙们敬酒,妻子奉上果品。
世间这样的快乐有几人能共享,看着我在风前孤独地流泪。
一杯酒送别了在水西的船,我想赠言却无好词语。
只好请出束广微,为你重新补充南陔的诗篇。
全诗表达了诗人对先生的崇敬之情,对离乡思归的渴望,以及对自己文学创作的不满与追求。他怀念先生的教诲和师德榜样,向橘树表达感恩之情,但对于自己的文学才能却不满足,渴望能够创作更好的诗篇。整首诗抒发了诗人内心的矛盾和情感,以及对于理想境界的追求。
“空与诸生遮望眼”相关诗句:
- 空与诸生遮望眼 出自 [宋] 范成大 ·《送詹道子教授奉祠养亲 》
- 生憎遮望眼 出自 [宋] 邵雍 ·《垂柳长吟 》
- 借与书生遮眼花 出自 [宋] 洪刍 ·《从琏长老借书 》
- 羣山遮望眼 出自 [宋] 张斛 ·《东川春日 》
- 爲遮西望眼 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 西山 》
- 望阙云遮眼 出自 [唐] 白居易 ·《阴雨 》
- 晚云遮望眼 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄常甫 》
- 明朝望眼遮 出自 [宋] 王十朋 ·《登古峯岭望夔州 》
- 望尘不见遮人眼 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其一○ 》
- 最苦无山遮望眼 出自 [宋] 戴复古 ·《江阴浮远堂 》
- 千里不遮南望眼 出自 [宋] 王质 ·《和游子明效李长吉体二首 其一 》
- 肯把簿书遮望眼 出自 [宋] 林表民 ·《寄饯赵清中主上元簿 》
- 万里白云遮望眼 出自 [宋] 王十朋 ·《别夔州三绝 其三 》
- 断岭不遮西望眼 出自 [宋] 苏轼 ·《送蜀人张师厚赴殿试二首 其一 》
- 茂密却遮西望眼 出自 [宋] 孔武仲 ·《逍遥亭独游 》
- 眼前遮定望乡台 出自 [宋] 唐庚 ·《登栖禅山 》
- 遮回西北望乡眼 出自 [宋] 宋祁 ·《齐云亭 其一 》
- 不畏浮云遮望眼 出自 [宋] 王安石 ·《登飞来峰 》
- 乱花满眼遮人望 出自 [宋] 司马光 ·《河桥春别 》
- 卷去与人遮眼 出自 [宋] 孙觌 ·《修上人以楞严圆觉二经见寄书六言一偈 》