“荷花十顷遶君家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷花十顷遶君家”出自哪首诗?
答案: “荷花十顷遶君家”出自: 宋代 郭祥正的 《酬李从道太博》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé huā shí qǐng rào jūn jiā ,诗句平仄: 。
问题2:“荷花十顷遶君家”的上一句是什么?
答案:
“荷花十顷遶君家”的上一句是: 笔下琳琅写心素 , 诗句拼音为: bǐ xià lín láng xiě xīn sù
,诗句平仄: 。
问题3:“荷花十顷遶君家”的下一句是什么?
答案: “荷花十顷遶君家”的下一句是: 岂是荒榛碍归路 , 诗句拼音为: qǐ shì huāng zhēn ài guī lù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“荷花十顷遶君家”全诗
酬李从道太博 (chóu lǐ cóng dào tài bó)
秋水浸天无表里,间帆已过三千里。
鹦鹉洲前逢故人,往事新愁还可纪。
祖朝熙熙民物好,长忆联车游五老。
鸟啼花舞送春归,倐忽官书满三考。
从兹南北趋尘劳,往往遭嗤儿女曹。
斗筲之禄未能弃,回首空羡严陵高。
相逢彼此惊迟暮,笔下琳琅写心素。
荷花十顷遶君家,岂是荒榛碍归路。
悲歌不觉青衫湿,酒杯未满愁先入。
闻说明朝趋玉京,直节如今恐难立。
平仄○平平仄仄,○○仄○○平仄。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平平平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,?仄平平仄○仄。
○平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,○仄○仄平平平。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
○平仄○仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
○仄平平平仄平,仄仄○平仄○仄。
“荷花十顷遶君家”繁体原文
酬李從道太博
秋水浸天無表裏,間帆已過三千里。
鸚鵡洲前逢故人,往事新愁還可紀。
祖朝熙熙民物好,長憶聯車游五老。
鳥啼花舞送春歸,倐忽官書滿三考。
從兹南北趨塵勞,往往遭嗤兒女曹。
斗筲之祿未能棄,回首空羡嚴陵高。
相逢彼此驚遲暮,筆下琳琅寫心素。
荷花十頃遶君家,豈是荒榛礙歸路。
悲歌不覺青衫濕,酒杯未滿愁先入。
聞說明朝趨玉京,直節如今恐難立。
“荷花十顷遶君家”韵律对照
平仄○平平仄仄,○○仄○○平仄。
秋水浸天无表里,间帆已过三千里。
平仄平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
鹦鹉洲前逢故人,往事新愁还可纪。
仄平平平平仄仄,○仄平平平仄仄。
祖朝熙熙民物好,长忆联车游五老。
仄平平仄仄平平,?仄平平仄○仄。
鸟啼花舞送春归,倐忽官书满三考。
○平平仄平平○,仄仄平平平仄平。
从兹南北趋尘劳,往往遭嗤儿女曹。
仄平平仄仄平仄,○仄○仄平平平。
斗筲之禄未能弃,回首空羡严陵高。
○平仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
相逢彼此惊迟暮,笔下琳琅写心素。
○平仄○仄平平,仄仄平平仄平仄。
荷花十顷遶君家,岂是荒榛碍归路。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
悲歌不觉青衫湿,酒杯未满愁先入。
○仄平平平仄平,仄仄○平仄○仄。
闻说明朝趋玉京,直节如今恐难立。
“荷花十顷遶君家”全诗注音
秋水浸天无表里,间帆已过三千里。
鹦鹉洲前逢故人,往事新愁还可纪。
祖朝熙熙民物好,长忆联车游五老。
鸟啼花舞送春归,倐忽官书满三考。
从兹南北趋尘劳,往往遭嗤儿女曹。
斗筲之禄未能弃,回首空羡严陵高。
相逢彼此惊迟暮,笔下琳琅写心素。
荷花十顷遶君家,岂是荒榛碍归路。
悲歌不觉青衫湿,酒杯未满愁先入。
闻说明朝趋玉京,直节如今恐难立。
“荷花十顷遶君家”全诗翻译
译文:
秋水无边,天地间没有界限,游船已航行了三千里。
来到鹦鹉洲前,竟然遇到了故人,回忆起往事又增添了新的忧愁。
祖辈朝代繁荣,百姓安居乐业,常想起与五位老者一同游览的美好时光。
鸟儿鸣叫,花儿舞蹈,送走春天归来的季节,却忽然接到官方的三次考试通知。
从此南北奔波劳累,常常遭受儿女曹的嘲笑。
即使获得了斗筲之禄,也未能放弃对严陵高处的羡慕。
相聚的时候,彼此惊觉时光已晚,用笔书写着心中琳琅的感慨。
君家周围盛开着十顷荷花,怎会有荒榛阻碍回家的路途。
悲歌唱不尽衣衫湿透,酒杯未满愁先入心扉。
听说要前往明朝的玉京,但直节如今恐怕难以保全。
全文
总结:
本文以秋水浸天、游船三千里为开篇,接着描写在鹦鹉洲前遇到故人,回忆往事增添忧愁。然后表述祖朝昌盛,联车游五老之情,但面临官方考试的困扰。接着,描述南北奔波劳累,遭受他人嘲笑,对严陵高处羡慕。彼此相逢惊觉时光晚暮,心中感慨,再以荷花十顷环绕君家来比喻美好归途。最后以悲歌湿透衣衫,未满酒杯先入愁怀,透露忧愁之情。并以直节如今恐难立,展现朝代变迁的无奈。
“荷花十顷遶君家”相关诗句:
- 荷花十顷遶君家 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬李从道太博 》
- 遶郭荷花一千顷 出自 [宋] 苏轼 ·《泛舟城南会者五人分韵赋诗得人皆苦炎字四首 其一 》
- 遶郭荷花三十里 出自 [唐] 白居易 ·《余杭形胜 》
- 君家十顷围翠密 出自 [宋] 陈造 ·《韩守松卿索近诗 》
- 秋香荷十顷 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 况有十顷荷 出自 [宋] 赵师秀 ·《官田之集翁聘君失期陈伯寿赋诗率尔次韵 》
- 风荷十顷翠相扶 出自 [宋] 曾惇 ·《题东湖 》
- 十顷败荷欹浅水 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予孺子亭三首 其三 》
- 十顷芰荷三径菊 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和任师见寄之韵 其一 》
- 千顷平铺花遶塘 出自 [宋] 李弥逊 ·《翁尉以诗送莲幷酒 》
- 荷花万顷联 出自 [宋] 吴泳 ·《和晏子忠 其二 》
- 遶郭荷花泛画船 出自 [宋] 李洪 ·《池水久涸雨後生莲偶作 》
- 自遶荷花待月明 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二 》
- 满目荷花千万顷 出自 [] 李煜 ·《幸後湖开宴赏荷花作(题拟) 》
- 满目荷花千万顷 出自 [唐] 嗣主璟 ·《游後湖赏莲花 》
- 湖光千顷浸荷花 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其五 》
- 万顷荷花一幅巾 出自 [宋] 朱翌 ·《寄贺子忱 》
- 荷花万顷照红衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题张坦夫腴庄图三首 其一 》
- 柳遶溪桥荷遶屋 出自 [宋] 杨万里 ·《宿峨桥化城寺二首 其一 》
- 家有十顷田 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》