“当同林下期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当同林下期”出自哪首诗？
答案： “当同林下期”出自： 唐代 韦应物的 《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dāng tóng lín xià qī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“当同林下期”的上一句是什么？
答案：
“当同林下期”的上一句是： 晨策已云整 , 诗句拼音为： chén cè yǐ yún zhěng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“当同林下期”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“当同林下期”已经是最后一句了。
“当同林下期”全诗
寄酬李博士永宁主簿叔厅见待 (jì chóu lǐ bó shì yǒng níng zhǔ bó shū tīng jiàn dài)
解鞍先几日，款曲见新诗。
定向公堂醉，遥怜独去时。
叶沾寒雨落，钟度远山迟。
晨策已云整，当同林下期。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“当同林下期”繁体原文
寄酬李博士永寧主簿叔廳見待
解鞍先幾日，款曲見新詩。
定向公堂醉，遙憐獨去時。
葉霑寒雨落，鐘度遠山遲。
晨策已云整，當同林下期。
“当同林下期”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
解鞍先几日，款曲见新诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
定向公堂醉，遥怜独去时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
叶沾寒雨落，钟度远山迟。
平仄仄平仄，平平平仄平。
晨策已云整，当同林下期。
“当同林下期”全诗注音
解鞍先几日，款曲见新诗。
定向公堂醉，遥怜独去时。
叶沾寒雨落，钟度远山迟。
晨策已云整，当同林下期。
“当同林下期”全诗翻译
译文：
解鞍先几日，款曲见新诗。
解开马鞍之后几天，恭敬地展示新作诗篇。
定向公堂醉，遥怜独去时。
在宴会的公堂上畅饮，心怀远方，独自启程之时令人怜悯。
叶沾寒雨落，钟度远山迟。
叶子沾湿了寒雨，飘落而下，钟声传来却被远山迟滞。
晨策已云整，当同林下期。
早晨的策马已备妥，就等着一同在林荫下相会的时刻。
“当同林下期”总结赏析
赏析：:
这首诗《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待》是唐代文学家韦应物的作品。诗中通过描写作者与李博士永宁主簿叔的相聚情景，表现了诗人在友谊和清醒的状态下对自然景物的感受，以及对友人的思念之情。
诗的开头"解鞍先几日，款曲见新诗"描述了诗人刚刚解下马鞍，便得以品味李博士永宁主簿叔的新作。这里"解鞍"象征了诗人放下一切繁杂之事，专心致志于品读友人的诗歌，体现了诗人对诗的真挚热爱。
接下来的"定向公堂醉，遥怜独去时"表现了作者在醉酒的状态下，忆及往昔与友人的欢聚时光，感慨时光荏苒，回忆往事时有所感伤。
"叶沾寒雨落，钟度远山迟"运用自然景物，以叶落、钟声为象征，展现了时间的流逝和友谊的珍贵。叶沾寒雨，钟声迟迟，都表达了时光的飞逝和友情的深沉。
最后两句"晨策已云整，当同林下期"则表现了诗人即将离别时的心情。他将马策整理好，表示要离开，但仍然期待着与友人在林下的再次相聚。这种别离之情，对友人的期许和思念之情，贯穿全诗。
标签: 友情、时光流逝
“当同林下期”相关诗句：
- 当同林下期 出自 [唐] 韦应物 ·《寄酬李博士永宁主簿叔厅见待 》
- 林下期同去 出自 [唐] 姚合 ·《秋日书事寄秘书窦少监 》
- 相期林下同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵高子勉十首 其六 》
- 本期同此卧林丘 出自 [唐] 韦庄 ·《宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 一 》
- 期赴前林同茗酌 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 林下期何在 出自 [唐] 刘长卿 ·《过隐空和尚故居 》
- 眷言林下期 出自 [宋] 李处权 ·《行之金部既获奉祠之请归赴大阮之约诗以高之 》
- 久乖林下期 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题职方周员外庐山笑台 》
- 若许林下期 出自 [唐] 皎然 ·《答俞校书冬夜 》
- 林下早相期 出自 [宋] 吴潜 ·《送何锡汝 》
- 赖此林下期 出自 [唐] 韦应物 ·《晦日处士叔园林燕集 》
- 鷄黍林下期 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》
- 林下早相期 出自 [宋] 吴复斋 ·《送何推官 》
- 林下期难逐 出自 [唐] 刘得仁 ·《冬夜寄白阁僧 》
- 怅无林下期 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨游青原山二首 其二 》
- 勤赴幽人林下期 出自 [宋] 李彭 ·《复用迟字韵呈元亮 》
- 定期林下论羲书 出自 [宋] 李纲 ·《钱申伯追送至宁化栖隐寺赋诗识别 》
- 所期林下无穷意 出自 [宋] 张埴 ·《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈 其一 》
- 岁暮敢忘林下期 出自 [宋] 贺铸 ·《送鄂州刑狱掾王懋元功罢官还海陵兼简金陵和上人 》
- 领畧当同少林祖 出自 [宋] 陈长方 ·《赠画者徐琛 》