“瀚海经年到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“瀚海经年到”出自哪首诗？
答案： “瀚海经年到”出自： 唐代 王维的 《送平澹然判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn hǎi jīng nián dào ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“瀚海经年到”的上一句是什么？
答案：
“瀚海经年到”的上一句是： 画角起边愁 , 诗句拼音为： huà jiǎo qǐ biān chóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“瀚海经年到”的下一句是什么？
答案： “瀚海经年到”的下一句是： 交河出塞流 , 诗句拼音为： jiāo hé chū sài liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“瀚海经年到”全诗
送平澹然判官 (sòng píng dàn rán pàn guān)
不识阳关路，新从定远侯。
黄云断春色，画角起边愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
须令外国使，知饮月氏头。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
“瀚海经年到”繁体原文
送平澹然判官
不識陽關路，新從定遠侯。
黃雲斷春色，畫角起邊愁。
瀚海經年到，交河出塞流。
須令外國使，知飲月氏頭。
“瀚海经年到”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不识阳关路，新从定远侯。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
黄云断春色，画角起边愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
瀚海经年到，交河出塞流。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
须令外国使，知饮月氏头。
“瀚海经年到”全诗注音
不识阳关路，新从定远侯。
黄云断春色，画角起边愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
须令外国使，知饮月氏头。
“瀚海经年到”全诗翻译
译文：
不识阳关路，新从定远侯。
不知阳关的道路，我刚刚跟随着定远侯。
黄云断春色，画角起边愁。
黄色的云彩阻隔了春天的美景，奏起的号角引发了边境的忧愁。
瀚海经年到，交河出塞流。
历经多年穿越广袤的沙漠，来到交河流域的边境。
须令外国使，知饮月氏头。
必须派遣使者去了解月氏人的生活和文化。
“瀚海经年到”相关诗句：
- 瀚海经年到 出自 [唐] 王维 ·《送平澹然判官 》
- 画鹤有年游瀚海 出自 [宋] 石建见 ·《集峰名 》
- 瀚海重润 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳佑祭海神十六首 北海位奠玉币用《瀚安》。 》
- 鸣笳瀚海曲 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制送不蒙都护兼鸿胪卿归安西应制 》
- 黄云愁瀚海 出自 [宋] 张嵲 ·《拟苏少卿寄内 》
- 追奔瀚海咽 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 瀚海隔遥天 出自 [唐] 虞羽客 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 万马饮瀚海 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵答翟公巽见戏 》
- 阴生瀚海边 出自 [唐] 马戴 ·《送和北虏使 》
- 仍收瀚海波 出自 [宋] 张嵲 ·《即事 》
- 直抵瀚海还 出自 [宋] 王禹偁 ·《射弩 》
- 暮清瀚海尘 出自 [宋] 杨冠卿 ·《古意 》
- 龙輴来瀚海 出自 [宋] 刘子翬 ·《有感三首 其三 》
- 云遮瀚海平 出自 [宋] 文彦博 ·《从军行 》
- 饮马瀚海旁 出自 [宋] 王炎 ·《饮马长城窟 》
- 瀚海平连地 出自 [唐] 王绩 ·《在边三首 三 》
- 仍收瀚海波 出自 [宋] 张孝祥 ·《即事简苏廷藻 》
- 瀚海盛扬旌 出自 [唐] 陈子良 ·《赞德上越国公杨素 》
- 威名传瀚海 出自 [宋] 韩元吉 ·《故太师和王挽诗三首 其一 》
- 龙腥瀚海尘 出自 [宋] 戴表元 ·《丁丑岁初归鄞城 》