“南飞日几羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南飞日几羣”出自哪首诗?
答案: “南飞日几羣”出自: 唐代 李白的 《送崔度还吴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán fēi rì jǐ qún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“南飞日几羣”的上一句是什么?
答案:
“南飞日几羣”的上一句是: 朝吹归秋雁 , 诗句拼音为: cháo chuī guī qiū yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“南飞日几羣”的下一句是什么?
答案: “南飞日几羣”的下一句是: 中有孤凤雏 , 诗句拼音为: zhōng yǒu gū fèng chú ,诗句平仄:○仄平仄平。
“南飞日几羣”全诗
送崔度还吴 (sòng cuī dù huán wú)
幽燕沙雪地,万里尽黄云。
朝吹归秋雁,南飞日几羣。
中有孤凤雏,哀鸣九天闻。
我乃重此鸟,彩章五色分。
胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。
举手捧尔足,疾心若火焚。
拂羽泪满面,送之吴江濆。
去影忽不见,踌躇日将曛。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
平○平平仄,平平仄仄平。
○仄平仄平,平平仄平○。
仄仄○仄仄,仄平仄仄○。
平平仄平平,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
“南飞日几羣”繁体原文
送崔度還吳
幽燕沙雪地,萬里盡黃雲。
朝吹歸秋雁,南飛日幾羣。
中有孤鳳雛,哀鳴九天聞。
我乃重此鳥,綵章五色分。
胡爲雜凡禽,雛鶩輕賤君。
舉手捧爾足,疾心若火焚。
拂羽淚滿面,送之吳江濆。
去影忽不見,躊躇日將曛。
“南飞日几羣”韵律对照
平○平仄仄,仄仄仄平平。
幽燕沙雪地,万里尽黄云。
平○平平仄,平平仄仄平。
朝吹归秋雁,南飞日几羣。
○仄平仄平,平平仄平○。
中有孤凤雏,哀鸣九天闻。
仄仄○仄仄,仄平仄仄○。
我乃重此鸟,彩章五色分。
平平仄平平,平仄○仄平。
胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
举手捧尔足,疾心若火焚。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
拂羽泪满面,送之吴江濆。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
去影忽不见,踌躇日将曛。
“南飞日几羣”全诗注音
幽燕沙雪地,万里尽黄云。
朝吹归秋雁,南飞日几羣。
中有孤凤雏,哀鸣九天闻。
我乃重此鸟,彩章五色分。
胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。
举手捧尔足,疾心若火焚。
拂羽泪满面,送之吴江濆。
去影忽不见,踌躇日将曛。
“南飞日几羣”全诗翻译
译文:
在幽燕的沙雪地,黄云笼罩万里。朝风吹来秋天的候鸟,它们南飞的队伍一连几群。其中有一只孤独的凤凰雏鸟,它悲鸣声传遍九天。我见到了这只鸟,身上彩羽五色分明。为何与普通鸟类混在一起,小鸭雏却轻贱于你?我举手想抚摸你的足,急切之情如火焚。拂动羽毛的动作中,泪水涌满我的面颊,伴随着它,我送你到吴江濆。你离去的身影突然消失,我犹豫不决,直到太阳渐渐落下。
“南飞日几羣”相关诗句:
- 南飞日几羣 出自 [唐] 李白 ·《送崔度还吴 》
- 羣飞逐南翔 出自 [宋] 杨时 ·《离家作二首 其二 》
- 明月南飞竟失羣 出自 [宋] 吴说 ·《酬次李辰甫所寄三首 其三 》
- 羣居几日亲 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄西京张法曹 》
- 羣鸟飞朝日 出自 [宋] 刘敞 ·《晴日後园 》
- 南来几飞鴈 出自 [宋] 袁说友 ·《又和三首 感鶺鴒原 》
- 羣飞蔽空日色薄 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州二咏 黄雀 》
- 城上日出羣乌飞 出自 [唐] 柳宗元 ·《跂乌词 》
- 羣凤齐飞赤日边 出自 [唐] 陈德诚 ·《游南雁荡诗 》
- 羣鸦日暮贴云飞 出自 [宋] 释行海 ·《晚兴 其二 》
- 赖有羣龙夹日飞 出自 [宋] 李纲 ·《伏睹四月五日赦书銮舆反正中外大庆小臣有感斐然成章二首 其一 》
- 一日名飞羣国香 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵胡中方赏丹桂之什 》
- 蜀南见日犬羣吠 出自 [宋] 赵必 ·《和李梅外韵以伤邑士之无朋 》
- 隠几日日面南山 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 数尽南飞几字鸿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登临 》
- 飞入南山第几重 出自 [宋] 苏轼 ·《溪堂留题 》
- 朔鴈南飞几阵横 出自 [宋] 彭秋宇 ·《西风 》
- 羣聚羣飞畏行止 出自 [宋] 曹勋 ·《黄雀 》
- 雷声羣羣来山南 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 天南几日行 出自 [唐] 张籍 ·《送蛮客 》