“天南几日行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天南几日行”出自哪首诗?
答案: “天南几日行”出自: 唐代 张籍的 《送蛮客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān nán jǐ rì xíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“天南几日行”的上一句是什么?
答案:
“天南几日行”的上一句是: 借问炎州客 , 诗句拼音为:jiè wèn yán zhōu kè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“天南几日行”的下一句是什么?
答案: “天南几日行”的下一句是: 江连恶谿路 , 诗句拼音为: jiāng lián è xī lù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“天南几日行”全诗
送蛮客 (sòng mán kè)
借问炎州客,天南几日行。
江连恶谿路,山遶夜郎城。
柳叶瘴云湿,桂丛蛮鸟声。
知君却回日,记得海花名。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“天南几日行”繁体原文
送蠻客
借問炎州客,天南幾日行。
江連惡谿路,山遶夜郎城。
柳葉瘴雲濕,桂叢蠻鳥聲。
知君却迴日,記得海花名。
“天南几日行”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
借问炎州客,天南几日行。
平平仄平仄,平仄仄平平。
江连恶谿路,山遶夜郎城。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
柳叶瘴云湿,桂丛蛮鸟声。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
知君却回日,记得海花名。
“天南几日行”全诗注音
借问炎州客,天南几日行。
江连恶谿路,山遶夜郎城。
柳叶瘴云湿,桂丛蛮鸟声。
知君却回日,记得海花名。
“天南几日行”全诗翻译
译文:
借问炎州的客人,天南要走几天。
江水流经险恶的峡谷道路,山峦绕过夜郎城。
柳叶上沾湿了瘴气弥漫的云雾,桂树丛中传来蛮荒鸟儿的鸣叫声。
希望你能早日归来,记住那海边盛开的花的名字。
“天南几日行”相关诗句:
- 天南几日行 出自 [唐] 张籍 ·《送蛮客 》
- 几日篮舆天上行 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄南康徐大夫 》
- 南行泪几行 出自 [唐] 李端 ·《送客往湘江 》
- 绕树行行日几回 出自 [宋] 吴芾 ·《爱梅 》
- 隠几日日面南山 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雪 》
- 南海行几徧 出自 [宋] 杨万里 ·《谒昌黎伯庙 》
- 南行几万里 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 南行路几千 出自 [唐] 钱起 ·《送薛八谪居 》
- 沙行水宿几江南 出自 [宋] 晁补之 ·《鱼沟遇大水 》
- 不知几首南行曲 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 》
- 行却江南路几千 出自 [唐] 张祜 ·《感归 》
- 行到东南第几州 出自 [宋] 李流谦 ·《游虎丘次仲甄韵 》
- 行者南来今几春 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其四 》
- 南村北巷几人行 出自 [宋] 杨万里 ·《不寐四首 其四 》
- 南行今到几人间 出自 [宋] 王洋 ·《李尹叔知丞借华严于仙山子楚以诗道其事李有和诗因以次韵 》
- 岭南日日望行色 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送张仓移漕广西 》
- 行尽淮南日日东 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其四 》
- 几日西南上 出自 [宋] 文同 ·《中秋夜试院寄子平 》
- 几日南城路 出自 [宋] 文同 ·《寄子骏运使 》
- 几日山南北 出自 [宋] 洪适 ·《宁国寺 》